Перевод "Черногории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подгорица столица Черногории. | Podgorica is the capital of Montenegro. |
| Я живу в Черногории. | I live in Montenegro. |
| В Черногории Бар, Котор. | It covers and has a volume of . |
| Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории | Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro |
| 13. постановляет, что начисленные взносы Черногории на 2006 год должны быть вычтены из суммы взносов бывшей Сербии и Черногории, начисленных на этот год | 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year |
| Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории. | It should begin in Serbia and Montenegro as well. |
| 59 215. Гуманитарная и специальная экономическая помощь Сербии и Черногории | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями | Montenegro blocks messaging apps on election day |
| Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. | Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. |
| 15 апреля 1979 года на побережье Черногории произошло мощное землетрясение. | On April 15, 1979, a major earthquake hit the Montenegrin coastal area. |
| Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости. | The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence. |
| ЕС предоставил значительную финансовую поддержку Черногории, когда правительство страны оказало сопротивление Милошевичу. | In Montenegro, the EU provided considerable support as its government stood up to Milosevic. |
| Сербский язык является официальным языком Сербии, Черногории и Республики Сербской в Боснии. | In Serbia, the Serbian language is the official one, while both Serbian and Croatian are official in the province of Vojvodina. |
| Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей | The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry |
| 5 июня Распад Югославии провозглашение независимости Сербии от Государственного Союза Сербии и Черногории. | The state union of Serbia and Montenegro is dissolved on June 5, leaving Serbia as the successor state. |
| В соревнованиях впервые принимали участие сборные трёх стран Маршалловых Островов, Черногории и Тувалу. | Three countries participated in the Olympic Games for their first time the Marshall Islands, Montenegro and Tuvalu. |
| В этом году финансовая помощь Черногории со стороны ЕС удвоилась и составила 20 миллионов евро. | We doubled to 20 million euros the EU s assistance to Montenegro this year. |
| Превосходная оборона чешской команды позволила команде Черногории создать опасные моменты только во второй половине игры. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Лучшие шансы у Черногории были, когда на поле был дуэт Стевана Йоветича и Деяна Дамьяновича. | Montenegro had its best opportunities when the Stevan Jovetic and Dejan Damjanovic duo were on the field. |
| В прошлом году во время национальных выборов были заблокированы социальные сети в Уганде и Черногории. | Last year, social media networks were blocked in Uganda and Montenegro during national elections. |
| В Черногории они победили со счетом 1 0 и празднуют неожиданный денежный приз в 200 миллионов. | In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall. |
| Европейский Совет в Лиссабоне распорядился о выделении дальнейшей помощи, направленной на смягчение неотложных финансовых проблем в Черногории. | The European Council in Lisbon ordered further assistance to help alleviate the immediate financial needs of Montenegro. |
| В день парламентских выборов 16 октября в Черногории заблокировали WhatsApp, Viber и другие приложения для обмена сообщениями. | WhatsApp, Viber, and other messaging apps were blocked in Montenegro on October 16, the day of parliamentary elections. |
| Поскольку Конституция Югославии предоставляет президенту мало власти, новый премьер из Черногории мог бы принять повестку дня, предлагаемую оппозицией. | Since the Constitution of Yugoslavia gives little power to the president, a new premier from Montenegro could adopt the opposition's agenda. |
| 4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ. | On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro. |
| За несколько дней до этого визы для жителей этой страны были отменены, как и для жителей Черногории и Македонии. | A few days earlier, visa requirements for the country s citizens were lifted, together with those for citizens of Montenegro and Macedonia. |
| В этом отношении жаль, что про западный президент Черногории Мило Джуканович выбрал путь сепаратизма, а не поддержки сербской оппозиции. | In this regard, it is a pity that Montenegro's pro Western president Milo Djukanovic has chosen a separatist path, rather than help Serbia's opposition. |
| По некоторым сведениям, отдельные переговоры прошли непосредственно в Черногории но кто знает, будет ли достигнуто футбольное единство до матча. | Some negotiations are said to have taken place directly in Montenegro but who knows if the football generality will be complete before the match. |
| На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории. | Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well. |
| До 2006 года код CS в ISO 3166 1 был выделен для Сербии и Черногории, но там использовался домен .yu. | However, Serbia and Montenegro did not use .cs as its ccTLD, but continued instead to use the Yugoslavian ccTLD .yu. |
| Обретя независимость, экстремисты получат территориальную базу, с которой будут угрожать Македонии, южной Черногории и южной Сербии, подрывая стабильность во всём регионе. | With independence, the extremists would gain a territorial base from which to undermine Macedonia, southern Montenegro, and southern Serbia, jeopardizing stability in the entire region. |
| 8. особо отмечает важность укрепления координации помощи доноров, оказываемой Сербии и Черногории, в частности через механизм координаторов резидентов Организации Объединенных Наций | 8. Emphasizes the importance of the increased donor coordination of assistance to Serbia and Montenegro, inter alia, through the mechanism of the United Nations resident coordinator system |
| b) выражает признательность Комиссии за организацию семинаров и информационных миссий в Азербайджане, Венесуэле, Йемене, Колумбии, Сербии и Черногории, Судане и Таиланде | (b) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Azerbaijan, Colombia, Serbia and Montenegro, the Sudan, Thailand, Venezuela and Yemen |
| Проблема с нынешним премьером Момчило Булатовичем заключена в том, что его партия набрала на выборах в Черногории меньше голосов, чем партия Джукановича. | If the Yugoslav president is Serbian, the premier must be from Montenegro. The trouble with current premier Momcilo Bulatovic is that his party gained fewer votes in Montenegro's elections than Djukanovic's party. |
| Проблема с нынешним премьером Момчило Булатовичем заключена в том, что его партия набрала на выборах в Черногории меньше голосов, чем партия Джукановича. | The trouble with current premier Momcilo Bulatovic is that his party gained fewer votes in Montenegro's elections than Djukanovic's party. He got his job because Milosevic fiddled. |
| 10. постановляет установить ставку взноса Черногории, принятой в члены Организации Объединенных Наций 28 июня 2006 года, на 2006 год в размере 0,001 процента | 10. Decides that the rate of assessment for Montenegro, admitted to membership in the United Nations on 28 June 2006, shall be 0.001 per cent for 2006 |
| Как писали Аргументы недели накануне, вице президент США Майк Пенс обвинил Москву в попытке дестабилизации западных Балкан и организации неудавшегося госпереворота в Черногории. | As Argumenty Nedeli wrote the other day, US Vice President Mike Pence accused Moscow of attempting to destabilize the western Balkans and organizing an unsuccessful coup in Montenegro. |
| Чехам достаточно было 1 0 (0 0) во втором раунде плей офф против аутсайдера Черногории после чистой победы в первом раунде (2 0). | The Czechs only needed 1 0 (0 0) in the playoff second leg against outsider Montenegro after a clear win in the first leg (2 0). |
| Даже пользователи из Черногории, которая начала переговоры о вступлении в ЕС год назад, саркастически смотрят на вопросы относительно вступления . В частности luminous_pg пишет | Even users like luminous_pg from Montenegro, which began EU accession negotiations a year ago, view EU related matters sarcastically |
| В Россию запрещено ввозить некоторые виды сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия из США, стран Евросоюза, Канады, Австралии, Норвегии, Украины, Албании, Черногории, Исландии и Лихтенштейна. | In Russia, it is prohibited to import certain agricultural products, raw materials, and food from the United States, EU countries, Canada, Australia, Norway, Ukraine, Albania, Montenegro, Iceland, and Liechtenstein. |
| С тех пор как протесты в Черногории привлекли внимание международных СМИ, многие издания попытались объяснить недовольство черногорцев своим правительством националистическими сербскими или пророссийскими настроениями. | Since the protests in Montenegro hit international media, many outlets have chalked Montenegrin people's dissatisfaction with their government up to Serb nationalist or pro Russian waves within Montenegrin society. |
| В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания. | Unlike the peaceful secession of Montenegro in 2006, the loss of Kosovo represents a damaging blow to Serbia, given its place in the national consciousness. Kosovo serves as the source of the foundation myth of Serbian statehood and the repository of its cultural and historical lore. |
| В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания. | Unlike the peaceful secession of Montenegro in 2006, the loss of Kosovo represents a damaging blow to Serbia, given its place in the national consciousness. |
| Тем временем криминальная террористическая основа Армии Освобождения Косово (АОК), которая якобы была разоружена, продолжает концентрировать свою силу и проникать на территории Македонии, Южной Сербии и Черногории. | For the criminal terrorist heart of the supposedly disbanded Kosovo Liberation Army continues to fortify its power and to expand into Macedonia, Southern Serbia and Montenegro. |
| Чешская национальная сборная, отчасти из за поражения команды в конце великий Чех и героический Йирачек выиграла 1 0 в Черногории и празднует выход в Чемпионат Европы. | Czech representation team, partially due to the home team's failure in the close the great Čech and heroic Jiráček won 1 0 in Montenegro, and celebrates moving on to the European Championship. |