Перевод "Черная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опять черная?! | Another black person?! |
| Черная кошка | The Black Cat |
| Лошадь черная? | Is the horse black? |
| Та черная сумка ваша? | Is that black bag yours? |
| Черная ткань поглощает свет. | Black cloth absorbs light. |
| Та черная сумка ваша? | That black bag is yours? |
| Черная магия не существует. | There's no such thing as black magic. |
| Черная дыра в ВВП Америки | The Black Hole in America s GDP |
| Черные ботинки, черный плащ, черная сумка... | Black boots, black coat, black bag... |
| У меня есть бело черная собака. | I own a white and black dog. |
| Черная бархатка медальона особенно нежно окружила шею. | The black velvet ribbon of her locket clasped her neck with unusual softness. |
| Черная униформа Keyakizaka46 делает их похожими на ведьмочек | Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches |
| Эта черная собака смотрит на этого белого кота. | That black dog is looking at that white cat. |
| Эта черная собака смотрит на эту белую кошку. | That black dog is looking at that white cat. |
| Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| У неё две кошки. Одна черная, а другая белая. | She has two cats. One is black, and the other is white. |
| Черная смерть о чуме, которая свирепствовала в средние века. | Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ... |
| Или мы, говорил он, или Матка Боска Ченстоховска (Черная Мадонна) . | It s either us, he said, or the Black Madonna of Czestochowa. |
| НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ ОПЯТЬ ЧЕРНАЯ , написала миссис Пласко Флаксман в сообщении мужу. | NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON, wrote Mrs Plasco Flaxman to her husband in a text. |
| Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная. | Now we are on a good run, although at first we had some bad luck. |
| Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат | Experts believe November's Black Friday could be holding back spending |
| У меня есть две собаки. Одна белая, а вторая черная. | I have two dogs. One is white and the other black. |
| Советы лектору (в библиотеке Якова Кротова) Карстен Бредемайер Черная риторика. | ))One influential figure in the rebirth of interest in classical rhetoric was Erasmus (c.1466 1536). |
| Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия. | Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy. |
| Но когда я попытался включить душ, полилась эта черная пузырящаяся жидкость. | But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. |
| Черная Африка, в частности Восточноафриканское сообщество, не видят другого решения, кроме отделения. | Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession. |
| Правила те, что я сказал окруженная белыми полями черная область становится съёмной. | And this follows the rules I just said any black area that is surrounded by white can be picked up. |
| Черная овца не олицетворяла собой мятежников она была цветом кожи и иностранцами. | This was no reference to black sheep as rebels the right wing doesn t do cute but to skin color and foreigners. |
| Абсолютно точно одно Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях. | The one certainty is that investment is required across sub Saharan Africa, in all spheres. |
| Надпись на экране черная униформа Keyakizaka46's делает их похожими на ведьмочек. | TV screencap caption Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches. |
| Он сказал Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей . | And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice. |
| Та ночь 17 ноября черная пятница , как ее вскоре стали называть всколыхнула Чехословакию. | The night of November 17 Black Friday, as it quickly came to be known set Czechoslovakia alight. |
| Мы все хотим получить вон ту кредитную карту слева, потому что она черная. | We all want that credit card on the far left because it's black. |
| Рост интернет продаж максимально замедлился в августе, и виной тому может быть Черная Пятница | Internet sales increased at slowest ever rate in August and Black Friday may be to blame |
| Слова черная девочка как оскорбление это то, с чем ежедневно сталкиваются многие женщины африканского происхождения. | Taking black girl as an insult is something that so many Afro descendant women deal with daily. |
| Бабушка, а что это за ягода? Черная смородина . А почему она красная? Потому что зелёная . | Granny, what kind of berries are these? Black currants. But why are they red? Because they are green. |
| И когда я вернулся к следующим восьми основным законам успеха черная туча над моей головой исчезла | And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether. |
| Иерусалим В результате ошибочной американской политики угроза очередной военной конфронтации как черная туча нависает над Ближним Востоком. | Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East. |
| Черная пятница в Соединенных Штатах традиционно является днем после Дня Благодарения, означающим начало распродаж к отпускному сезону. | Black Friday in the United States traditionally is the day after Thanksgiving that signals the start of the holiday season sale. |
| Я не воспринимала никаких различий, пока однажды кто то не крикнул на меня Черная девочка! , и все рассмеялись. | I didn't perceive any differences, until one day someone screamed Black girl! at me, and everyone laughed. |
| Эксперты считают, что Черная Пятница, когда покупатели вступают в настоящий бой за выгодные покупки, могла заставить людей воздерживаться от шоппинга | Experts believe Black Friday, which saw shoppers fight over bargains, could be holding shoppers off from making purchases |
| В марте 2003 года 75 диссидентов, многие из которых журналисты, были арестованы кубинским правительством, что некоторые обозначили как Черная Весна . | In March 2003, 75 dissidents, many of them journalists, were arrested by the Cuban government in what has been called by some The Black Spring. |
| Однако, многие люди, отвечавшие в комментариях, сочли это шуткой. Я ответил человеку, который отправил мне ссылку, что это была черная магия. | Whereas many people responded in the comments column and simply called this a joke, I responded to the person who sent me the link saying that this was witchcraft. |
| Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы. | Bubonic plague, or the Black Death, originated in Asia, but its spread killed a quarter to a third of Europe s population in the fourteenth century. |
| В настоящее время в Англии индийские рестораны карри нанимают больше людей, чем черная металлургия, сталелитейное производство, угольная и судостроительная промышленности вместе взятые. | In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined. |
