Перевод "Черных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему Вы ненавидите черных? | y do u hate blk ppl? |
| Ха, не было никаких черных выходов! | Ha, there were no backdoors! |
| Плохие камеры для черных и бедных. | A bad cell for black and poor. |
| Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов! | I'm scared of big, black, hairy tarantulas! |
| Только дискриминация белых против черных является расизмом. | Only when white people discriminate against black people is it racism. |
| Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
| Тогда было не так много черных людей, как сегодня. | Back then, there weren't as many black people as there are today. |
| Естественная реакция на несколько медлительную стратегию черных 3. е4. | Myers recommended 3...c5 (instead of 3...h6) in response, Joel Benjamin advocates 4.dxc5! |
| Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером. | Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. |
| Никто в моём классе не говорил об историях черных женщин. | No one talked about the histories of black women in my classroom. |
| Но в жизни никогда не бывает только черных и белых красок. | Second, it s fine for the World Bank to deliver anti corruption sermons. |
| Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot | Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc. |
| Одна из таких вещей поразительное присутствие черных людей в израильских городах. | One of these things is the striking presence of black people in urban Israel. |
| Между тем, учителя говорили о предках черных людей как о рабах. | Meanwhile, teachers talked about black ancestors as slaves. |
| Ролик показывает красивую обнаженную женщину, которая позирует перед зеркалом, получая удовольствие от надевания сексуальных черных трусиков и черных чулок с подвязками, прежде чем одеться в черную паранджу. | The commercial shows a beautiful nude woman, posing in front of her mirror, taking pleasure in slipping on sexy black panties and black stockings with garters before covering up in a black burqa. |
| Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием. | Modern European populists don t wear black shirts, or indulge in street violence. |
| Небольшое количество Черных Лебедей, считает Талеб, объясняет почти все в нашем мире . | A small number of Black Swans, Taleb believes, explain almost everything in our world. |
| В целом мире не было ничего, кроме копны ее иссиня черных волос. | Nothing to see in the whole wide world but her haystack of crow black hair. |
| Это стрекотание очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце. | Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end. |
| Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу красные, темно красные и зеленые. | The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative red, dark red, and green. |
| Рана тхару белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках. | Rana Tharus The silver white looks strikingly beautiful on the bright dress and black shawls. |
| Данби (Danbi), 24 летняя северокорейская беженка, работала на черных рынках в Северной Корее. | 24 year old North Korean refugee Danbi was a smuggler in North Korea's black markets. |
| Я встала, повинуясь порыву, и сказала Не могу упустить возможности рассказать о черных, живущих в современном мире, и особенно о черных, живших раньше, тех, кто страдал и погибал за эту страну. | I stood up on impulse and said I am not going to lose this opportunity to speak for the black people of today and, especially, for the black people of yesterday, who suffered for this country, died in every way. |
| Войдя в гостиную, они застали там уже княжну Варвару и мужчин в черных сюртуках. | When they entered the drawing room the Princess Barbara and the men were already there. |
| Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли. | It shows a ring of black holes, 430 million light years away from the Earth. |
| Например, подумайте о предвзятых новостях против черных во время урагана Катрина в Соединенных Штатах. | For example, think of the prejudiced news against black people during Hurricane Katrina in the United States. |
| Включая всех проживающих на окраине и в центре, черных и белых каждую этническую группу. | Across the board uptown and downtown black, white and brown every single ethnic group. |
| Появился даже аккаунт в Twitter под названием Черный Бизнес Робот , аккумулирующий оригинальные высказывания черных корпораций | There is even a Black Company Bot Twitter account that generates witticisms from black companies |
| И в один из самых черных дней, которые случались в моей жизни, Джейсон написал мне письмо. | And on one particularly dark day for me, Jason sat down and he wrote an email. |
| Для некоторых групп, ситуация гораздо хуже более 38 черных детей, и 30 испаноязычных детей, являются бедными. | For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor. |
| Например, чилийский друг сказал мне, что ему никогда не рассказывали о рабстве или исторических черных лидерах. | For instance, a Chilean friend told me that he was never told about slavery or historic black leaders. |
| 16 декабря 1986 года советский астроном Людмила Черных открыла астероид, которому было присвоено наименование 3147 Саманта. | In 1986, when Soviet astronomer Lyudmila Chernykh discovered asteroid 3147, she named it 3147 Samantha. |
| Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина нельзя сделать яичницу, не разбив яиц . | Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs. |
| Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса. | She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it. |
| И, к удивлению своему, Долли увидала, что Анна покраснела до ушей, до вьющихся черных колец волос на шее. | And to her surprise Dolly saw that Anna was blushing to her ears and to the curly black locks on her neck. |
| Мальком X, лидер движения за гражданские права черных, посетил Гану два года спустя, а затем снова в 1964 году. | Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964. |
| Но ЛИКА может увидеть финал слияния двух супертяжелых черных дыр, начавшегося уже очень давно последние 15 минут этого действия. | But LISA could see the final stages of two super massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together. |
| Первая эпоха Эдо рухнула, когда ВМС США открыли японский рынок с приходом черных кораблей коммодора Перри в 1853 году. | The first Edo collapsed when the United States Navy opened up the Japanese market with the arrival of Commodore Perry s black ships in 1853. |
| Вопросов не было. Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых. | And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. |
| Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных . | The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data . |
| Китайцы хотят быть равными белым, но также, как и белые, они хотят получить этот статус, разместившись на спинах черных. | The Chinese want to be equal with white people, but like white people, they have to achieve their status by standing on top of black people. |
| Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман. | We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights. |
| Насколько они отличаются от тех белых, что линчевали и казнили черных, и тех, что проводили политику апартеида на них? XenophobicSA | How different are they from the whites that lynched and hanged Blacks or the whites that imposed apartheid on them? XenophobicSA GHADAFI GHADAFI ( DunMillz) April 10, 2015 |
| Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру. | That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world. |
| Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма. | He took the oath before the court's 18 black robed judges in its Nile side seat built to resemble an ancient Egyptian temple. |
