Перевод "Череда событий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Череда постоянных, непостижимых событий. | A constant and incomprehensible chain of events. |
| Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе. | Such an impressive sequence of events has not been seen for a long time in that troubled region. |
| Непрекращающаяся череда. | An unstoppable succession. |
| Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ). | The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later. |
| Великая американская череда проигрышей | The Great American Losing Streak |
| Жизнь это череда выборов. | Life is a series of choices. |
| Успех никоим образом не гарантирован, а наиболее вероятным итогом может быть череда заразных событий и ещё большая потеря уверенности в евро. | Success is by no means assured, and the most likely outcome is a sequence of contagion events and a broader loss of confidence in the euro. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| В какой то момент череда отказов прекратилась. | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| Череда убийств, совершенных Мера, и последующий розыск положили начало темной полосе событий радикально настроенные молодые люди, рождённые во Франции, вышли на войну против своей страны. | Merah s killing spree and the manhunt that followed marked the beginning of a bad streak French born, radicalized young men going to war against their own country. |
| Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| Монитор событий | Event monitor |
| Монитор событий | Event Monitor |
| Редактор событий | The event editor dialog |
| Обзор событий | Timeline |
| В начале 1687 года всего за несколько дней произошла череда трагических событий у Анны случился выкидыш, её муж подхватил оспу, и их две младшие дочери умерли от той же болезни. | In early 1687, within a matter of days, Anne miscarried, her husband caught smallpox, and their two young daughters died of the same infection. |
| Замысловатая череда случайностей и всегда мой страх перед насилием, которое всегда рядом. | An intricate web of small occurrence where the only common factor seems to be my fear of violence. |
| С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд. | They have lost 10 games in a row since their winning streak ended. |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Таблицы событий midi | Midi Maps |
| Диспетчер событий активности | Activity Log Manager |
| Очистить журнал событий | Clear event log |
| Монитор событий Upstart | Upstart Event Monitor |
| Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью. | But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity. |
| Последствия событий в Японии | Aftershocks from Japan |
| Это шокирующий поворот событий. | It is a shocking turn of events. |
| Цена событий 11 сентября | The Price of 9 11 |
| Такое развитие событий возможно. | This is a possibility. |
| Создание таблицы событий midi | Creating a midi map |
| Использование таблиц событий midi | Using midi maps |
| Воспроизводить ли звуки событий. | Whether or not to play event sounds. |
| Воспроизводить ли звуки событий | Whether or not to play event sounds |
| визуализация событий пакетов USB | visualizing logs of USB packets |
| Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. | Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. |
| Варианты развития событий в Японии | Japan s Options |
| Начнем со значимых экономических событий. | Let us begin with the relevant economic developments. |
| Такого сценария событий следовало ожидать ( | Such a scenario was to be expected ( |
| Что такое таблица событий midi? | What is a midi map? |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Опять это фанатическое повторение событий. | Rizvi comments The same old fanatic repeat of events. |
| Расскажи мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажите мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажи мне твою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Том рассказал свою интерпретацию событий. | Tom told his side of the story. |
| Том рассказал свою версию событий. | Tom told his side of the story. |
