Перевод "Частицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берем частицы. Сталкиваем их, | You take these particles. You slam them together. |
| Это линии магнитного поля. Это не частицы, но ведут они себя, как частицы. | This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles. |
| Очень маленькие, но очень полезные частицы. | So very small, but very useful. |
| Разные частоты создают различные элементарные частицы, | The different frequencies produce the different particles. |
| Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. | Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. |
| Эти частицы размером меньше 2,5 микрон. | PM2.5 are particles smaller than 2.5 micrometers. |
| Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом. | Minute particles are hardly visible to the naked eye. |
| Мельчайшие частицы в воздухе могут вызвать рак. | Tiny particles in the air can cause cancer. |
| Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно,Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму. | Other virtual particles may contribute to the summation as well for example, two photons may interact indirectly through virtual electron positron pairs. |
| Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории. | Based on this, physicists classify particles into two categories. |
| Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон. | Gluons glue quarks together to form particles such as protons. |
| перевод 2003) Элементарные частицы Les Particules élémentaires (1998, рус. | as Whatever by Paul Hammond, 1998) Les Particules élémentaires (1998, trans. |
| а порождают различные частицы, из которых состоит весь окружающий мир. | Rather, they produce the different particles making up the world around us. |
| а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас. | The different particles are responsible for all the richness in the world around us. |
| К примеру, у вас есть частицы кожи каждого посетителя музея, | Like, you know, you have the skin particles of every single museum visitor. |
| Когда частицы взаимодействуют, природа балансирует взаимодействие по всем четырем направлениям. | Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions. |
| Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. | So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space. |
| Мы хотим найти все частицы и силы, формирующие нашу вселенную. | We want to find all the particles and forces that make a complete picture of our universe. |
| И тогда это объяснит все элементарные частицы, которые мы видим. | And that would be what explains all these elementary particles that we see. |
| Один из спутников Юпитера, Ио, отличается мощной вулканической активностью, извергая частицы в магнитосферу Юпитера. Эти частицы создают интенсивные радиационные пояса и сияния вокруг Юпитера. | One of Jupiter s moons, Io, has powerful volcanic activity that spews particles into Jupiter s magnetosphere. These particles create intense radiation belts and auroras around Jupiter. |
| Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний. | When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down. |
| Большинство иностранцев никогда в полной мере не освоит немецкие модальные частицы. | Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. |
| находящиеся в выбросах тяжелые частицы содержат не только диоксид углерода, но и другие частицы, над которыми изобретателю ещё предстоит поработать, чтобы приблизить уровень очистки воздуха к 100 . | The heavy particles found in the fumes are composed of more than carbon dioxide there are others particles that his invention will have to fix, in order to achieve a purification rate closer to 100 . |
| А вот эти красивые частицы молекулярного мира, это кинезины, здесь они оранжевые. | So with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones. |
| Если БАК обнаружит частицы, подходящие для Е8, это будет очень, очень круто. | If the LHC finds particles that fit this E8 pattern, that will be very, very cool. |
| Мюоны это элементарные частицы, соединенные с космической радиацией достигающей Земли из космоса. | Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. |
| Магнитосфера Урана содержит заряженные частицы протоны, электроны и небольшое количество ионов H2 . | Uranus's magnetosphere contains charged particles mainly protons and electrons, with a small amount of H2 ions. |
| Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют. | A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved. |
| Вирусы растений и вирусоподобные частицы (VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях. | Plant virus particles or virus like particles (VLPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma. |
| Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения. | We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. |
| Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию. | Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. |
| В результате испускания этой частицы возникает элемент с меньшим на два атомным номером. | The result of the emission is a new element with a lower atomic number. |
| PM 2,5 твердые частицы, диаметр которых в пять раз меньше диаметра человеческого волоса. | PM 2.5 is fine particulate matter its diameter is less than 20 percent of a single hair. |
| Вынутые частицы помещаются на дискос вместе с частицами из четвёртой и пятой просфор. | All of the particles for the departed are placed in a line below the particles for the living. |
| Если тёмная материя существует в нашей Вселенной, в нашей Галактике, то эти частицы должны сталкиваться друг с другом и производить другие частицы, которые мы знаем одной из таких частиц является нейтрино. | If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about one of them being neutrinos. |
| Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу). | According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009. |
| Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| Если мы пересчитаем все различные по спину и заряду частицы, мы получим 226 штук. | Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226. |
| Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно. | The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once. |
| На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем. | In fact not all particles, or all materials, interact with the electromagnetic field. |
| Некоторые квантовые числа связаны с движением в пространстве и характеризуют вид волновой функции частицы. | There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian. |
| Любые частицы, лежащие за этим энергетическим лимитом, не реализуются, и мы не способны их увидеть. | Any particles more massive than this energy limit aren't produced, and remain invisible to us. |
