Добавленная стоимость	Mass low value distribution channel.
Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.	The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
ДСП добавленная стоимость в промышленности	Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations 27
Добавленная стоимость в лесном секторе.	Information is available but not coordinated because there is no common database.
ДСП добавленная стоимость в промышленности	Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations 26
Таблица 1. Добавленная стоимость в секторе распределительных	In developed countries, a basic stability in the sector's contribution to GDP can be noted over the last 30 years, suggesting that distribution activities have been growing at least at a rate similar to that of other economic activities and the economy as a whole.
С) ВДС Валовая добавленная стоимость данные 2000 года.	(') GVA gross value added 2000 figures.
Ожидается, что чистая стоимость (т.е.	CTRL is the first high speed railway to be built in the UK and the first major new railway to be built in over a century.
Общая стоимость (Продажи Чистая прибыль)	And other overhead Net Profit Total Cost (Sales Net Profit)
e) Прямые экономические выгоды (например, доходы (добавленная стоимость), прибыль, снижение издержек производства)	(e) Direct economic benefits (for example revenues (value added), profits, cost savings)
Добавленная стоимость, по лучающаяся от переработки, будет выплачена в виде надбавок к цене.	The added value result ing from processing will be paid through the complements of price.
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?	So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.	The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Ожидаемый срок службы 6 лет, чистая стоимость списания после 6 лет 0	Expected life 6 years, net scrap value after 6 years 0.
Ожидаемый срок службы 6 лет, чистая стоимость списания после 7 лет 0	Expected life 6 years, expected net scrap value after 7 years 0.
В то же время чистая стоимость домашних хозяйств, которым принадлежит земля, может возрасти.	Meanwhile, households that own land may see their net worth rise.
Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами.	Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.
Таблица 2. Распределительные услуги добавленная	There seems to be no significant statistical correlation between level of development, measured in terms of GDP per capita, and the sector's contribution to GDP.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
В этих случаях основная проблема заключается в том, что, оперируя на высококонкурентных рынках, фирмы зачастую специализируются на операциях, где создается низкая добавленная стоимость.	The underlying problem in those cases is often that firms specialize in highly competitive markets, frequently in activities with low levels of added value.
В последние годы валовая добавленная стоимость (ВДС), произведенная транспортным и складским сектором, продолжала расти и в 2004 году составила 9,6 совокупного ВВП страны.	In recent years the Gross value added (GDP) generated by the transport and warehousing sector continued to grow and in 2004 accounted for 9.6 of the total GDP of the country.
В этом исследовании чистая текущая стоимость выплат в счет обслуживания долга рассматривалась при различных вариантах реструктуризации долга.	In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.
Чистая.	Clear.
Новая единица, добавленная в этом выпуске перечня кодов	New unit added in this release of the code list
Таким образом создается добавленная стоимость, а национальные операторы перевозок получают доступ на новый рынок и возможности вести конкурентную борьбу без ущерба национальным импортерам и экспортерам.	In this way, value added operations are created, and national transport operators can enter the new market and compete without prejudice to national importers and exporters.
Ванна чистая?	Is the bath clean?
Вода чистая.	The water is pure.
Вода чистая.	The water is clean.
Она чистая.	It's blank.
Она чистая.	It's clean.
Я чистая.	I'm clean.
Она чистая?	Is it clean?
Эта чистая.	This one is clean.
Чистая диаграмма	A blank chart
Чистая вода	Clear water
Я чистая.	I'm clean
Чистая душа.	Pure soul.
Чистая прибыль	Gross margin Other expenses Net profit
Чистая правда.	Like, true story.
Чистая вода.	Here is water.
Чистая работа.	Yes. Good work.
Чистая правда.	Very much so.
Чистая вода.	Aqua pura.
Чистая правда!	All of it! Doctor...
Чистая страница.	A blank page.

Display this page in English