Перевод "Чеджу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| Территория современного города играла важнейшую роль в Чеджу с начала письменной истории. | History The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history. |
| Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая. | Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year. |
| Эрин Кенг отмечает абсурдность действий правительства в преддверии Всемирного конгресса по охране природы на Чеджу | Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju |
| Че джу (, Jeju si) столица провинции Чеджудо, Южная Корея и самый крупный город на острове Чеджу. | Jeju ( Jeju si ) is the capital of Jeju province in South Korea and the largest city on the island of Jeju. |
| Брюс Гегнон, принявший непосредственное участие в протестах на Чеджу, так объясняет важность международного вмешательства в своем блоге | Bruce Gagnon, who has been in the frontline of the Jeju protest explains the significance of international involvement in his blog |
| Жители населенного пункта Гангчонг в Южной Корее протестуют против строительства военно морской базы на острове Чеджу уже несколько лет. | Villagers from Gangjeong, South Korea, have been protesting against the construction of a naval base on Jeju Island for several years. |
| В сентябре 2012 на Чеджу пройдет Всемирный конгресс по охране природы, что совершенно нелепо в свете всего происходящего сейчас в Гангчонге. | In September 2012, Jeju is hosting the World Conservation Congress, which is totally ridiculous in light of what is happening in Gangjeong right now. |
| В настоящий момент отправка международных миротворцев на остров Чеджу даст всем понять, что мировое движение в защиту мира четко осознает стратегическую природу этого регионального противостояния. | Sending international peace workers to Jeju Island at this time signals to everyone involved that the global peace movement clearly understands the strategic nature of this local struggle. |
| На проведенном ранее референдуме 94 жителей Чеджу проголосовали против базы, так как возведение этого военного объекта окажет существенное влияние на экосистему острова, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | As the military project would impact the ecosystem of a UNESCO's World Heritage sites, 94 of Jeju residents have voted against the base in a referendum. |
| С тех пор, как 5 лет назад были обнародованы планы о строительстве военно морской базы, 95 жителей Чеджу проголосовали против этого проекта и использовали все возможные демократические меры, чтобы его остановить. | Since plans for the naval base were announced five years ago, 95 of Jeju residents have voted against the base and used every possible democratic means to block its construction. |
| Жители Чеджу не верят заявлениям о том, что эта военная база повысит безопасность корейского народа. Они знают, что она станет причиной еще большей нестабильности в Азиатско Тихоокеанском регионе, сделав остров основным объектом ответных военных действий. | Jeju residents refute the claim that this naval base will improve the Korean peoples security they know it will further destabilize the Asia Pacific region and make the island a prime target for military retaliation. |
