Перевод "Четвертую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Отдать четвертую часть? | A fourth of all our goods? |
Скорее, старина, переходи на четвертую. | Move it. Fourth gear. |
Торпедо одержало четвертую победу кряду, переиграв Амур | Torpedo won a fourth victory in a row, beating Amur |
Четвертую версию запланировано опубликовать весной 2005 года. | The fourth is due for release in the spring of 2005. |
Если пройти всю четвертую улицу, будет 802. | If you come all the way up Fourth Street, it's 802. |
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
Читайте также первую, вторую, третью и четвертую части. | Read parts one, two, three and four. |
Безымянный палец зажимает четвертую струну на втором ладу. | So third finger is going on the fourth string at the second fret. |
Мы собрались отметить четвертую годовщину рождения моего сына. | We're all gathered for the fourth anniversary of my son's birth. |
Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире. | Last year, the Kingdom seized almost 14 tons of amphetamine, mostly in the form known as Captagon (probably manufactured in Southeast Europe). |
Это составляет четвертую часть всех амфетаминов, конфискованных в мире. | That s one quarter of all amphetamines seized in the world. |
Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой. | I made a fourth version with the whole of South America. Then I made one of North America. Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc) |
Читайте также первую, вторую, третью, четвертую и пятую части. | Read parts one, two, three, four and five. |
a Пункты, вынесенные на четвертую (предсессионную) исполнительную сессию Совета. | a Item allocated to the fourth (pre sessional) executive session of the Board. |
США не так активно поддерживали четвертую Цель Развития Тысячелетия. | The United States has not been so eager to use MDG 4. |
Тейлор часто ломает четвертую стену и обращается напрямую к аудитории. | Taylor frequently breaks the fourth wall and speaks directly to the audience. |
В четвертую неделю, альбом был продан тиражом более 2,900 экземпляров. | In its fourth week, the album sold 2,900 more copies. |
Сквозь четвертую грань мы смотрим на пирамиду, это передняя грань. | So the fourth side would be the actual kind of thing that we're looking through when we look at this pyramid. It would be this front side right over here. |
По итогам восьми туров РПЛ Ростов занимает четвертую строчку турнирной таблицы. | According to the results of eight rounds of the RPL Rostov occupies fourth place in the league table. |
45. Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить четвертую страновую программу для Мозамбика. | 45. The Committee recommended that the Governing Council approve the fourth country programme for Mozambique. |
Они нарушают четвертую поправку и лишают нас права на частную жизнь. | They violate the fourth amendment and they strip us of our privacy. |
Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы. | We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. |
В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. | In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. |
В четвертую же стражу ночи пошел к ним Иисус, идя по морю. | And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. |
35. Комитет рекомендовал Совету управляющих утвердить четвертую страновую программу для Гвинеи Бисау. | 35. The Committee recommended that the Governing Council approve the fourth country programme for Guinea Bissau. |
Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы. | We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. |
Интенсификация или расширение войны в Восточной Украине быстро добавит четвертую причину для иммиграции. | Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
Специальная группа экспертов провела свою четвертую сессию 3 октября 2005 года в Женеве. | The Ad hoc Expert Group held its fourth session on 3 October 2005 in Geneva. |
Думаю, что в настоящий момент Председатель не в состоянии предложить четвертую редакцию доклада. | I do not think that the Chair is currently in a position to come up with a Rev.4. |
1. Рабочая группа провела свою сорок четвертую сессию 24 26 ноября 1993 года. | 1. The Working Party held its forty fourth session from 24 to 26 November 1993. |
В диспетчере объектов отображаются четыре страницы с первой по четвертую и главная страница. | I want you to see the 4 pages in the Object Manager , 1 thru 4, and a Master Page. |
Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции. | I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing. |
В 2003 году Imperial Tobacco приобрела четвертую по величине табачную компанию мира из Германии. | In 1985, the Company acquired the Peoples Drugstore chain and all subsidiaries from A. C. Israel. |
ДОКЛАД О ВКЛАДЕ ОПТОСОЗ В ЧЕТВЕРТУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ МИНИСТРОВ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ | It agreed to invite representatives of the international financial institutions to attend its next session to provide further information. |
В 2005 году Рабочая группа провела сорок вторую, сорок третью и сорок четвертую сессии. | During 2005, the Working Group held its forty second, forty third and forty fourth sessions. |
Эти доклады по статье 16 охватывали, в частности, большинство претензий, включенных в четвертую партию. | These article 16 reports covered most of the claims in the fourth instalment. |
В декабре в Дели мы проводим четвертую встречу участников этой группы на высшем уровне. | We are acting as host to the fourth summit meeting of that group at New Delhi in December. |
quot 1. постановляет созвать в 1997 году четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению | quot 1. Decides to convene in 1997 the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament |
Они даже отметили свою четвертую годовщину, поскольку месяц это немало, когда тебе 16 лет. | Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16. |
Часть четвертую Руководства для участников конкурса (Инструкции и Формы заявок) можно загрузить с вебсайта | Part Four of the Guide for applicants (Guidelines and Application Forms) may be downloaded from |
Соединенные Штаты потребляют четвертую часть добываемой в мире нефти, по сравнению с 8 , потребляемыми Китаем. | The United States consumes a quarter of the world s oil, compared to 8 for China. |
Напомню, что они отметили свою четвертую годовщину, поскольку месяц это немало, когда тебе 16 лет. | Mind you, they'd had their fourth anniversary, because it's a long time when you're 16. |
Новая конституция Новая конституция, утверждающая четвертую по счету республику, была принята 2 июня 1991 года. | A New Constitution A new constitution, establishing the fourth republic, was adopted on June 2, 1991. |
На второй неделе прибывания в чарте диск опустился на четвертую позицию (94 000 проданных копий). | In its second week the album fell to 4 with 94,000 copies sold. |
И когда Он снял четвертую печать, я слышал голос четвертого животного, говорящий иди и смотри. | When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, Come and see! |