Перевод "Чак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Латвии прошёл праздник чак чак. | A chek chek festival took place in Latvia. |
| Как жизнь, Чак? | How's it going, Chuck? |
| Как дела, Чак? | How's it going, Chuck? |
| На сладкое отведайте чак чак (Çäkçäk), вкуснейший десерт в виде горки кусочков жареного теста в медовом сиропе. | To end the meal on a high note, have a piece of chak chak (Çäkçäk), an insanely delicious mound shaped dessert, made of fried dough that's doused in honey syrup. |
| Чак Норрис родился в доме, который построил он сам. | Chuck Norris was born in the house he built. |
| В 1986 году Чак окончил факультет журналистики Орегонского университета в США. | In his twenties, Palahniuk attended the University of Oregon School of Journalism, and graduated in 1986. |
| Палмер, звезда фильма Чак Страховски и актриса из Запрещенного приема Браунинг вчера не комментировали украденные фотографии. | Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures. |
| Среди первых, кто приходит на ум, Гизер Батлер, Джон Энтвисл, Си Джей Рамон, Джон Доу, Пол МакКартни, Чак Дуковски | Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski ... |
| В ноябре министр обороны США Чак Хейгл объявил о новой инициативе по поддерживанию и продвижению военного доминирования Америки в двадцать первом веке . | In November, US Defense Secretary Chuck Hagel announced a new initiative to sustain and advance America s military dominance for the twenty first century. |
| Первыми удостоенными такой чести артистами стали Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, The Everly Brothers, Бадди Холли, Джерри Ли Льюис и Элвис Пресли. | The first artists to be honoured are Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Fats Domino, Everly Brothers, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis, and Elvis Presley. |
| Члены кабинета правительства США государственный секретарь Джон Керри и министр обороны Чак Хейчел посетили Индию в последние месяцы, охмуряя Моди обещаниями улучшить экономические и стратегические связи. | US cabinet members Secretary of State John Kerry and Secretary of Defense Chuck Hagel both visited India in recent months to try and woo Modi by promising improved economic and strategic ties. |
| Другие случаи использования цензуры, показанные в документальном фильме Чак Норрис против коммунизма включают удаление сцен с обилием еды (из за нехватки большинства потребительских продуктов, благодаря недостаткам плановой экономики коммунизма). | Other instances spurring censorship highlighted in the Chuck Norris documentary included deleting scenes of abundant food (banned because of shortages in most consumer products, thanks to the shortcomings of Communism's planned economy). |
| Но всё же, во вторник, 14 октября 1947, Чак Йегер поднялся в кабину Белл X 1 и полетел навстречу неизвестности и, совершив этот полет, он стал первым лётчиком, преодолевшим звуковой барьер. | And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound. |
| Типичные объекты для юмора и сатиры Чак Норрис, Пьер Паоло Пазолини, Сильвио Берлускони, субкультура эмо, Ницше, Germano Mosconi, вымышленный штат Svervegia (буквально Swederway) и люди, разрушающие Nonciclopedia в знак обиды за статью. | Typical subjects of humour are Wikipedia, Chuck Norris, Pier Paolo Pasolini, Silvio Berlusconi, Emo subculture, Nietzsche, Germano Mosconi, the fictional state of Svervegia (literally Swederway) and people who vandalize Nonciclopedia in response to being offended by an article. |
| Уходящий в отставку министр обороны США Чак Хейгел в недавнем интервью подчеркнул, что на войне всё может выйти из под контроля , смещаясь в сторону событий, когда военным приходится применять силу более активным образом, чем первоначально предполагалось. | As outgoing US Secretary of Defense Chuck Hagel pointed out in a recent interview, in war, things can get out of control, and drift and wander in ways that can cause a military to fall into a more accelerated use of force than was initially anticipated. |
| После того как она вышла замуж за Чак Сен Тэка, она сама начала вести что то похожее на гедонистскую жизнь, но при этом она ежеминутно контролировала поведение своего мужа и немедленно взрывалась приступами ревности при малейшем знаке неверности с его стороны. | After marrying Chang Song taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity. |
| На первом заседании организационного комитета в 1986 году была названа первая десятка членов это были Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, братья Эверли, Джерри Ли Льюис, Литтл Ричард, а также покойные Сэм Кук, Бадди Холли и Элвис Пресли. | The first group of inductees, inducted on January 23, 1986, included James Brown, Little Richard, Elvis Presley, Fats Domino, Ray Charles, Chuck Berry, Sam Cooke, the Everly Brothers, Buddy Holly and Jerry Lee Lewis. |
| Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук. | Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong hui, Kim Jong il s sister and the wife of the second ranking figure in North Korea s hierarchy, Chang Song taek, may balk at power slipping through her fingers. |
