Перевод "Чина обыкновенная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Чина обыкновенная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Она подцепила важного чина. | She's hooked herself some big brass. |
Обыкновенная дробь | Normal Fraction |
Рядовой, без чина, без звания. | I'm a private, noclass dogface. |
Обыкновенная грязная девчонка! | An ordinary dirty girl! |
Бутылка молочная обыкновенная. | Бутылка молочная обыкновенная. |
Обыкновенная ли страна Израиль? | Is Israel a Normal Country? |
Обыкновенная собака способна на это. | Your average dog has that also. |
таких деревьев, как сосна обыкновенная, ель обыкновенная, бук обыкновенный, а также европейский дуб и скальный дуб. | Here results are reported on four tree species, which are represented most frequently in the transnational grid, i.e. Scots pine, Norway spruce, common beech as well as European and sessile oak. |
Обыкновенная бумага для средств факсимильной связи | Fax plain paper |
c) лишение специального воинского звания, классного чина и государственных наград | (c) Loss of special military rank, service grade and State honours |
Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки. | She is an average girl without much of a personality. |
Типовой вид рода Esox lucius (щука обыкновенная). | The type species is E. lucius, the northern pike. |
Lathyrus vestitus вид рода Чина семейства , известный под названием тихоокеанский горошек. | Lathyrus vestitus is a species of wild pea known by the common name Pacific pea. |
Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади. | And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind. |
Ты просто обыкновенная девчонка, живущая в маленьком городке. | You're just an ordinary little girl living in an ordinary little town. |
А я говорю Обыкновенная. Такая же, как и мы . | she's very normal, just like any girl |
Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика. | In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. |
Этот метод более энергоэффективен и более расширяем, чем обыкновенная MRAM. | This method consumes less power and is more scalable than conventional MRAM. |
Обыкновенная морская игла ( Syngnathus acus ) рыба, принадлежащая к семейству игловых. | The Greater pipefish, (Syngnathus acus, Linnaeus, 1758), is a pipefish of the family Syngnathidae. |
Сегодня обыкновенная среда, каких полно в календаре. Я не прав? | It's just an old runofthemill Wednesday. |
После получения чина Черчилль был зачислен в 4 й её королевского величества гусарский полк. | Churchill had fond memories of Cuba as a ... large, rich, beautiful island ... . |
Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу. | This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. |
это Шарлотта слишком простая слишком обыкновенная эта женщина с Рампорт Стрит помнишь? | There is charlotte. Very plain. Very dowdy. |
Наибольшей степени дефолиации подвержены европейский и скальный дуб, а наименьшей сосна обыкновенная (рис. | European and sessile oak had the highest and Scots pine the lowest defoliation (fig. |
К примеру, обыкновенная колючая акула частично является заменой трески во многих европейских рыбных закусочных. | For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops. |
Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое. | If it were an ordinary empty Society intrigue they would let me alone. |
Уже к 25 годам он дослужился до чина полковника, удачно проявив себя в войнах с Россией и Польшей. | He served with distinction in the wars with Russia and Poland, and had reached the rank of Colonel by the age of 25. |
В промышленном промысле обыкновенная ставрида используется в качестве корма для животных, мясо которых экспортируется за границу55. | Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat. |
Блог Джонсона также примечателен тем, что показывает читателям, насколько выматывающей может быть обыкновенная повседневная жизнь приезжего темнокожего человека. | Johnson's blog is also remarkable for his accounts of how being both black and a foreigner plays out in everyday life. |
Мушмула германская, или Мушмула обыкновенная (Mespilus germanica), Мушмула Стерна (Mespilus canescens), открытая в 1990 году в Северной Америке. | One, Mespilus germanica , is a long known native of southwest Asia and possibly also southeastern Europe, and the other, Mespilus canescens , was discovered in North America in 1990. |
Вторая при чина связана с необходимостью представления разви вающимися странами признаваемых на междуна родном уровне доказательств соответствия их про дукции требованиям международного рынка. | The second cause is related to the need of developing countries to provide an internationally recognized proof of the conformity of their products with the international market requirements. |
Этой осенью он повысил своего сына Ким Чен Уна, которого мало видели до этого, до чина генерала, и представил его на съезде коммунистической партии. | This autumn, he promoted his hitherto little seen son, Kim Jong un, to the rank of general, and introduced him at a Communist Party conference. |
Капитан, который видел нападение, полагал, что это обыкновенная песчаная акула, изгнанная из Карибского моря обстрелами в ходе испано американской войны. | A sea captain who saw the attack believed it was a Spanish shark driven from the Caribbean Sea decades earlier by bombings during the Spanish American War. |
Парша, вызываемая Streptomyces spp (обыкновенная и сетчатая) клубни, поверхность которых повреждена сверх указанной доли, выраженной в процентах (см. приложение VIII) | Scab caused by Streptomyces spp (common and netted) Tubers affected over a specified percentage of their surface (see annex VIII) |
Кистехвостка обыкновенная, или волнянка античная ( Orgyia antiqua ) вид бабочек (моль) из подсемейства Orgyinae семейства Lymantriidae , широко распространённый в Европе и Канаде. | The Rusty Tussock Moth or Vapourer, Orgyia antiqua, is a moth in the family Lymantriidae that is native to Europe, but now transcontinental in distribution in the Palaearctic and the Nearctic regions. |
Таким образом, мнимое сумашествие звездной ночи, на самом деле,совершенно продуманно! Обыкновенная деревня выражает мифический ораз высшее начало перед сотрясениями современности. | Reason, not madness, guides his brush, and this nondescript Provençal village acquires mythical status, as a sublime fixed point in a world rocked and buffeted by the swirling currents of modernity. |
На молодых акул охотятся обыкновенная песчаная акула ( Carcharias taurus ), большая белая акула ( Carcharodon Carcharias ), акула бык ( Сarcharhinus leucas ) и тигровая акула ( Galeocerdo cuvier ). | Major predators of young sharks include the ragged tooth shark ( Carcharias taurus ), the great white shark ( Carcharodon carcharias ), the bull shark ( C. leucas ), and the tiger shark ( Galeocerdo cuvier ). |
Только со стороны Южной Кореи ему пришлось справляться с солнечной политикой привлечения Кима Де Чина, переменчивой дипломатией Ро Му Хина, и конфронтационной позицией нынешнего президента Ли Минг Бака. | Just on the South Korean side, he has had to cope with Kim Dae jung s sunshine policy of engagement, Roh Moo hyun s on again, off again diplomacy, and current President Lee Myung bak s confrontational stance. |
Хотя президент Буш, возможно, хотел бы представить Лулу дьяволом, обыкновенная шкала триумфа Лулы на выборах означает, что Америка не сможет объявить незаконным выбор бразильского президента. | Although President Bush might wish to demonize Lula, the sheer scale of Lula's triumph at the polls means that America won't be able to delegitimize the Brazilian president in this way. |
К моевкам относятся всего два вида Обыкновенная моевка ( Rissa tridactyla ) Красноногая моевка ( Rissa brevirostris ) National Geographic Society Field guide to the birds in North America . | The kittiwakes (genus Rissa) are two closely related seabird species in the gull family Laridae, the black legged kittiwake ( R. tridactyla ) and the red legged kittiwake ( R. brevirostris ). |
Ван Гог наделил тем же значением и силой небо, которое нависло над гордостоящей часовней в Сен Реми. Обыкновенная деревня выражает мифический ораз высшее начало перед сотрясениями современности. | Van Gogh shifts these elemental forces to the star filled sky above Saint Rémy's proud steeple, where reason, not madness, guides his brush, and this nondescript Provençal village acquires mythical status, as a sublime fixed point in a world rocked and buffeted by the swirling currents of modernity. |
Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую либо роль я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью . | At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role. |
В озере обитает много рыб, основные виды карп ( Cyprinus carpio ), огненный барбус ( Barbus conchonius ), обыкновенная гамбузия ( Gambusia affinis ), водорослеед индийский ( Crossocheilus latius ) и виды родов Nemacheilus , Schizopyge и Schizothorax . | Fish Wular Lake is an important fish habitat, the main species being the common carp ( Cyprinus carpio ), rosy barb ( Barbus conchonius ), mosquitofish ( Gambusia affinis ), Nemacheilus species, Crossocheilus latius , and various snowtrout species in the genera Schizopyge and Schizothorax . |
Подкомитет избрал г на Чина Буна Сеана (Камбоджа) Председателем, г на Лалита Вирантунгу (Шри Ланка), г на Зулкифли Идриса (Малайзии) и г на Лефтера Виктора Дмитриевича (Казахстан) заместителями Председателя, а г жу Куньпин Куан (Китай) Докладчиком. | The Subcommittee elected Mr. Chin Bun Sean (Cambodia) Chairperson, Mr. Lalith Weeratunga (Sri Lanka), Mr. Zulkifli Idris (Malaysia) and Mr. Lefter Victor Dmitryevich (Kazakhstan) Vice Chairpersons, and Ms. Kunping Kuang (China) Rapporteur. |
Для легионов ее машущих помадой поклонников справа Пэйлин обыкновенная, богобоязненная хоккейная мама , которая охотится на лосей, является евангелисткой, и даже ее хаотичная семейная жизнь признак того, что она настоящая, типичная американка. | To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American. |
Похожие Запросы : Чина Hirsutus - Чина Nissolia - Чина луговая - чина посевная - овсянка обыкновенная - обыкновенная гадюка - обыкновенная кваква - неясыть обыкновенная - обыкновенная гринда - бородавка обыкновенная - обыкновенная виза - обыкновенная полевка - Malva обыкновенная - Частуха обыкновенная