Перевод "Цели в нахождении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. | The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. |
| Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР. | Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants. |
| Цели | Statement of purpose |
| Цели настоящего Протокола заключаются в | The purposes of this Protocol are |
| В. Цели на 2005 год | Objectives for 2005 |
| Наилучший ответ, как в теории, так и на практике, содержится в нахождении путей подотчетности правительств людям, которым они служат. | The best answer, both in theory and practice, is to find ways to hold governments accountable to the people that they serve. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Возможно поэтому в последние недели многочисленные независимые журналисты стали жертвами преследований и физических угроз при нахождении на задании. | Perhaps as a result, numerous independent journalists have experienced harassment and physical threats while on assignment in recent weeks. |
| Успешные руководители очень внимательны в нахождении мертвых зон своей компании и обеспечении защиты от возможных опасностей, которые в них скрыты. | Successful leaders are careful to identify their company s blind spots and introduce mechanisms to ensure that no harm will come from them. |
| Но в достижении цели вся радость. | But there's getting there that's the fun. |
| Конференция в Лиме преследовала две цели. | The Lima conference had two goals. |
| Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем | The purposes of this Convention are |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| У Джека нет цели в жизни. | Jack has no object in life. |
| вновь подтверждая согласованные на международном уровне цели развития, в том числе цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Для какой цели? | For what end? |
| Эти цели достижимы. | Those goals are achievable. |
| Умные цели развития | Smart Development Targets |
| Почему важны цели? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Цели и стратегия | Objectives and strategy |
| Принцип 3 Цели | Principle 3 Purposes |
| Они достигли цели. | They made the goal. |
| Ты достигнешь цели. | You will prevail. |
| Запишите свои цели. | Write your goals down. |
| Определи свои цели. | Determine your goals. |
| Определите свои цели. | Determine your goals. |
| В противном случае достичь цели не удастся. | Otherwise, the goal is lost. |
| У него нет определенной цели в жизни. | He has no definite object in life. |
| В конце концов он достиг своей цели. | At last he reached his goal. |
| Они встретят трудности в достижении своей цели. | They will have difficulty in achieving their goal. |
| В конечном счёте, государства еврозоны должны прилагать ещё большие усилия в нахождении общих взглядов по международным вопросам и говорить в унисон на мировой арене. | Finally, euro area nations must strive harder to find common positions on international issues and to speak with a single voice in the global arena. This is the only way to promote and defend the EMU s economic interests in a world where the challenges are global and overcoming them will increasingly depend on multilateral cooperation. |
| В конечном счёте, государства еврозоны должны прилагать ещё большие усилия в нахождении общих взглядов по международным вопросам и говорить в унисон на мировой арене. | Finally, euro area nations must strive harder to find common positions on international issues and to speak with a single voice in the global arena. |
| Но цели, указанные в Соглашениях в Осло, остались недостигнутыми. | But the goals laid out in the Oslo Accords remain unfulfilled. |
| Игроки сами устанавливают свои цели в игре, сами определяют цели, стратегию и тактику развития своего виртуального бизнеса. | Players define their own end goals for the game, and try to achieve them by using strategy and tactics. |
| Радикальные цели устойчивого развития | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| Данные цели можно достигнуть. | These goals are within reach. |
| Цели развития для женщин | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Аня достигла желаемой цели. | Ann has achieved her desired goal. |
| Кто последним достиг цели? | Who was the last to reach the goal? |
| Он достиг своей цели. | He achieved his purpose. |
| Они достигли своей цели. | They attained their purpose. |
| Они достигли своей цели. | They attained their aim. |
| Она достигла своей цели. | She achieved her goal. |
| Он достиг своей цели. | He attained his goal. |
| Они достигли своей цели. | They attained their goal. |
