Перевод "Чехословакию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вьетнамцы приезжали в Чехословакию примерно с 1970 х годов. | Vietnamese were coming to Czechoslovakia approximately from 70s. |
| Та ночь 17 ноября черная пятница , как ее вскоре стали называть всколыхнула Чехословакию. | The night of November 17 Black Friday, as it quickly came to be known set Czechoslovakia alight. |
| Многие их них, включая Чехословакию, Венгрию и Польшу, управлялись коммунистическими режимами в то время. | Many of them, including Czechoslovakia, Hungary, and Poland, were ruled by Communist regimes at the time. |
| (1917 1991) Сева Новгородцев 23 августа 2003 К 35 летию советского вторжения в Чехословакию. | (1917 1991) Сева Новгородцев 23 августа 2003 К 35 летию советского вторжения в Чехословакию. |
| Люди августа 1968 Список советских граждан, выразивших протест или несогласие с вторжением в Чехословакию Гордиенко А. | However, after the 21 August invasion she became part of a U.S. Embassy organized convoy of vehicles that evacuated U.S. citizens from the country. |
| Но Советы растратили эти успехи мягкой силы после вторжения в Венгрию в 1956 и Чехословакию в 1968 году. | But the Soviets squandered these soft power gains by invading Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
| К сожалению, приравнивание текущей ситуации на Кавказе к вторжению Советского Союза в Чехословакию в 1968 не относится к такого рода реализму. | Unfortunately, equating the current situation in the Caucasus with the Soviet Union s invasion of Czechoslovakia in 1968 does not attest to this kind of realism. |
| Реформы, особенно в области децентрализации административной власти, не были одобрены Советским Союзом, который после неудачных переговоров ввёл в Чехословакию войска Варшавского договора. | The reforms, especially the decentralization of administrative authority, were not received well by the Soviets, who, after failed negotiations, sent half a million Warsaw Pact troops and tanks to occupy the country. |
| Так, я даже помню свой шок, когда узнал о советском вторжении в Чехословакию и травму от этого, которая осталась еще на долгое время. | So I remember my shock when I learned about the Soviet invasion of Czechoslovakia in August, and the trauma that lingered long after. |
| Вид российских танков в соседней стране в сороковую годовщину со дня Советского вторжения в Чехословакию показал, что искушения политики власти все еще сильны. | The sight of Russian tanks in a neighboring country on the 40th anniversary of the Soviet invasion of Czechoslovakia has shown that the temptations of power politics remain. |
| Поэтому не удивительно, что это также была революция (в отличие от революции, разделившей 14 лет назад Чехословакию), которая не смогла принести Шотландии полной государственности. | So it is not surprising that it has also been a revolution that unlike that which divided Czechoslovakia 14 years ago falls well short of achieving full statehood for Scotland. |
| Его контроль над Восточной Европой всегда укреплялся на основе договоров о дружбе , а вторжения советских войск в Венгрию в 1956 г. и Чехословакию в 1968 г. были братскими миссиями. | Its control of Eastern Europe was always enforced on the basis of friendship treaties, and the Soviet invasions of Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968 were fraternal missions. |
| Адольф Гитлер использовал эту стратегию, когда он вторгся в Чехословакию как он заявлял, с целью защиты судетских немцев а также позже, когда он вторгся в мою родную страну Польшу. | Adolf Hitler minted this strategy when he dismantled Czechoslovakia supposedly in defense of the Sudeten Germans and later when he invaded my homeland, Poland. |
| Гитлер поглотил Австрию и Чехословакию, как только захотел но, с другой стороны, нейтралитета Австрии после 1955 года было достаточно, чтобы удовлетворить оба блока во времена холодной войны , и сейчас страна является членом ЕС. | Hitler swallowed Austria and Czechoslovakia when it suited him but Austria's neutrality after 1955 was enough to satisfy the Cold War's two blocs, and now it is part of the EU. |
