Перевод "Члены моей семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. | My family members, my neighbors and my friends did the same. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Это фотография моей семьи. | This is a picture of my family. |
| Вот фотография моей семьи. | Here is a photograph of my family. |
| Мне не хватает моей семьи. | I miss my family. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Я посылаю вам рисунок моей семьи. | I am sending you a picture of my family. |
| Я делаю это для моей семьи. | I'm doing this for my family. |
| Члены семьи сидели с больным по очереди. | The members of the family nursed the patient by turns. |
| Остальные члены моей семьи занудные академики, занятые коллекционированием переводных эмблем Лиги Плюща Ivy League на нашу классическую машину Ambassador | The rest of my family are boring academics, busy collecting Ivy League decals for our classic Ambassador car. |
| Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . | Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. |
| Это фотография моей семьи. Это Нэтра моя жена. | This is a picture of my family, and that is Netra, my wife. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк. | His family and close friends called him Hank . |
| Моей соседкой была старшеклассница, тинейджер, из очень бедной семьи. | And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family. |
| Потом я потерял местонахождения моей сестра и её семьи. | Then I lost the whereabouts of my sister and her family. |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| Члены его семьи говорят , что оставили надежду найти его живым. | His family says they have given up hope of finding him alive. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи поехали в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи отправились в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены семьи могут навещать её редко и по официальному поводу. | Her family will visit her rarely, and then only in a formal capacity. |
| Она описывала альбом как сборник песен о моей матери, моем отце и членах моей семьи . | She described the album as a collection of songs about my mother, my father, and bonds with my family. |
| Это изменит будущее для меня и моей семьи , сказал мужчина. | This will change my future with my family, the man said. |
| А это может быть опасно для моей семьи в Индии. | This could have dangerous implications for my family members in India. |
| Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули. | Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli. |
| Чтобы сделать свою власть более легитимной, члены его семьи вступили в браки с представителями королевской семьи Шах. | This eventually ended in the return of the Shah family to power and the appointment of a non Rana as prime minister. |
| Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос. | Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color. |
| Это моя мама. И все члены семьи, о которых я знаю. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. | We had one particular family where all members of the family were hitting each other. |
| Я сказал им, что ищу дом, который бы напоминал дом моей семьи. | I told them I was looking for a house that resembled my family s. |
| Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи. | I am very grateful to you for what you've done for my family. |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Члены семьи коренной жительницы Колумбии представительницы индейцев эмбера, из села Курсито, департамент Кордова. | Members of Embera ethnic group in the town of Crucito in Tierralta Córdoba, Colombia. |
| Члены его семьи уверены, что причиной смерти стала болезнь и отсутствие должного лечения. | His family members believe the disease, and a lack of proper treatment, was his cause of death. |
| Как могу я покинуть матрасы, на которых когда то спали мученики моей семьи? | How can I leave the mattress on which the martyrs of my family once slept? |
| Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что нет смысла в их сожительстве и что на каждом постоялом дворе случайно сошедшиеся люди более связаны между собой, чем они, члены семьи и домочадцы Облонских. | They all felt that there was no sense in their living together, and that any group of people who had met together by chance at an inn would have had more in common than they. |
| Рождество имело особое значение для моей семьи, оно было полно духовных и семейных ритуалов. | Christmas used to have a special meaning in my family, full of spiritual and familial rituals. |
| Члены Саудовской королевской семьи не участвуют в борьбе, поскольку они уже обладают окончательной политической властью. | Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. |
| Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер министров династии Рана. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья. | It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in. |
| Служащие госбезопасности дважды посетили дом моей семьи и, хвала Богу, что они никого не нашли там. | State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there. |
| Я видела и жила через это всё, как и многие из моей семьи и моих друзей. | I've seen and lived it all, so have so many of my family and friends. |
| Этот дом удачно расположен, но проблема в том, что он слишком мал для моей большой семьи. | This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. |
