Перевод "Чемберлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку. | British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. |
| Возможно, Чемберлен заблуждался, и Великобритания и Франция могли остановить Германию. | Chamberlain was probably wrong. Britain and France could have stopped Germany. |
| Конечно, британский премьер министр Невилл Чемберлен и французский Эдуард Деладье подписали постыдный договор с Гитлером и Муссолини в Мюнхене. | To be sure, Britain s Neville Chamberlain and France s Edouard Daladier signed a shameful treaty with Hitler and Mussolini in Munich. |
| Пожалуй, западные европейцы после Второй мировой войны пришли к выводам, более близким тому, что думал Чемберлен в 1938г., чем убеждениям Черчилля. | If anything, West Europeans after World War II drew conclusions that were closer to Chamberlain s thinking in 1938 than Churchill s. |
| Билл Расселл и Майкл Джордан награждались этим призом по пять раз, Уилт Чемберлен, а также действующий игрок Леброн Джеймс четыре раза. | Both Bill Russell and Michael Jordan won the award five times, while Wilt Chamberlain and LeBron James won the award four times in their respective careers. |
| Альбомы Teargarden и Oceania (2009 настоящее время) 20 марта 2009 года на официальном сайте группы было объявлено, что Джимми Чемберлен покинул коллектив. | Teargarden and Oceania 2009 2013 In March 2009, Corgan announced on the band's website that Chamberlin had left the group and would be replaced. |
| НЬЮ ЙОРК В этом месяце семьдесят лет назад премьер министр Великобритании Невилл Чемберлен подписал в Мюнхене документ, позволивший Германии захватить крупную часть Чехословакии. | NEW YORK Seventy years ago this month in Munich, the British prime minister, Neville Chamberlain, signed a document that allowed Germany to grab a large chunk of Czechoslovakia. |
| Но когда Гитлер нарушил договор, как Чемберлен, так и Даладье потеряли общественную поддержку, и к началу второй мировой войны ни один из них не занимал поста премьер министра. | But when Hitler breached the treaty, both Chamberlain and Daladier lost popular support, and, by the start of WWII, neither was still in office. |
| Но несмотря на это, Чемберлен вошел в историю как трус, и на его политику умиротворения нацистской Германии часто возлагается вина за последующую кампанию Гитлера по завоеванию остальной Европы. | Nonetheless, Chamberlain has gone down in history as a coward, and his appeasement of Nazi Germany is often blamed for Hitler s subsequent campaign to conquer the rest of Europe. |
| Президента США Барака Обамы может и не оказаться в офисе в момент воспламенения, однако, если все станет очень плохо, его могут запомнить как еще одного государственного деятеля, который, как и Невилл Чемберлен, в своих мирных намереньях был слеп к их последствиям. | US President Barack Obama may not be in office when the fire ignites, but if things do go terribly wrong, he may be remembered as another statesman who, like Neville Chamberlain, was blind to the consequences of his peaceful intentions. |
| Во время тура Иха и Рецки испытали тяжёлое расставание друг с другом, Чемберлен стал зависим от наркотиков и алкоголя, а Корган оказался в состоянии глубокой депрессии, написав несколько песен для нового альбома в гараже, где он жил в то время. | During the tour, Iha and Wretzky went through a messy breakup, Chamberlin became addicted to narcotics and alcohol, and Corgan entered a deep depression, writing some songs for the upcoming album in the parking garage where he lived at the time. |
