Перевод "Члены добровольной ликвидации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Том состоит в добровольной пожарной охране. | Tom is a volunteer fireman. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе. | Family bonds should be based on spontaneous emotions. |
| ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ | LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| 5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| h) содействие добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего Государства участника | (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party |
| Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником. | Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator. |
| Путь к полной ликвидации ядерного оружия | A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| 3. призывает государства члены принять необходимые меры к предотвращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах и содействовать ядерному разоружению в целях ликвидации ядерного оружия | 3. Calls upon Member States to take the necessary measures to prevent the proliferation of nuclear weapons in all its aspects and to promote nuclear disarmament, with the objective of eliminating nuclear weapons |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| Это касается только комментариев и должно быть на добровольной основе для СМИ. | This only relates to comments and should be voluntary for the media outlets. |
| Проект завершится в конце 2016 года, после чего работа станет полностью добровольной. | The project ends at the end of 2016 so work will become completely voluntary. |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| Что добровольной коалиции либеральных демократий, готовых рисковать жизнями собственных солдат, для этого недостаточно. | A voluntary coalition of liberal democracies willing to put their own soldiers in harm's way isn't good enough. |
| учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие, | Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, |
| Александр Михеев, автор идеи, сообщил газете Известия , что система будет добровольной для СМИ. | IDI's Aleksandr Mikheyev, the author of the idea, told Izvestia newspaper that the system would be voluntary for media outlets. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 57 78. Путь к полной ликвидации ядерного оружия | 57 78. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 58 59. Путь к полной ликвидации ядерного оружия | 58 59. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| 59 76. Путь к полной ликвидации ядерного оружия | 59 76. A path to the total elimination of nuclear weapons |
| Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE |
| Фотография на Facebook странице Центра ликвидации чрезвычайных ситуаций. | Photo from the Facebook page of Citizens' Disaster Response Center. |
| Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин (статья 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин)9 | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов. | The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. |
| Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны. | The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event has placed the two sides at loggerheads. |
| Настаивание ЕЦБ на добровольной реструктуризации то есть, уклонении от кредитного события поссорило обе стороны. | The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads. |
| 4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда. | 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. |
| В конце описания показателя достижения результатов d) добавить в рамках деятельности по добровольной репатриации . | At the end of indicator of achievement (d), add in the framework of voluntary repatriation operations . |
| В то время парламент голосовал по законопроекту об ограничении доступа к методам добровольной контрацепции. | At the time, the country's parliament was voting on a bill to limit access to voluntary contraception. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
