Перевод "Чарли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чарли Чаплин актёр. | Charlie Chaplin is an actor. |
| Я найду тебя, Чарли. | I will find you, Charley. |
| Чарли Тодд Коллективный опыт абсурда | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| Я сотрудничаю с Чарли Брауном. | I am collaborating with Charlie Brown. |
| Чарли решил вычеркнуть последнее слово. | Charlie decided to cross out the last word. |
| Чарли Насколько мне известно, не составляет. | Charlie Not in my book, it isn't. |
| Нефть это ещё не всё, Чарли! | Oil is not everything, Charley! |
| Чарли и Патрик уезжают в Лондон. | Kitten and Charlie flee to London. |
| М.С. Как вас зовут? Из зала Чарли. | MS What's your name? |
| Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее. | Charley I'll stick to my original thesis. |
| Чарли А я играю! М.С. Вот оно! | Charley And I am. |
| Не понимаю я Рождества , сказал Чарли Браун. | I don't understand Christmas, said Charlie Brown. |
| Чарли Гольф кар не является составной частью игры. | Charlie The cart's not part of the game. |
| Чарли Неважно это не есть составная часть гольфа. | Charlie It doesn't matter it's not part of the game. |
| М.С. Прекрасно. Я к вам ещё вернусь, Чарли. | MS All right. Stay there, Charlie. |
| Вчера я смотрел старый фильм с Чарли Чаплиным. | I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. |
| Он архитектор, и Чарли очень обеспокоен глобальными изменениями климата. | He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change. |
| Нет, Чарли в Испании. Даниэль с матерью в Англии. | No, Charlie is in Spain. Daniel and his mother are in England. |
| Чарли разрывается между своей католической набожностью и своими амбициями мафиози. | Charlie is torn between his devout Catholicism and his Mafia ambitions. |
| Чарли Фрэнсис использовал флуоресцентные свойства морского животного, чтобы разработать светящуюся еду. | Charlie Francis has harnessed the fluorescent properties of the marine animal to develop the luminescent snack. |
| Биографический фильм дань памяти джазового саксофониста Чарли Паркера по прозвищу Птица. | The film is a tribute to the life and music of jazz saxophonist Charlie Bird Parker. |
| На рассвете Стэнли, Тина, Майло и Чарли отвозят маску обратно к гавани. | As the sun rises the following day, Stanley, Tina, Milo, and Charlie take the mask back down to the harbor. |
| Однако, воспоминания Чарли Лэнга не такие позитивные, как у большинства южноафриканских пользователей Twitter | However, Charlie Langa's memories are not as positive as many South Africans on Twitter |
| В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| Видеоклип Чарли Чаплина Великий диктатор был заблокирован на YouTube по приказу военного правительства Таиланда. | A video clip of Charlie Chaplin s The Great Dictator has been blocked on YouTube at the behest of the military backed government of Thailand. |
| Чарли работает на дядю Джованни (который является местным капореджиме) и занимается в основном сбором долгов. | Charlie works for his uncle Giovanni (Cesare Danova), the local caporegime, mostly collecting debts. |
| (о Чарли Чаплине)Многие высказывания Л. Деллюка не потеряли своего значения и в наши дни. | He also wrote one of the first books on Charlie Chaplin (1921 translated into English in 1922). |
| Вскоре Пегги Сью замечает, что этот восемнадцатилетний Чарли совершенно отличается от того Чарли, от которого она ушла в 1985 году и Пегги начинает вновь в него влюбляться, хотя их отношения всё ещё усложнены проблемами. | Peggy Sue soon sees that this 18 year old Charlie is not the same as the adulterous Charlie she left in 1985 and Peggy starts to fall in love with him all over again, though the relationship still has its problems. |
| Один исследователь утверждает что, наверное они звучат как голос учителя Чарли Брауна из старого мультика Peanuts . | One researcher says that they probably sound a lot like the the voice of Charlie Brown's teacher in the old Peanuts cartoon. |
| Например, Великий диктатор Чарли Чаплина был подвержен цензуре в 1940 году за изложенный в нем антинацистский взгляд. | For instance, Charlie Chaplin's Great Dictator was banned in 1940 for its anti Nazi views. |
| Фраза Мы это Чарли проецировалась на монумент на площади Республики в Париже после нападения на Charlie Hebdo. | We are Charlie projected on Place de la République in Paris after the attach against Charlie Hebdo. |
| Чарли пытается присвоить маску себе, но Майло оказывается проворнее и уплывает от него с маской в зубах. | Charlie attempts to retrieve the mask for himself, only to find Milo swimming away with it. |
| Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота. | Charlie's experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf. |
| Возмущённый Чарли решает увезти Рэймонда из лечебницы и не возвращать его, пока половина наследства не будет ему отдана. | Charlie refuses and says that he is no longer upset about what his father left him, but he wants to have a relationship with his brother. |
| Вспомнить хотя бы фильм Чарли Чаплина Modern Times , в котором маленький бродяга в буквальном смысле слова шестеренка в машине капитализма. | Think of Charlie Chaplin s film Modern Times , in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine. |
| В попытке остановить их, он стреляет в сторону Чарли и попадает в шею Джонни, в результате чего, автомобиль попадает в аварию. | The henchman fires shots at Charlie's car, hitting Johnny in the neck and Charlie in the hand, causing Charlie to crash the car. |
| Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов. | Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds. |
| После года попыток найти замену Коллинзу, на вокал был взят Чарли Доминичи, который был гораздо старше и опытнее, чем любой из группы. | After a year of trying to find a replacement, Charlie Dominici, who was far older and more experienced than anyone else in the band, successfully auditioned for the group. |
| Конечно, пересечение зелёной линии , разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно пропускного пункта Чарли в Берлине. | Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie. |
| И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу Повышение кислотности океана станет, вероятно, самым серьезным из предсказанных последствий антропогенных выбросов углекислого газа . | So, Charlie Veron came up with this statement last year The prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic CO2 release. |
| Корреспондент CBS News Чарли Дагата сообщил, что даже заключенные были подключены к срочной работе по завершению забора из колючей проволоки между Венгрией и Сербией. | CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia. |
| Обозреватель аналитического веб сайта Юго Восточной Азии Нью Мандала Чарли Тейм отметил , что новый тайский режим серьезно намерен поддержать кампанию борьбы с нелегальныхми иностранными рабочими | Writing for the Southeast Asia analysis website New Mandala, Charlie Thame observed that the Thai coup regime is serious in sustaining the campaign against illegal foreign workers |
| Чарли Браун познакомил нас с Великой Тыквой, когда мы были детьми, и вырезание светильника Джека это как украшение рождественской елки, то, что мы делаем с детства. | Charlie Brown introduced us to The Great Pumpkin when we were kids, and carving a jack o lantern is like decorating a Christmas tree it's something we've done since we were little. |
| Пройдите мимо Музея Берлинской стены на КПП Чарли, печально известный пункт встречи для шпионов и возможных предателей, здесь все еще видна надпись Вы покидаете американский сектор. | Pass by the Mauermuseum at Checkpoint Charlie, the infamous meeting point for spies and would be traitors, and where one can still see a sign stating You are leaving the American sector . |
| Один из старших докторов в моей больнице, Чарли Сафран, и его коллега Ворнер Слэк уже десятилетия говорят о том, что наименее использованный ресурс здравоохранения это сам пациент. | One of the senior doctors at my hospital, Charlie Safran, and his colleague, Warner Slack, have been saying for decades that the most underutilized resource in all of health care is the patient. |
