Перевод "Члены группы коллег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Члены группы будут признательны за комментарии к их работам. | Comments on the photographs are highly appreciated. |
| В октябре 2002 года журнал Science опубликовал статью Дэвида Майклса и группы его коллег. | In October 2002,Sciencepublished an editorial by David Michaels and a group of colleagues. |
| Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей. | The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly. |
| затем своих коллег, | Then you have to convince your colleagues. |
| Обманывать коллег нехорошо. | Deceiving your colleagues isn't good. |
| Том потерял доверие коллег. | Tom lost his colleagues' trust. |
| Что кто то невидимый дергает за струны будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы. | There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
| Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет. | The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares. |
| В 2014 году члены рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения посетили Нидерланды. | In 2014, the UN Working Group of Experts on People of African Descent conducted an official visit to The Netherlands. |
| Автор данного текста также видел сообщение в WhatsApp, которое распространяли члены православной группы, в котором членов группы просили молиться против угрозы гомосексуальности . | The author of this piece also saw a WhatsApp message being distributed by members of a Christian Orthodox group in which members were asked to pray against the threat of homosexuality . |
| Он потерял доверие своих коллег. | He lost his colleagues' trust. |
| Менее 10 дней спустя офис Сводной мобильной группы, в котором также находятся квартиры Бабинеца и его коллег, сам был подожжён. | Less than 10 days later, Joint Mobile Group s office, which doubled as living quarters for Babinets and his colleagues, was itself set on fire. |
| Это исследование моих коллег из Торонто. | So this is work from a colleague in Toronto. |
| Поэтому единственными политическими жертвами этого закона будут члены относительно небольшой группы активистов Солидарности, как то и происходит. | So the only political victims of this law will come, as they have, from the relatively small group of Solidarity activists. |
| 6. настоятельно призывает те государства члены, которым предлагается выдвигать кандидатов в члены Группы, строго придерживаться требований в отношении квалификации и опыта, изложенных в пункте 1 статьи 2 статута | 6. Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute |
| Члены группы также знали, что правительство Шри Ланки поддерживают многие страны участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто. | The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. |
| 7 января 1992 года правительство Российской Федерации подало заявку на вступление в члены МВФ и Группы Всемирного банка. | The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group. |
| Журнал Хьюдж Мэгезин написал об одной отличительной черте нью йоркской группы Бегуны на мостах члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название Полуночные бегуны . | There was a feature in Huge Magazine about a group called New York Bridge Runners. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий. | Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking. |
| Ана Карен, Ана Беатрис, Элиса Гутьеррес, Вероника Браво, Бетcабет Торрес и Париция Родригез члены этой группы, и вместе они | The members of the group are Ana Karen, Ana Beatriz, Elisa Gutiérrez, Verónica Bravo, Betzabeth Torres and Patricia Rodríguez, and together |
| Члены группы сказали, что женщины, подобные ей, позор общины малаяли и что её деятельность разрушает репутацию других молодых женщин. | Members of the group told her that women like her were a blot to the Malayalam community and that her activities were destroying the reputations of other young women. |
| Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег. | Second, Bernanke is the best among his peers. |
| Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. | Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues. |
| Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег. | That is indeed the great crime of Befeqadu and his colleagues. |
| Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег. | His speech has a positive influence on all the colleagues. |
| 75. просит организации члены Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и в частности организации члены, представленные в ее Исполнительном комитете, продолжать оказывать Группе поддержку и активно участвовать в ее работе | 75. Requests the member organizations of the United Nations Development Group, in particular the member organizations represented in its Executive Committee, to continue to support and actively participate in the work of the Group |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| И до моих коллег мужчин вдруг вроде как дошло. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.'' | Equality . . . is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice. We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.'' |
| Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.'' | We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.'' |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. | We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice. |
| В действительности, латиноамериканские члены группы дружественных наций , пытающиеся урегулировать этот конфликт, могут использовать опыт из любопытных аналогичных случаев, чтобы разработать такое решение. | In fact, the Latin American members of the group of friendly nations trying to mediate this conflict can draw on interesting experiences to design such a solution. After all, confrontations like this are not unusual in Latin America's rigid presidential systems. |
| В действительности, латиноамериканские члены группы дружественных наций , пытающиеся урегулировать этот конфликт, могут использовать опыт из любопытных аналогичных случаев, чтобы разработать такое решение. | In fact, the Latin American members of the group of friendly nations trying to mediate this conflict can draw on interesting experiences to design such a solution. |
| Авторские права Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 принадлежат Группе Документирования PHP. Члены этой группы перечислены на первой странице руководства. | The members of this group are listed on the front page of this manual. |
| Члены группы Save our country park образовали сердце на пляже Тай Лонг Сай Ван Бич с ходе акции в защиту кантри парка. | Members from Save our country park standing in a heart shape in the Tai Long Sai Wan Beach in their protect country park action. |
| Труженики в отделениях и спальнях выбираются, чтобы выходить наружу и доставлять хлеб и пищу, но здесь они постоянные члены группы молодых людей. | Laborers in the branches and dormitories are the ones chosen to go out and bring bread and food from outside, but here they are a resident group of young people. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
