Перевод "Чарльзом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изобретен Чарльзом Moncky. | Invented by Charles Moncky. |
| Она назвала его Чарльзом. | She named him Charles. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| А как она кокетничала с Чарльзом? | Didn't you see her going after Charles? |
| Мы с Чарльзом обо всем позаботились. | We Charles take care of everything. |
| Вы имеете в виду, с Чарльзом? | Oh, you mean with Charles? |
| Их кузина Мелани со своим братцем Чарльзом. | Their cousin Melanie and her brother, Charles. |
| Я бы хотел поговорить с мистером Чарльзом. | I'd like to talk to Mr. Charles. |
| Это мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса. | This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts. |
| Алгоритмическое решение было найдено Чарльзом Дельзеллом в 1984 году. | An algorithmic solution was found by Charles Delzell in 1984. |
| Чарльзом Холлом в США и Полем Эру во Франции. | Hall in the United States and Heroult in France. |
| Это мышь, созданная Чарльзом Ваканти (Charles Vacanti) из Университета Массачусетса. | This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts. |
| Другая впечатляющая каблограмма была отправлена 17 ноября 2009 года Чарльзом Г. | Another impressive cable was sent on November 17, 2009, by Charles H. Rivkin, US Ambassador to France, regarding the competition between French companies and Boeing for a contract worth tens of billions of dollars to provide advanced fighter planes to Brazil. |
| Исторический дом был основан в 1858 году дизайнером Чарльзом Фредериком Уортом. | The historic house was founded in 1858 by designer Charles Frederick Worth. |
| встречается с Чарльзом, и тот забирает его код, таким образом убивая V.V. | Fuji he is appalled by Schneizel's decision to use the F.L.E.I.J.A. |
| Пирамида была обнаружена Чарльзом Музом в 1957 году и раскопана в 1968 году. | The pyramid was discovered by Charles Arthur Musès in 1957 and excavated in 1968. |
| Самые ранняя попытка разобраться в ситуации был предпринята Чарльзом В. Гилмором в 1920 году. | The most influential early attempt to sort out the convoluted situation was produced by Charles W. Gilmore in 1920. |
| Остров назван в 1788 году капитаном Чарльзом Данканом в честь своего корабля Princess Royal . | Princess Royal Island was named in 1788 by Captain Charles Duncan, after his sloop, the Princess Royal . |
| Партия хвастается мощными и великолепно финансируемыми покровителями, в том числе братьями миллиардерами Чарльзом и Дэвидом Кох. | It has powerful and well funded backers, including the billionaire brothers Charles and David Koch. |
| Cooper команда Формулы 1 из Великобритании, основанная в 1946 году Чарльзом Купером и его сыном Джоном. | The Cooper Car Company was founded in 1946 by Charles Cooper and his son John Cooper. |
| Инсайдеры () документальный фильм о финансовом кризисе 2007 2010 года, снятый режиссером Чарльзом Фергюсоном в 2010 году. | Inside Job is a 2010 documentary film, directed by Charles H. Ferguson, about the late 2000s financial crisis. |
| Сеть fat tree () топология компьютерной сети, изобретенная Чарльзом Лейзерсоном из MIT, является дешевой и эффективной для суперкомпьютеров. | The fat tree network, invented by Charles E. Leiserson of MIT, is a universal network for provably efficient communication. |
| В 1819 году Стратт спроектировал и построил больницу Дерби, над которой он работал со своим другом Чарльзом Сильвестром. | In 1819 Strutt designed and built the Derby Infirmary, which he worked on with his friend Charles Sylvester. |
| В филиалах Pro Wrstling Химера был побежден Чарльзом Меркури в первом раунде матча за PWA Light Heavyweight Championship. | At Pro Wrestling Affiliates, Chimaera lost to Charles Mercury in the first round of a PWA Light Heavyweight Championship tournament. |
| Судебные процессы над Слободаном Милошевичем и Чарльзом Тейлором продемонстрировали то, что даже главы государств больше не свободны от уголовного преследования. | The rise of these types of prosecutions has in turn motivated countries, including Argentina and Chile, to repeal their amnesty laws so that suspected war criminals can be prosecuted at home. |
| Судебные процессы над Слободаном Милошевичем и Чарльзом Тейлором продемонстрировали то, что даже главы государств больше не свободны от уголовного преследования. | The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution. |
| Основана в 1833 году в Нью Йорке Чарльзом Олкоттом ( Charles Olcott ) и Джоном Маккессоном ( John McKesson ) под названием Olcott McKesson. | History Founded in New York City as Olcott McKesson by Charles Olcott and John McKesson in 1833, the business began as an importer and wholesaler of botanical drugs. |
| Основана в 1872 году в городе Нина (Neenah), штат Висконсин, США, Джоном Кимберли (John Kimberly) и Чарльзом Кларком (Charles Clark). | History Kimberly, Clark and Co. was founded in 1872 by John A. Kimberly, Havilah Babcock, Charles B. Clark, and Franklyn C. Shattuck in Neenah, Wisconsin with US 42,000 of capital. |
| В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине. | Over in Swindon, the Science Museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by Charles Babbage about this analytical engine. |
| Он был разработан Чарльзом Биглоу и Крисом Холмсом () в 1993 году, и впервые поставлялся с операционной системой Microsoft Windows NT 3.1. | It was designed by Kris Holmes and Charles Bigelow in 1993, and was first shipped with the Microsoft Windows NT 3.1 operating system. |
| Термин был использован в этом же смысле музыкальным журналистом Чарльзом Шааром Мюрреем в его комментариях по поводу группы The Boomtown Rats. | The term was also used in that sense by music journalist Charles Shaar Murray in his comments about The Boomtown Rats. |
| В 1924 году Буш и Маршалл объединились с физиком Чарльзом Смитом ( Charles G. Smith ), который изобрёл газовую выпрямляющую трубку (S трубку). | In 1924, Bush and Marshall teamed up with physicist Charles G. Smith, who had invented a device called the S tube. |
| Чарльз Генри Доу () (6 ноября 1851 4 декабря 1902) американский журналист сооснователь Dow Jones Company с Эдвардом Джонсом и Чарльзом Бергстрессером. | Charles Henry Dow ( November 6, 1851 December 4, 1902) was an American journalist who co founded Dow Jones Company with Edward Jones and Charles Bergstresser. |
| По иронии судьбы в одном году с Чарльзом Бэббиджем родился Майкл Фарадей, которому предстояло всё революционизировать с помощью динамо и трансформаторов. | Ironically, born the same year as Charles Babbage was Michael Faraday, who would completely revolutionize everything with the dynamo, transformers, all these sorts of things. |
| 14 февраля 1962 года Кеннеди провела для американских телезрителей экскурсию по Белому дому с Чарльзом Коллингвудом с канала Новостей Си Би Эс. | On February 14, 1962, Kennedy took American television viewers on a tour of the White House with Charles Collingwood of CBS News. |
| Назван в 1853 году командиром HMS Virago Джеймсом Чарльзом Прево в честь лорда Джеймса Грэхэма, в то время Первого Лорда Адмиралтейства Великобритании. | Graham Island was named in 1853 by James Charles Prevost, commander of HMS Virago , for Sir James Graham, 2nd Baronet, who was First Lord of the Admiralty at the time. |
| Живя со своим другом Чарльзом Брауном, 23 летний поэт был обременён денежными затруднениями и отчаялся, когда его брат Джордж попросил финансовой помощи. | Living with his friend Charles Brown, the 23 year old was burdened with money problems and despaired when his brother George sought his financial assistance. |
| И эволюция, хотя и была открыта более 100 лет назад Чарльзом Дарвином и многими другими людьми, эволюция всё ещё чуть чуть неуловима. | And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible. |
| Жадность и коррупция данной эры была в 1873 году высмеяна Марком Твеном и Чарльзом Дэдли Уорнером в книге Позолоченный век повесть наших дней . | The greed and corruption of that era were satirized in 1873 by Mark Twain and Charles Dudley Warner in their book The Gilded Age A Tale of Today. |
| В новом эмпирическом исследовании мы вместе с Альмой Коэн и Чарльзом Вангом показываем, как фондовые биржи научились давать оценку мерам, направленным против поглощения. | In new empirical research, Alma Cohen, Charles C.Y. Wang, and I show how stock markets have learned to price anti takeover provisions. |
| Этот процесс был изобретён в 1886 м году двумя молодыми людьми 22 х лет Чарльзом Холлом в США и Полем Эру во Франции. | The process was invented in 1886 by a couple of 22 year olds Hall in the United States and Heroult in France. |
| Два года спустя он стал пиратом, промышлявшим у берегов Новой Англии и Азорских островов, а также в Карибском бассейне вместе с Чарльзом Харрисом. | Two years later, he became a pirate, operating off the coasts of New England and the Azores, and in the Caribbean. |
| В 2007 году она и ее дочери были приглашены принцем Чарльзом в качестве почетных гостей на Кларенс хаус в своем имении в Великобритании. | In 2007, she and her daughters were invited by Prince Charles to be guests of honour at his London home, Clarence House. |
| Созданный в 1939 году художником Чарльзом Кларенсом Беком и писателем Биллом Паркером, персонаж впервые появился в журнале Whiz Comics 2 (февраль 1940 года). | The character was created in 1939 by artist C. C. Beck and writer Bill Parker, and first appeared in Whiz Comics 2 (February 1940), published by Fawcett Comics. |
| В 2012 году Макс стал соавтором песни Show You How To Do вместе с Беном Чарльзом специально для Диснеевского шоу Shake it Up. | In 2012, Schneider co wrote the song Show You How To Do with Ben Charles for the Disney hit show Shake It Up . |
