Перевод "Цели при изучении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами. | In studying geography, you must make constant use of maps. |
| Молчание золото, но не при изучении иностранного языка. | Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. |
| Важность набора генов была доказана при изучении поведенческих мутантов среди дрозофил и мышей. | The importance of genetic context has been shown in studies of behavioral mutants in fruit flies and mice. |
| Ответы же на эти вопросы часто можно найти только при изучении юридических источников. | The answers are often to be found exclusively in the study of legal documents. |
| Французский несложен в изучении. | French isn't hard to learn. |
| При изучении физики ученики параллельно изучают и алгебру, что помогает им увидеть силу математики. | In studying physics, students study algebra simultaneously, motivating them with a sense of the power of mathematics. |
| При более внимательном изучении метаданных аккаунтов, входящих в т.н. фермы ретвитов , внимание привлекала одна особенность. | Taking a closer look at the metadata for the accounts that made up these retweet farms, an odd characteristic repeatedly emerged. |
| Он сосредоточился на изучении предлогов. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Он сконцентрировался на изучении предлогов. | He concentrated on his study of prepositions. |
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели. | Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal |
| Такая нехватка фактов вызывает проблемы при изучении направления развития, определении спроса, планировании вмешательства и разработки стратегий. | This lack of evidence causes problems in terms of monitoring trends, identifying demand, planning interventions and creating policies. |
| При изучении их содержания в звёздах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными. | By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed. |
| Русский язык очень труден в изучении. | Russian is very difficult to learn. |
| Вы преуспеете в изучении английского языка. | You will succeed in learning English. |
| Словарь важное подспорье в изучении языка. | A dictionary is an important aid in language learning. |
| При отдалении обмана от его цели например, денег, обмана больше. | When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more. |
| Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд. | But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem. |
| Коллективный интеллект термин, который появился в середине 1980 х годов в социологии при изучении процесса коллективного принятия решений. | Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence. |
| Том делает большие успехи в изучении французского. | Tom is making great progress in French. |
| Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины. | Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine. |
| Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности. | One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible. |
| Каков следующий этап в изучении импровизации и языки? | Now when I think about improvisation and the language, well what's next? |
| Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. | The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. |
| Самое трудное в изучении языков запоминание новых слов. | The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart. |
| Повторение играет очень важную роль в изучении языка. | Repetition plays a very important role in language learning. |
| При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам. | This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns. |
| Теоретически, при присуждении по либеральным причинам или чистой совести, помилование следует законной цели. | In theory, the pardon serves a legitimate purpose when awarded for liberal reasons or good conscience. |
| Цели | Statement of purpose |
| Но при более внимательном изучении ситуации становится ясно, что связано это по большей части с функционированием индийской экономики в последние два десятилетия. | But on closer inspection, it turns out that this was largely due to the economic performance of the last two decades. |
| При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности. | There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response. |
| Также было сказано, что цели сохранения удовлетворяются за счет привлечения общественности при содействии туризма. | It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism. |
| Если хочешь, я могу помочь тебе в изучении русского языка. | I can help you learn Russian if you want. |
| Как не важно и то, благородны ли при этом его цели или в корне дурны. | Indeed, Bobrovsky seems to bring that purposefulness to all his endeavors both netizen and professional, both good and evil. |
| При этом под перехватом понимается невозможность объекта причинить вред в силу его попадания мимо цели. | Under the interception perceived inability of the object to cause harm because of his hit miss the target. |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника. | Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door. |
| Сразу же разгорелись горячие споры, при этом некоторые опытные практикующие врачи подвергли сомнению выполнимость такой цели. | Heated debate immediately erupted, with some experienced practitioners questioning the feasibility of such a goal. |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении ее функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of the indigenous people |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении ее функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of indigenous people |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении своих функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his functions, the special concerns of indigenous people |
| a) продолжать пропагандировать цели Десятилетия, учитывая при выполнении своих функций вопросы, вызывающие особую озабоченность коренных народов | (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his or her functions, the special concerns of indigenous people |
| Наиболее фундаментальная проблема заключается в том, что при изучении инвестиций на рынке акций мы выбираем экономическую активность, поскольку она представляла собой образец успеха в прошлом. | The most fundamental problem is that, in examining stock market investments, we are selecting an economic activity because it was a consistent success in the past. We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money. |
| Даже при изучении таких насекомых как маленькая фруктовая мушка дрозофила, чьи гены лучше изучены и поняты, не прослеживается четкого соответствия между генами и чертами поведения. | Even in animals whose genes are more easily studied and much better understood, such as Drosophila , the tiny fruit fly, there is no simple one to one correspondence between gene and behavioral trait. |
| Наиболее фундаментальная проблема заключается в том, что при изучении инвестиций на рынке акций мы выбираем экономическую активность, поскольку она представляла собой образец успеха в прошлом. | The most fundamental problem is that, in examining stock market investments, we are selecting an economic activity because it was a consistent success in the past. |