Сокращение этих позиций, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога, может в конечном итоге привести к повышению налога на корпоративную экономическую деятельность в США.	Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.
Эти так называемые инверсии приведут к сокращению общего налога для компаний, позволяя им вырваться из объятий неблагоприятных правил корпоративного налога в Соединенных Штатах.	These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.
Налог 15 принесет 300 млрд. Выбор ставки налога будет частью переговоров над тем на сколько надо уменьшить общую ставку корпоративного налога в США.	A 15 tax would raise 300 billion. The choice of tax rate would be part of the negotiation over how far to reduce the overall US corporate tax rate.
Второй стимул частичное освобождение от корпоративного налога на прибыль, полученную благодаря исследовательской деятельности и разработке программного обеспечения.	The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
Пожалуй, самым видимым знаком этого было наше решение сократить ставку корпоративного налога до самого низкого уровня в рамках Большой двадцатки.	Yes, I want competitive taxes, but they must be paid.
Также было бы желательно уменьшить ставку корпоративного налога в США постепенно, приближая его к 25 (среднее количество в странах ОЭСР).	It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.
Наконец, в дополнение к продолжению понижения налогов, начатое Бушем, Ромни обещает всеобщее снижение на 20 предельного личного подоходного налога и значительное снижение ставки корпоративного налога для поощрения бизнеса к найму работников.	Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers.
Но каждый процентный пункт сокращения корпоративного налога приведет к сокращению доходов федерального бюджета примерно на 12 млрд долларов США в год.	But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Секрет Корпоративного Поглощения	The Secret Corporate Takeover
План президента Барака Обамы реформировать налоговую систему бизнеса и план Симпсон Боулза по сокращению дефицита предлагают сокращение этих расходов, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога.	These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
План президента Барака Обамы реформировать налоговую систему бизнеса и план Симпсон Боулза по сокращению дефицита предлагают сокращение этих расходов, чтобы компенсировать снижение корпоративного налога.	Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
Российские власти могут способствовать достижению этой цели, предпринимая первые шаги к улучшению корпоративного управления в принадлежащих государству компаниях.	Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners).
Например, французская фирма, которая инвестирует в Ирландии платит 12,5 ирландского корпоративного налога, но может свободно репатриировать прибыль после уплаты налогов с последующим налогом менее чем 5 .	For example, a French firm that invests in Ireland pays the 12.5 Irish corporate tax but is then free to repatriate the after tax profits with a tax of less than 5 .
В противоположность цели изначального налога Тобина наша цель состоит не в том, чтобы вмешиваться в рыночные операции.	Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations.
Переход к территориальной системе и низкой ставке корпоративного налога будет привлекательным для американских ТНК, даже если они должны будут платить налог 10 15 на накопленную прошлую прибыль.	The shift to a territorial system and a lower corporate tax rate would appeal to American multinational corporations even if they had to pay a 10 15 tax on accumulated past earnings.
В 2013 году социалист Мишель Бачелет выиграла президентские выборы и предоставила бесплатное высшее образование для половины беднейших граждан страны, профинансировав программу за счёт 25 процентного корпоративного налога.	In 2013, socialist Michelle Bachelet won the presidential election and delivered free higher education for half of the country s poorest citizens, funding the program with a 25 percent corporate tax.
Иностранные фирмы в США отвечают за 5 занятости в частном секторе, 17 производственных рабочих мест, 21 экспорта, 14 научных исследований и разработок, а также 17 корпоративного подоходного налога.	Foreign owned firms in the US account for 5 of private sector employment, 17 of manufacturing jobs, 21 of exports, 14 of research and development, and 17 of corporate income taxes.
а) освобождения этих помещений от налога на недвижимость и налога на землю	(a) The exemption of that space from real estate and land tax
Вторая жизнь налога Тобина	The Tobin Tax Lives Again
Открывая путь к реформе корпоративного управления	Unblocking Corporate Governance Reform
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.	Only the high grade corporate sector has improved.
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Вместо отмены проверенных налоговых стимулов инвестиций в бизнес, США должны компенсировать, по крайней мере, некоторые потери доходов от более низкого корпоративного налога за счет повышения налоговых ставок по корпоративным акционерам.	Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.
Кроме того, пенсионные фонды, планы пенсионного обеспечения и некоммерческие организации, которые получают около 50 всех корпоративных дивидендов, не платят налог на эти доходы и выиграют от более низкого корпоративного налога.	Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.
Почему налога на роскошь недостаточно	Why Wealth Taxes Are Not Enough
b. Группа расчета подоходного налога.	(b) Income Tax Unit.
F. Возмещение налога на связь	F. Reimbursement of telecommunication taxes
кредиты налога на потребление энергии.	Create these jobs.
Современная практика корпоративного управления в российских компаниях.	Ed.A.A.Filatov, K.A.Kravchenko M Alpina Business Book, 2006. p. 431 Modern Practice of Corporate Governance in Russian Companies.
Система гарантирует зарегистрированные права на недвижимость, обеспечивает законные операции с недвижимостью и выполняет налоговые цели, например, обеспечивая взимание налога на землю.	The system secures the registered rights to real property, supports the lawful conveyance of real property and serves fiscal purposes, i.e. land taxation.
Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции.	A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.
Правило III повышение налога на топливо	Rule III Raise the Gasoline Tax
Отец пытается рассчитать сумму его налога.	Father is trying to figure out his tax.
14) Повышение налога на минеральные масла	(14) Increase of the mineral oil tax
В Германии нет налога на отходы.	Germany does not have a waste disposal tax.
Янки хотят ещё 300 долларов налога.	Ashley, the Yankees want 300 more in taxes.
Сделал деньги ещё до подоходного налога.	Made all his money before the income tax.
Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора.	Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.
TWiki вики движок для корпоративного использования, написанный на Perl.	TWiki (written in Perl) has TWiki for Windows Personal and Certified TWiki.
в НИС не существует корпоративного стандарта для настольных систем.	This leads to major challenges with the upgrading of business applications and deployment of new software.
В случае налога стоимость принимаемых мер очевидна.	With a tax, the costs are obvious.
Вариант 9 Введение налога для импортеров экспортеров.	Option 9 Impose a levy on importers exporters.
d) Политика в отношении возмещения подоходного налога	(d) Income tax refund policy
Группа расчета подоходного налога 5b (ii) (b)	Income Tax Unit 5 (b) (ii) (b)

Display this page in English