Перевод "Чад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Чад - перевод : чад - перевод :
ключевые слова : Foul Field-mud Precious Soared Soiled

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Чад приходит правосудие
Justice Comes to Chad
Чад государство в Центральной Африке.
It is the fifth largest country in Africa in terms of area.
На очереди вероятно, Йемен и Чад.
Yemen and Chad are likely to be next.
Озеро Чад продолжает уменьшаться в размерах.
Lake Chad is continuing to shrink.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.
Но правосудие на самом деле пришло в Чад.
But justice did come to Chad.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.
Никто не думает пока, что Чад является такой страной.
No one yet thinks that Chad is that country.
В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад Камерун.
Here the Chad Cameroon oil pipeline sets a valuable example.
Чад получит всего 62 миллиона, а Камерун всего лишь 18.6 миллионов долларов.
Chad will see a mere 62 million, and Cameroon just 18.6 million.
Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад)
Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad).
Последующий тур по Великобритании пришлось отложить, так как Чад Смит сломал себе запястье.
A US tour was to follow but was postponed after Chad Smith broke his wrist.
НДЖАМЕНА, ЧАД С каких это пор считается, что в Чад, наконец, пришло правосудие? спрашивал бывший политический заключенный, когда группа жертв пыток обсуждала идею возбуждения уголовного дела против изгнанного экс диктатора страны Хиссена Хабре.
N'DJAMENA, CHAD Since when has justice come all the way to Chad? a former political prisoner asked as a group of torture victims discussed the idea of prosecuting the country's exiled ex dictator Hissène Habré.
Тем не менее, прибытие судьи и полная поддержка правительства республики Чад видимо придают жертвам храбрость.
The judge's visit and the Chad government's full cooperation seemed to give the victims courage, however.
В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг последние места занимают Чад и Бангладеш.
In general, the poorer the country, the lower the ranking tied for last place are Chad and Bangladesh.
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.
Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.
Оставшиеся пять мест на трибунах еще год будут занимать Чад, Чили, Иордания, Литва и Нигерия.
The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria.
Экваториальная Гвинея и Чад, ныне являющиеся лидерами в CEMAC, из ниоткуда поднялись до уровня ведущих экспортеров нефти.
Equatorial Guinea and Chad, now the CEMAC s leading lights, have risen out of oblivion into the top ranks of oil exporters.
Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис.
The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia.
Последние месяцы Чад потрясли студенческие протесты и начало судебного разбирательства 20 июня над бывшим лидером Хиссеном Хабре.
In recent months, Chad has already been rocked by student protests and the June 20 start of the trial of former leader Hissen Habre.
Этот регион можно достичь с помощью внедорожников из зоны конфликта в Дарфуре и из восточной части Республики Чад.
The region is accessible by desert vehicle from the conflict zones of Darfur and eastern Chad.
Ниже представлена частичная хронология преступлений Боко Харам в 2015 году, которая распространилась на Камерун, Чад, Нигер и Нигерию.
Below is a partial timeline of Boko Haram's offensive in 2015, which spread to Cameroon, Chad, Niger, and Nigeria.
Это совершенно не способствует тому, чтобы Чад и Камерун противодействовали злоупотреблениям компании или защищали людей, пострадавших от реализации проекта.
This constitutes a powerful disincentive for Chad and Cameroon to act against company malfeasance or to defend individuals adversely affected by the project.
Проект трубопровода Чад Камерун единственный африканский проект, который не был задушен в колыбели, и нельзя допустить, чтобы он потерпел неудачу.
The Chad Cameroon pipeline project is one African project that wasn t strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail.
В 2004 году только шесть стран Чад, Экваториальная Гвинея, Либерия, Эфиопия, Ангола и Мозамбик имели ежегодный темп роста более 7 .
In 2004, only six countries Chad, Equatorial Guinea, Liberia, Ethiopia, Angola and Mozambique had annual growth rates higher than 7 .
Но в то же время, Чад стал очень неспокойной страной. На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке,
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.
Экономическое положение региона укрепилось в 2003 году с появлением проекта строительства нефтепровода Чад Камерун стоимостью 4,2 миллиарда долларов при посредничестве Всемирного банка.
The region s economic stature was bolstered in 2003 with the advent of the Chad Cameroon oil pipeline, a 4.2 billion project brokered by the World Bank that is expected to boost exploration and output in Chad and at offshore sites in Equatorial Guinea, while spreading the benefits more widely.
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories.
По словам суданских официальных лиц, двое захваченных подозреваеммых в киднэппинге, признались на допросе, что заложники должны были быть перевезены в Республику Чад.
The Sudanese say they captured two people involved, who said that the hostages had been moved to Chad.
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности.
The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction.
Пока Гамбия вводит в обиход чадру, другие страны региона, такие как Камерун, Габон, Чад и Конго Браззавиль, запретили ношение хиджаба в общественных местах.
While the Gambia is introducing the veil, other countries in the region such as Cameroon, Gabon, Chad and Congo Brazzaville have banned the use of head covering in public places.
Чад Смит работал с Сэмми Хагар, Joe Satriani, и Майклом Энтони в супергруппе Chickenfoot, а также над своим сольным проектом, Chad Smith s Bombastic Meatbats.
Chad Smith worked with Sammy Hagar, Joe Satriani, and Michael Anthony in the supergroup Chickenfoot, as well as on his solo project, Chad Smith's Bombastic Meatbats.
Как показывает драматическое уменьшение Аральского моря, озера Чад и Мертвого моря, теперь необходима охрана скудных природных ресурсов и обеспечение их справедливого распределения на противоречивые потребности.
As the dramatic shrinkage of the Aral Sea, Lake Chad, and the Dead Sea illustrate, it now requires preserving scarce natural resources and ensuring their equitable distribution among conflicting needs.
Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из за их слабой связи с мировой экономикой.
Causation probably runs in both directions here cultural factors may have impeded economic growth, while poor economic performance (say, bad economic policies and over dependence on oil) may have slowed the adaptation of cultural practices to the needs of a modern economy. In very remote places like Afghanistan or Chad, weak connections with the world economy also delayed the process of social change.
Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из за их слабой связи с мировой экономикой.
In very remote places like Afghanistan or Chad, weak connections with the world economy also delayed the process of social change.
Если все сообщения достоверны, то заложники были перевезенны из Египта через границу в Судан, затем в Ливию и оттуда вновь через границу Республики Чад обратно в Судан.
If all the reports coming out have been true, then the hostages have been moved from Egypt, across the border to Sudan, across the border into Libya, then back into Sudan, and again across the border into Chad.
Кроме того, как Чад, так и Камерун должны были внести в проект по 140 миллионов долларов, хотя эта сумма была полностью выплачена Международным банком и Европейским инвестиционным банком.
Moreover, Chad and Cameroon were each to contribute 140m to the project, although this sum was paid entirely by the World Bank and the European Investment Bank.
В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
In Africa, less corrupt countries like Ghana also have much better protection of civil liberties than more corruption prone countries like Chad and Ethiopia, which are also even poorer.
В Дарфуре периодическая засуха отравила отношения между фермерами и кочевыми скотоводами, а война, беспомощными свидетелями которой мы в настоящее время являемся, это следствие нескольких лет обострения конфликта. Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
Chad risks falling prey to the same cycle of violence.
Принята без голосования на 62 м пленарном заседании 8 декабря 2005 года по рекомендации Комитета (A 60 464, пункт 22)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесли Ангола, Бурунди, Габон, Камерун, Конго, Центральноафриканская Республика и Чад.
Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 464, para. 22)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo and Gabon.
Чад Хэммел сказал КСВБ ТВ в Сан Диего, что он нырял с друзьями уже около получаса в субботу утром, когда услышал, что мальчик зовет на помощь, и подплыл к нему вместе с другими людьми, чтобы помочь вытащить его из воды.
Chad Hammel told KSWB TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water.

 

Похожие Запросы : Озеро Чад - Республика Чад