Перевод "Чилийская скумбрии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скумбрии - перевод :

Чилийская скумбрии - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В центре композиции лежали кости скумбрии.	I heard a noise upstairs.
Магальянес и Чилийская Антарктикаchile. kgm	Magallanes y la Antártica Chilena
2 августа 1942, Лима, Перу) чилийская писательница и журналистка.	Isabel Allende ( born 2 August 1942) is a Chilean American writer.
Социалисти ческая па ртия Чили, СП (, PS ) чилийская политическая партия социалистической ориентации.	The Socialist Party of Chile (, or PS) is a political party within the center left Nueva Mayoría.
Марлен Аренс Остертаг (, 27 июля 1933) чилийская легкоатлетка, призёр Олимпийских игр.	Marlene Ahrens Ostertag (born in Concepción, July 27, 1933) is a female Chilean athlete.
Mar de Grises () чилийская дум дэт метал группа, созданная в 2000 году.	Mar de Grises was a Chilean death doom metal band created in 2000.
В течение восемнадцатого века, чилийская кухня стала более изощренная, особенно среди аристократии.	During the eighteenth century, Chilean cuisine started to become more sophisticated, particularly among the aristocracy.
Global Voices и чилийская сеть гражданских онлайн изданий Mi Voz объявили о начале сотрудничества.	Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.
Тем не менее чилийская делегация убеждена в том, что такая ситуация не должна возникнуть.	Chile none the less believed that that situation was avoidable.
Шведские рыболовные суда использовали дрифтерные сети для лова скумбрии и сельди в Атлантике, главным образом в Каттегате и Скагерраке.	quot Swedish fishing vessels have been using drift nets to catch mackerel and herring in the Atlantic, mainly in the Kattegatt and the Skagerrak.
Пабла Перес Сан Мартин чилийская женщина, стоявшая у истоков одного из этих сообществ, проекта Ginecología Naural.	Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. Image used under the Creative Commons license. Pabla Pérez San Martín is the Chilean woman at the roots of one of these communities, the Ginecología Naural project.
К счастью, Чилийская публика не проявляет склонности следовать ошибкам других южноамериканских стран, особенно Венесуэлы, Эквадора, Бразилии и Аргентины.	Fortunately, the Chilean public shows no inclination to follow the mistakes of several other South American countries, especially Venezuela, Ecuador, Brazil, and Argentina.
LAN Express () чилийская региональная авиакомпания со штаб квартирой в коммуне Пудауэль (Сантьяго), второй по величине коммерческий авиаперевозчик Чили.	LAN Express (Transporte Aéreo S.A.) is an airline based in Santiago, Chile.
Комитет рекомендовал увеличить размер ячей сетей, используемых в траловом промысле в Северо Западной Африке для добычи головоногих и сократить усилие по добыче скумбрии и ставриды.	The Committee recommended an increase in mesh size in the trawl fisheries of north west Africa for the exploitation of cephalopods and a reduction of effort on mackerels and horse mackerels.
76. Чилийская делегация с удовлетворением отмечает, что большая часть изложенных ею взглядов нашла отражение в тексте, который находится сейчас в распоряжении Шестого комитета.	76. His delegation noted with satisfaction that most of those views were reflected in the text which was now before the Sixth Committee.
78. Чилийская делегация считает, что Совет Безопасности должен быть вправе передавать дела международному уголовному трибуналу, дабы поставить отношения между этими двумя органами на должную основу взаимоуважения.	78. His delegation considered that the Security Council should have the right to refer cases to the international criminal tribunal, in order to ensure a satisfactory relationship of mutual respect between the two bodies.
Популярная Чилийская поговорка, tiene mano de monja ( он держит в руках монашку ), приходит с этого периода и обозначает того, кто действительно хорош в выпечке или приготовлении пищи в целом.	A popular Chilean saying, tiene mano de monja ( s he has the hands of a nun ), comes from this period and refers to someone who is really good at baking or cooking in general.
Как явствует из таблицы и предыдущих докладов, соответствующие показатели по крилю остаются на относительно неизменном уровне с 1992 93 года (80 000 130 000 тонн), а сообщаемые уловы скумбрии (ледяной рыбы) (Champsocephalus gunnari) и клыкача (Dissostichus ssp.	As can be seen in the table and in previous reports, reported catches of krill have remained relatively stable since 1992 93 ranging from 80,000 to 130,000 tons, while reported catches of mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) and toothfish (Dissostichus ssp.
Чилийская сильная личность, генерал Аугусто Пиночет, например, навязал свою собственную версию капитализма с железным кулаком, и, хотя Маргарет Тэтчер и Фридрих фон Хайек восхищались им, едва ли кто то преклоняется перед ним сегодня.	The Chilean military strongman Augusto Pinochet, for example, imposed his own version of capitalism with an iron fist, and, though Margaret Thatcher and Friedrich von Hayek admired him, hardly anyone reveres him today.
17. Что касается предложения Украины (А С.6 48 L.3), то чилийская делегация считает, что оно содержит интересные и полезные идеи для обсуждения, которое следует провести в контексте механизмов или процедур, определенных Комитетом.	17. Chile believed that the proposal of Ukraine (A C.6 48 L.3) contained ideas that would prove interesting and useful in the Committee apos s eventual discussions on measures and procedures.
Тем не менее, в июле 2013 года чилийская цифровая газета El Mostrador опубликовала информацию о военных приготовлениях, ведущихся в Чили и Перу на случай принятия решения в пользу противной стороны или отказа одного из государств подчиниться вердикту.	Nevertheless, Chile's digital newspaper El Mostrador published information in July of 2013 about military preparations in both Chile and Peru in anticipation for an adverse decision by the ICJ or a situation in which one of the two countries refused to comply.

Display this page in English