Перевод "Черчилль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Churchill Winston Schwartz Prime Roosevelt

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мистер Черчилль, вы пьяны .
Mr. Churchill, you are drunk.
Знаешь, как сказал Черчилль?
You know what Churchill said?
Среди её крестных был Уинстон Черчилль.
Among her godparents was Winston Churchill.
Малькольм Джон Лесли Черчилль родился 11 ноября 1942 года и Родни Алистер Гладстон Черчилль 4 июля 1947 года.
They had two children, Malcolm John Leslie Churchill, born 11November 1942, and Rodney Alistair Gladstone Churchill, born 4July 1947.
Тем не менее, Черчилль не поддержал правительство.
Churchill did not support the government, however.
Уинстон Черчилль настоял на быстрой разработке плана действий.
Winston Churchill applied pressure for a plan to be devised quickly.
Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений.
Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence.
Я должен был полететь с ним в Форт Черчилль.
I was supposed to fly him down to Fort Churchill.
Черчилль приехал с визитом к Сталину в конце 1944 года.
Churchill visited Stalin late in 1944.
Округ Черчилль () округ (графство), расположенный в западной части штата Невада .
Churchill County is a county located in the western U.S. state of Nevada.
Собор находится в северном конце улицы Черчилль Роуд ( Churchill Road ).
It is located at the northern end of Churchill Road in the city.
Эллен Черчилль Семпл (, 8 января 1863 8 мая 1932) американский географ.
Ellen Churchill Semple (January 8, 1863 May 8, 1932) was an American geographer.
На слушаниях в Парламенте Черчилль предложил расследовать катастрофу после окончания войны.
In Parliament, Churchill suggested that an official inquiry into the disaster should be held after the war.
Как говорил Уинстон Черчилль Если ты идёшь сквозь ад, продолжай идти .
As Winston Churchill once said, If you're going through hell, keep going.
Уинстон Черчилль был также известен своим пристрастием к бренди и сигарам.
Well, Winston Churchill was also famously fond of his brandy and his cigars.
И если Черчилль думает, что он покончил с нами, он ошибается.
If Churchill thinks he's done us in, he's wrong.
Уинстон Черчилль однажды сказал, что война это слишком серьезное дело для генералов .
Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals.
В 1902 году его внук, третий барон Черчилль, был создан виконтом Черчиллем.
In 1902, his grandson, the 3rd Baron Churchill, was created Viscount Churchill .
После этой бойни Джек Черчилль эвакуировал 700 пациентов и сотрудников из больницы.
Following the massacre, Churchill oversaw the evacuation of 700 patients and staff from the hospital.
Черчилль называл своих секретарш садовницами , потому что их офисы выходили окнами в сад.
Churchill called his secretaries the garden girls because their offices overlook the garden.
В 1951 году Черчилль не предложил ему вернуться на место спикера палаты лордов.
In 1951 Churchill did not offer him a return to the Woolsack.
После получения чина Черчилль был зачислен в 4 й её королевского величества гусарский полк.
Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... .
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
Brainwashed Iraqi forces, and a regime complicit at every level in Saddam's crimes, would be fighting not to hang on to a conquest (as in the Gulf War of 1991) but to defend their homeland.
Черчилль писал Никогда, никогда, никогда не допускайте мысли, что война может пройти гладко и легко .
Churchill once wrote Never, never, never assume that any war will be smooth and easy.
Вторая Квебекская конференция была проведена в 1944 году, и на ней присутствовали Черчилль и Рузвельт.
The Second Quebec Conference was held in 1944, and was attended by Churchill and Roosevelt.
Эшли Черчилль Уильямс родилась 12 ноября 1978 года в округе Уэстчестер, штат Нью Йорк, США.
Ashley Churchill Williams (born November 12, 1978) is an American television, movie and Broadway actress.
Как заметил однажды Черчилль, единственная наихудшая проблема в отношениях с союзниками заключается в их отсутствии.
As Churchill once put it, the only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.
Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
В действительности, мировоззрения, что де Голль и Черчилль установили для своих стран, оказались немного слишком важными.
In fact, the worldviews that de Gaulle and Churchill established for their countries turned out to be a little too influential.
Когда Рамси Макдональд сформировал коалиционное правительство в 1931 году, Черчилль не получил предложения войти в кабинет.
When Ramsay MacDonald formed the National Government in 1931, Churchill was not invited to join the Cabinet.
Уинстон Черчилль родился 30 ноября 1874 года в Бленхеймском дворце, родовом имении герцогов Мальборо, ветвь семьи Спенсер.
Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family.
Черчилль получил эту должность не как лидер партии, победившей на выборах, а в результате стечения чрезвычайных обстоятельств.
In this the Government was supported by the Liberal Party and, officially at least, by the Conservative Party.
В 1678 году Черчилль женился на Саре Дженнингс (1660 1744), придворной и будущей влиятельной фаворитке королевы Анны.
In 1678, Churchill married Sarah Jennings (1660 1744), a courtier and influential favourite of the queen.
Весной 1948 года, незадолго до окончания британского присутствия в регионе, Черчилль был вовлечён в ещё один конфликт.
In the spring of 1948, just before the end of the British mandate in the region, Churchill became involved in another conflict.
Как сказал Уинстон Черчилль, проблема политического убийства заключается в том, что вы всю жизнь будете об этом сожалеть.
As Winston Churchill said, the problem with committing political suicide is that you live to regret it.
Во первых, мало кто из политиков хорошо пишет, хотя есть и исключения, например, Неру, Черчилль и де Голль.
First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle.
Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.
That is why the war s great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.
Бо льшую часть рейса он провёл в обществе одиноких женщин, включая Хелен Черчилль Кэнди, Шарлотту Эпплетон и Каролину Браун.
He spent much of the voyage chaperoning various unaccompanied women, including Mrs. Helen Churchill Candee, Mrs. E.D.
Увидев, что помощь не приходит, Черчилль и его 12 человек открыли огонь против сотен арабов, чтобы прикрыть конвой.
When no relief arrived, Churchill and his 12 men provided what cover fire they could against hundreds of Arabs.
Молодой Уинстон Черчилль поддержал её,и эта идея была вновь рассмотрена парламентским комитетом в 1909 году, но опять безрезультатно.
A young Winston Churchill promoted it for a time, and the idea was examined again by a parliamentary select committee in 1909 but again nothing was done.
В Зале свободной торговли в 1904 году Уинстон Черчилль произнес речь в защиту политики Великобритании по отношению к свободной торговле.
In 1904, Winston Churchill delivered a speech at the hall defending Britain's policy of free trade.
Премьер министр Великобритании Уинстон Черчилль в письме Плеку Пибунсонграму писал 25 января 1942 года Таиланд объявил войну США и Великобритании.
Later on, as a result of Japanese pressure, the Thai government declared war on Britain and the United States on January 25, 1942.
Хотя Исландия стала независимой республикой в 1944 году, Черчилль отказался изменять конституционный статус Фарер, пока Дания остаётся под немецкой оккупацией.
Although Iceland became an independent republic in 1944, Churchill refused to countenance a change in the constitutional status of the Faroe Islands whilst Denmark was still occupied.
В 1926 году Черчилль закончил Королевскую военную академию в Сандхёрсте, после чего поступил на службу в Манчестерский полк в Бирме.
Churchill graduated from the Royal Military College, Sandhurst, in 1926 and served in Burma with the Manchester Regiment.
Своё знаменитое обращение к созданию Соединённых Штатов Европы и Совету Европы Уинстон Черчилль произнёс 19 сентября 1946 года в Цюрихском университете.
History In a speech at the University of Zurich on 19 September 1946, Sir Winston Churchill called for a kind of United States of Europe and the creation of a Council of Europe.