Перевод "Цены могут меняться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди могут меняться?
Can people change?
Итак, модели могут меняться.
So models can change.
Могут ли ники меняться?
Can usernames be changed?
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
Цены могут измениться.
Prices may change.
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
Times may change, but human nature stay the same.
Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области.
The instruments and the style of dance can change according to each region.
Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.
Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.
Пора меняться.
It's time to change.
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.
Время от времени цены могут расти намного быстрее.
Prices could increase much faster at times.
Данная модель начинает меняться.
This pattern is set to change.
Но ситуация может меняться.
This may be changing.
Но ситуация начинает меняться.
But things are beginning to change.
Но всё стало меняться.
But things began to change.
Общественное мнение стало меняться.
Public opinion began to change.
Общественное мнение начало меняться.
Public opinion began to change.
Я не хочу меняться.
I don't want to change.
Том не собирается меняться.
Tom isn't going to change.
Мы можем периодически меняться.
We could take turns.
Думаешь, люди способны меняться?
Do you believe that people are capable of change?
Думаете, люди способны меняться?
Do you believe that people are capable of change?
Да, мы можем меняться.
Yes, we can change.
Том не хочет меняться.
Tom doesn't want to change.
В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены.
In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices.
Данная тенденция начала медленно меняться.
This has slowly begun to change.
Будет ли меняться процентная ставка?
Will the interest rate change?
Ты считаешь, люди способны меняться?
Do you believe that people are capable of change?
Вы считаете, люди способны меняться?
Do you believe that people are capable of change?
Продолжительные более низкие цены могут отправить кур домой на насест.
Sustained lower prices may bring chickens home to roost.
Исследования по эволюции культур указывают на то, что наши ценности могут меняться быстрее, чем наши гены.
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.
Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться. Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
К счастью, данный подход начинает меняться.
Fortunately, that approach is changing.
И продолжит меняться как то так.
and then it will continue forward like this.
Погода здесь может очень быстро меняться.
The weather here can change quickly.
Цены могут быть просто объяснены экономическими показателями, если средний доход населения и цены на недвижимость находятся в стабильных взаимоотношениях.
If the relationship between average incomes and house prices is stable, then economic fundamentals clearly have the potential to explain prices.
Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.
Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen.
Но несколько лет назад ситуация стала меняться.
But a few years ago, things began to change.
Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.
Данная объединяющая функция будет особенно важной в тех случаях, когда существуют различные сорта или разновидности товара (как в случае нефти или кофе) и когда цены могут меняться достаточно для того, чтобы экспортёры ощущали это на себе.
If the Bank lends to multiple oil exporting countries, the market for oil bonds that it creates would be that much larger and more liquid. This pooling function would be particularly important in cases where there are different grades or varieties of the product (as with oil or coffee), and where prices can diverge enough to make an important difference to the exporters.
Данная объединяющая функция будет особенно важной в тех случаях, когда существуют различные сорта или разновидности товара (как в случае нефти или кофе) и когда цены могут меняться достаточно для того, чтобы экспортёры ощущали это на себе.
This pooling function would be particularly important in cases where there are different grades or varieties of the product (as with oil or coffee), and where prices can diverge enough to make an important difference to the exporters.
Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?
Should they risk buying a new car when gasoline prices might soar again?
Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ?
If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.