Перевод "Чин" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chin Kono

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В царской России канцлер высший гражданский чин.
In this role, he sits in the Cabinet.
Гуру пиара Джин Лоури Чин написала в своем Twitter
Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted
Так, в миссале амвросианский чин елеосвящения был заменён римским.
Neither has explained satisfactorily how and when it got there.
17 июля 1801 года он получил чин бригадного генерала.
He was promoted to brigadier general on 17 July 1801.
Веллингтон 31 июля за свои заслуги получил чин полного генерала.
Wellington was promoted to full General on 31 July for his services.
После войны был произведён в офицерский чин и вышел в отставку.
He was promoted to the rank of an officer at the end of the war.
Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника.
Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment.
После сражения, купил чин капитана в 85 м пехотном полку ( 85th Regiment of Foot ).
After the battle, he purchased a captaincy in the 85th Regiment of Foot.
25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса.
He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937.
Колумнист и бизнесвумен Жан Лоури Чин поделилась видео в Instagram, а предприниматель Джаветт Никсон заметила
While local TV coverage was interrupted by frequent short breaks for advertisements (and the Lotto draw), Jamaicans were awed by the lighting of the torch.
Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.
Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.
Несмотря на природную красоту, нетронутую цивилизацией, плохое транспортное сообщение является серьёзным препятствием для развития штата Чин.
Despite its pristine natural beauty, bad transportation is a serious obstacle for the development of Chin State.
Экономист Мэнзы Чин, используя валютный курс по паритету покупательской способности (ППС), посчитал, что недооценка юаня составляет 40 .
The economist Menzie Chinn, using purchasing power parity (PPP) exchange rates, reckoned the renminbi s undervaluation to be 40 .
Мы пытаемся организовать серийное производство. Мой аспирант, Райан Чин, представил проект два года назад на конференции TEDx.
So we've been working with a company to commercialize this. My PhD student Ryan Chin presented these early ideas two years ago at a TEDx conference.
Действительный государственный советник РФ 1 класса (классный чин присвоен Указом Президента РФ от 22 января 2008 г.)
He is a Class 1 Active State Advisor to the Russian Federation (this rank was assigned by a Decree of the President of the Russian Federation on 22 January 2008)
Жена Ли Мин чеха Ли Чин юй не нашла адвоката и поехала в Пекин сама спасать мужа.
Lee Ming cheh s wife Lee Ching Yu has given up assigning a lawyer and traveled to Beijing to rescue her husband.
Тридцать первого марта его супруга Ли Чин юй сообщила о том, что едет в Пекин спасать своего мужа.
His wife, Lee Ching yu announced on March 31 that she would travel to Beijing to rescue her husband.
Через несколько месяцев, в сентябре, его брат одолжил ему больше денег и Уэсли купил в том же 33 м полку чин подполковника.
A few months later, in September, his brother lent him more money and with it he purchased a lieutenant colonelcy in the 33rd.
Marshal of the Indian Air Force ) только как почетное звание в ВМС Индии званию (чину) фельдмаршала соответствует высшее воинское звание (чин) Адмирал флота (англ.
The four highest Royal Air Force ranks are marshal of the Royal Air Force, air chief marshal, air marshal and air vice marshal (although the first named, which has generally been suspended as a peacetime rank, is the only one which can properly be considered a marshal).
Местные жители несут оставшиеся невредимыми запасы по дороге Ганго Хакха около деревни Чин Лан Ток 28 августа 2015 года после сильного наводнения и оползня в регионе.
Locals carry relief supplies on the Gangaw Hakha road near Chin State s Lan Thoke village on Aug. 28, 2015 after heavy flooding and landslides across the state.
Продвигаясь по службе (в основном, покупая чин, что было обычным явлением в британской армии того времени), в 1793 году он становится майором 33 го пехотного полка.
Gaining further promotion (largely by purchasing his rank, which was common in the British Army at the time), he became a major in the 33rd Regiment in 1793.
Представителя Красного Креста Моэ Кио Дина (Moe Kyaw Thein), который был ранен в перекрестном огне на дороге между Лауккаем и Чин Хо Шве в регионе Кокан, несут в безопасное место.
Red Cross worker Moe Kyaw Thein, who was injured in crossfire on the road between Laukkai and Chin Shwe Haw in the Kokang region, is carried to safety on Feb. 17, 2015.
Береговая линия Кералы на юго западе Индии усыпана рыболовными сетями китайского типа, а любимым горшком для варки пищи у домохозяек Малаяли является вок, на местном наречии называемый чин четти (китайское судно).
Southwest India s Kerala coastline is dotted with Chinese style fishing nets, and the favorite cooking pot of the Malayali housewife is the wok, locally called the cheen chetti (Chinese vessel).
Он отдал предпочтение заказному автобусу для того, чтобы добраться до отеля вместе со своей женой Хо Чин и делегацией, состоящей из главных министров, парламентариев и высокопоставленных чиновников, тем самым нарушив традицию служебных кортежей.
He broke the tradition of taking the official entourage of official cars and opted for a chartered bus for himself, his wife Ho Ching and a delegation comprising key ministers, members of parliament and senior officials to reach their hotel.
Затем, в середине 19 го столетия, Китай пострадал от рук имперских держав Европы, которые добившись превосходства над Китаем в уровне развития техники и промышленности использовали это, чтобы заставить династию Чин пойти на торговые уступки.
Then, in the middle of the 19 th century, China suffered at the hands of European imperial powers, which gained technological and industrial superiority over China, using this to force trading concessions from the Ching Dynasty.
Как только Лори Энн Чин получила титул Мисс Ямайка этого года явно вопреки несогласию зрителей Каролин Джой Купер, ведущая блога Jamaica Woman Tongue , высказалась на тему неприятной обратной стороны конкурсов красоты в этой стране.
As Laurie Ann Chin is crowned this year's Miss Jamaica World apparently despite the live audience's disapproval Carolyn Joy Cooper, who blogs at Jamaica Woman Tongue, takes on the ugly underbelly of the country's beauty contests.
Вскоре после подтверждения Пекином ареста Ли Мин чеха Ли Чин юй совместно с несколькими группами по защите гражданских прав осудила содержание ее мужа в изоляции без связи с внешним миром и без объяснения причин, потребовав его немедленного освобождения.
Soon after Beijing confirmed Lee Ming Cheh's arrest, Lee Ching yu, together with a number of civil rights groups, condemned Beijing for holding him incommunicado for undisclosed reasons, and called for his immediate release.