Перевод "Цены могут варьироваться в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены могут измениться. | Prices may change. |
| Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200 300 триллионов долларов США. | Cumulative figures for the last 30 years vary from 200 300 trillion. |
| Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос. | Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand. |
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены. | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. |
| Время от времени цены могут расти намного быстрее. | Prices could increase much faster at times. |
| Цены могут быть просто объяснены экономическими показателями, если средний доход населения и цены на недвижимость находятся в стабильных взаимоотношениях. | If the relationship between average incomes and house prices is stable, then economic fundamentals clearly have the potential to explain prices. |
| Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
| Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест. | Sustained lower prices may bring chickens home to roost. |
| В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление. | In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. |
| Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти. | Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise. |
| Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. | Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. |
| Цены в Бразилии высокие. | Prices are high in Brazil. |
| Цены в Бостоне ниже. | Prices are lower in Boston. |
| Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь? | Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again? |
| Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? | If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? |
| Беспорядки могут еще сдержать, и они могут пойти на убыль, что вернет цены на нефть на более низкий уровень. | The turmoil may yet be contained and recede, sending oil prices back to lower levels. |
| Скорость передачи по ней может варьироваться от 9,6 Кбит сек до 12 Мбит сек. | Bit rates from 9.6 kbit s to 12 Mbit s can be used. |
| В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться. | If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. |
| Вопросы могут варьироваться от Где можно посмотреть лекции преподавателей Гарварда, Оксфорда и т.д. в интернете с русскими субтитрами? до Каким вы видите будущее России? и Сознавайтесь, у кого какой фетиш? | The questions range from Where can I watch lectures from Harvard, Oxford, and others with Russian subtitles? to What future do you see for Russia? and Confess, what s your fetish? |
| Кроме того, задержки в последующие инвестиции, особенно мегапроекты, могут подтолкнуть цены выше идеального уровня в среднесрочной и долгосрочной перспективе. | Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. |
| Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть. | Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline. |
| Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро. | High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices. |
| По сути, такие мысли могут появиться у нас, когда мы увидим будущие рыночные цены. | In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices. |
| Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро. | But, of course, housing prices can only rise so fast. |
| Евро и цены в Европе | The Euro and European Prices |
| В конце концов цены вырастут. | In the long run, prices will rise. |
| В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени. | Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain. In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time. |
| В экономике не существует теории, которая давала бы повод думать, будто цены на данных рынках могут бесконечно повышаться. | There is no theory in economics that provides a reason to think that prices in these markets can only go up. |
| В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени. | In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time. |
| И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные. | So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones. |
| Несмотря на размер нефтяного рынка, спекуляции могут изменять цены из за неэластичности спроса и поставок. | Despite the oil market s size, speculation can move prices because of the inelasticity of demand and supply. |
| Розничные цены. | retail prices. |
| Цены высокие. | Prices are high. |
| Цены снизятся. | The prices will come down. |
| Цены упали. | The prices have gone down. |
| Цены подскочили. | Prices have jumped. |
| Цены растут. | Prices are going up. |
| Цены растут. | Prices are rising. |
| Цены выросли. | Prices went up. |
| Цены растут. | Prices rise. |
| Цены снизились. | Prices have gone down. |