Перевод "Царство концов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма. | The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period. |
| Помазание на царство. | This is the Kingdom of Heaven. |
| Тридесятое Царство Арнольда Шварценеггера | The Eighteenth Brumaire of Arnold Schwarzenegger |
| Позже они объединились в Боспорское царство. | In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two. |
| Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году. | However, he was asked to leave at the end of the year. |
| Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство. | Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi. |
| После смерти жены спускался за ней в подземное царство. | Here his death is analogous with the death of Pentheus. |
| Он прожил 80 лет, но после его смерти царство распалось. | There he silently died, but, by God's will, did not fall. |
| Считается, что фонарики помогают душам усопших найти путь в царство мёртвых. | The laterns are said to guide the spirits of the dead back to the nether world. |
| Царство его вначале составляли Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар. | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува. | There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq. |
| Но одно место всегда было недоступно даже через Google maps это царство отшельников Северная Корея. | But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. |
| Боспорское царство под властью Фарнака II осталось союзником и другом Рима, Колхида также стала клиентским царством. | The Bosporan Kingdom also remained independent under Pharnaces II of Pontus as an ally and friend of Rome. |
| В конце то концов? | Finally? |
| В конце концов пошел дождь. | At last, it began to rain. |
| В конце концов день разгулялся. | The day turned out fine after all. |
| В конце концов цены вырастут. | In the long run, prices will rise. |
| В конце концов правосудие восторжествует. | Justice will prevail in the end. |
| Я сбежал в конце концов. | I finally escaped. |
| В конце концов, это разумно. | After all, it's reasonable. |
| Я в конце концов сдался. | I finally gave up. |
| Том в конце концов сдастся. | Tom will eventually give up. |
| В конце концов Том ушёл. | Tom has finally gone. |
| Том в конце концов сознался. | Tom eventually confessed. |
| Том в конце концов согласился. | Tom eventually agreed. |
| Том в конце концов ушёл. | Tom eventually left. |
| Том в конце концов уехал. | Tom eventually left. |
| Том в конце концов уволился. | Tom eventually retired. |
| В конце концов я согласился. | I eventually agreed. |
| Том в конце концов сдался. | Tom eventually gave up. |
| Том в конце концов узнает. | Tom will find out eventually. |
| В конце концов Том уснул. | Eventually Tom fell asleep. |
| КЕМБРИДЖ Библейская история о том, как Саул искал потерянных отцовских ослиц, а нашел царство, предлагает важный урок для ученых. | CAMBRIDGE The biblical story of Saul finding his kingdom by chance while searching for his father s lost donkeys offers an important lesson for scientists. |
| По окончании праздника многие семьи пускают по реке бумажные фонарики, чтобы помочь предкам найти обратный путь в царство мёртвых. | At the end of the festival, many families send off their visiting ancestors aboard floating paper lanterns released onto a river or into the ocean. |
| 3050 года до н. э), который объединил Верхний и Нижний Египет в единое царство, сделал эмблемой Нижнего Египта пчелу. | Collet, T., Ferreira, K.M., Arias, M.C., Soares, A.E.E. |
| В конце концов, чьи это банки? | And whose banks are these? |
| В конце концов, границы не непроницаемы. | After all, borders are not impermeable. |
| В конце концов, человеческие знания увеличиваются. | After all, human knowledge is increasing. |
| Но, в конце концов, это гигиенично. | But, hey, at least it's hygienic. |
| В конце концов, музыкантам было удобно. | And the musicians, they were comfortable in the end. |
| В конце концов, согласно Standard ampamp | After all, the Standard ampamp |
| Каждая война в конце концов заканчивается. | Every war eventually comes to an end. |
| В конце концов, запретный плод сладок. | The forbidden fruit, after all, is the sweetest. |
| В конце концов женщины были арестованы. | Eventually they were arrested by police. |
| В конце концов, Рафизаде был арестован. | Eventually, Rafizadeh was arrested. |
