Перевод "Чайковского" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tchaikovsky Nutcracker Appreciates Overture Detested

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чайковского.	2009.
Чайковского, Сибелиуса.	Tchaikovsky, Sibelius.
Том любит Чайковского.	Tom likes Tchaikovsky.
П.И. Чайковского Государственного квартета им.	Since 1992 the Netherlands has been implementing an educational cooperation programme with Russia that also has a cultural impact.
Балет Петра Чайковского в 2 актах	Ballet in 2 acts.
Чайковского в Москве, Orchard Hall в Токио.	In the U.S. the album peaked at No.
Первая премия на Международном конкурсе Чайковского (1990).	She was the youngest winner of the International Tchaikovsky Competition in 1990.
Больше никакой водки... никакой икры... никакого Чайковского... никакого борща...	No more vodka, no more caviar, no more Tchaikovsky, no more borscht!
До времени Чайковского композитор балета не отделялся от композитора симфоний.	Until the time of Tchaikovsky, the composer of ballets was considered to be separate from the composer of symphonies.
Научные чтения Общества Чайковского, Издание 15, Тюбинген 2008Zassimova Briefwechsel zwischen P.I.	Edition 15 of the Tschaikowsky Society Tübingen, 2008 Der Briefwechsel zwischen P.I.
Никто не ценит Чайковского больше чем я, но не в моем балете.	No one appreciates Tchaikovsky more than I, but not in my ballet.
В 1962 году на Международном конкурсе имени Чайковского в Москве удостоена четвёртой премии.	In 1962, she competed in the Second International Tchaikovsky Competition, where she was awarded the 4th prize.
состоялось в Москве (Россия) в Зале имени П. И. Чайковского 30 мая 2008.	's last performance took place in Moscow, Russia, at the Tchaikovsky Hall, on May 30, 2008.
Я думал, что возможно, чтото из Чайковского может быть использовано в этом моменте.	I was thinking that perhaps something of Tchaikovsky might be used at this point.
Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов.	So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers.
Октябрь 2008 выступление в качестве специального гостя Frank Colon Band в КЗ Чайковского, Москва.	October 2008 performance as special guest in Frank Colon Band at the Tchaikovsky Concert Hall.
35 П. И. Чайковского написан в 1878 году, во время пребывания композитора в Швейцарии.	The concerto has made its way in the world, and after all, that is the most important thing.
74 Патетическая последняя симфония Петра Ильича Чайковского, которую он писал с февраля по конец августа 1893 года.	74, Pathétique is Pyotr Ilyich Tchaikovsky's final completed symphony, written between February and the end of August 1893.
С 1893 года по приглашению Чайковского Ипполитов Иванов профессор Московской консерватории, а в 1906 1922 годах её директор.	In 1893 Ippolitov Ivanov became a professor at the Conservatory in Moscow, of which he was director from 1905 until 1924.
Будучи ближайшим другом великого брата композитора, он стал и его первым биографом, а также основателем музея Чайковского в Клину.	Being the nearest friend of his brother, he became his first biographer, and also the founder of the Tchaikovsky Museum in Klin.
В 1875 году окончил Московскую консерваторию у Н. Г. Рубинштейна (фортепиано) и П. И. Чайковского (композиция) с золотой медалью.	Taneyev graduated in 1875, the first student in the history of the Conservatory to win the gold medal both for composition and for performing (piano).
Одной из работ Чайковского, которую сам он не любил, была Сюита Щелкунчика . И она же стала, вероятно, его самым популярным сочинением.	Now, the one composition of Tchaikovsky's that he really detested was his Nutcracker Suite, which is probably the most popular thing he ever wrote.
С 1976 года Герман учится в Киевской средней специальной музыкальной школе имени Николая Лысенко при Национальной музыкальной академии Украины имени Петра Чайковского (в те времена Государственная консерватория).	Beginning his study at the Kiev music specialized school named after Mykola Lysenko (the part of the National Music Academy of Ukraine) in 1976 (in those days State Conservatory), Herman graduated from the piano faculty of this Academy in 1986.
участвовал в различных международных конкурсах, став, в частности, первым победителем Международного конкурса пианистов имени Вианы да Мотта (Лиссабон, 1957) и получив третью премию Первого Международного конкурса имени Чайковского (1958).	In the 1950s he participated in various international competitions, becoming, in particular, the first winner of the International Piano Competition, named Vianna da Motta (Lisbon, 1957) and received the third prize of the First International Tchaikovsky Competition (1958).
В 1973 году певец выиграл национальный конкурс пения в словацком городе Трнава, а в 1974 году стал лауреатом Международного конкурса имени П. И. Чайковского в СССР в Москве (5 я премия).	He won the national singing contest named after Mikuláš Schneider Trnavský at Trnava in 1973, and in 1974 he won the first prize at the international Tchaikovsky Competition in Moscow.
Он мне немного рассказывал и об истории, в то время как на его маленькой Виктроле играла увертюра Чайковского 1812 год . Он мне рассказывал о России и обо всем, что происходило в России в то время, и почему эта музыка, в некотором роде, являлась частью истории.	And would tell me a little bit about history too, when he'd play the 1812 Overture by Tchaikovsky on this little Victrola, and he would tell me about Russia and all the things that were happening in Russia at those times and why this music, in some way, represented a little bit of that history.

Display this page in English