Перевод "Чон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пятьдесят Чон... | Fifty jeon... |
| Для двух, дают мне 300 чон. | For the two, give me 300 jeon. |
| г н Сафорн Чон ЮНТАК Камбоджа 03.04.93 | Mr. Phim Shoka UNTAC |
| Ё Чон ХА Постоянный представитель Республики Корея | Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations |
| Это Чоу Чон сон Клин, любимая жена. | This Chow Chon Son Klin, who is favourite. |
| Компания основана в 1967 году Чон Чжу ёном. | Hyundai Motor Company was later established in 1967. |
| О праве, , но я дам вам до 80 чон. | Is about right, but I'll give you up to 80 jeon. |
| После убийства Пака новым лидером стал Чон Духван, переименовавший её в Демократическую партию справедливости (). | History The party was founded in 1997 as a merger of United Democratic Party (1996) and New Korea Party. |
| Чон Монджун (, общепринятая латинская транскрипция Chung Mong joon , ) промышленник, бизнесмен и политик Республики Корея. | Chung Mong joon or Chung Mong Joon, (, born October 17, 1951) is a South Korean businessman and politician. |
| В фильме много вставной рекламы тех компаний в рекламных роликах которых участвовала Чон Джи Хён. | In the first half of the film, Myung woo told that his only memory of high school was his high school trip. |
| В 1988 году , Чон Монджун получил место в Национальном собрании и в настоящее время в его седьмой срок. | In 1988, Chung won a seat in the National Assembly of South Korea and is now in his seventh term in office. |
| Ким Чон Нам провел в изоляции несколько дней, а затем был депортирован в Китай, что вызвало неудовольствие в Пхеньяне. | After being detained for several days, he was deported, on the instructions of the Japanese government, to the People's Republic of China. |
| Двух бывших президентов Ро Дэ У и Чон Ду Хвана преследовали в уголовном порядке, а Но Му Хён покончил жизнь самоубийством. | Two former presidents, Roh Tae woo and Chun Doo hwan, were prosecuted another, Roh Moo hyun, committed suicide. |
| Недавно избранный президент Южной Кореи Пак Кын Хе это дочь Пак Чон Хи, который правил страной с 1961 по 1979 год. | South Korea s recently elected president, Park Geun hye, is the daughter of Park Chung Hee, who ruled the country from 1961 to 1979. |
| Действительно, будучи столпом экспортно ориентированной современности, Пак Чон Хи был когда то выбран в качестве архетипа нацеленных на модернизацию политических руководств в военно авторитарных государствах. | Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states. |
| В 1961 году, когда Пак Чон Хи захватили власть, Ли Бёнчхоль был в Японии и в течение некоторого времени он не вернулся в Республику Корея. | In 1961 when General Park seized power, Lee was in Japan and for some time he did not return to South Korea. |
| Г н Чон Ха Ё (Республика Корея) (говорит по английски) Г н Председатель, я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Первого комитета. | Mr. Chong Ha Yoo (Republic of Korea) I should like to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee. |
| Г н Юн Чу Чон (Республика Корея), с удовлетворением отмечая успехи в деле реформирования и реструктуризации Департамента общественной информации, полностью поддерживает рационализацию информационных центров Организации Объединенных Наций. | Mr. Choo Jong youn (Republic of Korea) noted with satisfaction the progress made in the reform and restructuring of the Department of Public Information and expressed full support for the rationalization of United Nations information centres. |
| Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью. | Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule. |
| 12. Г н Ё Чон Ха (Республика Корея) говорит, что наиболее убедительным свидетельством приверженности той или иной страны принципу нераспространения является присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия. | 12. Mr. Chong Ha YOO (Republic of Korea) said that the clearest way a country could demonstrate its commitment to nuclear non proliferation was to become a party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| 4Minute Cube Entertainment анонсировала что Гаюн станет участником группы 4Minute под лейблом Cube Entertainment в мае 2009 года вместе с Чон Джиюн, Квон Сохён, Ким Хёна и Нам Джихён. | Career 4Minute Cube Entertainment announced Ga yoon as a member of the girl group 4Minute under Cube Entertainment in May 2009 together with Jeon Ji yoon, Kwon So hyun, Kim Hyun a and Nam Ji hyun. |
| 32. Г н Ё ЧОН ХА (Республика Корея) говорит, что в нынешнем году его правительство имело возможность принять участие в заседаниях Комитета и его двух подкомитетов в качестве наблюдателя. | 32. Mr. Chong Ha YOO (Republic of Korea) said that in 1994 his Government had been able to participate as an observer in the meetings of COPUOS and its two Subcommittees. |
| Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода. | Thus, despots like Ferdinand Marcos in the Philippines and Chun Doo hwan in Korea were jettisoned, because the price of supporting their despicable regimes became greater than the benefits. |
| Провозглашенный радикальными правыми в качестве национального героя, Пак Чон Хи правил Кореей железной рукой с 1963 по 1979 годы, после военного переворота 1961 года, пока не был убит своим шефом разведывательных служб. | Acclaimed as a national hero among radical right wingers, the iron fisted Park Chung hee ruled South Korea from 1963 to 1979, in the wake of the 1961 military coup, only to be assassinated by his intelligence chief. |
| При этом она обладает удивительным талантом аккуратно упрощать запутанные вопросы, чему она, скорее всего, научилась, вместе с умением интерпретировать и манипулировать политическими подтекстами каждой проблемы, у своего отца бывшего президента Пак Чон Хи. | And she has an astonishing talent for simplifying complicated issues accurately, which she likely learned along with how to interpret and manipulate the political connotations of every issue from her father, former President Park Chung hee. |
| Г н Ха Чон Хо (Республика Корея) говорит, что его делегация одобряет предложение представителя Бельгии о том, что Комитету следует в начале принять решение по проекту резолюции A C.6 59 L.26 . | Mr. Ha Chan ho (Republic of Korea) said that his delegation endorsed the proposal by the representative of Belgium that the Committee should take action first on draft resolution A C.6 59 L.26 . |
| В действительности, правые лидеры, такие как Чон Мон Чжун, представитель из правящей партии Saenuri , выразили свои сомнения по поводу текущей политики денуклеаризации Южной Кореи, предполагая, что ядерная программа может предотвратить вторую войну на полуострове. | Indeed, right wing leaders like Representative Chung Mong joon of the governing Saenuri Party have been vocal in expressing their doubts about South Korea s current denuclearization policy, suggesting that a nuclear weapons program could prevent a second war on the peninsula. |
| Так называемое чудо на реке Ханган имеет в своей основе реформы, которые предложил в свое время покойный отец Пак Кын Хэ Пак Чон Хи, руководивший страной на протяжении большей части 1960 х и 1970 х годов. | The so called Miracle on the Han River took root with the reforms initiated by Park s late father Park Chung hee, the country s ruler for much of the 1960 s and 1970 s. |
| (Г н Чон Ха Ё, Республика Корея) реалистичный мандат и быть обеспечены достаточными людскими и материальными ресурсами кроме того, важно определять ориентировочные сроки их проведения и план их свертывания и при необходимости периодически пересматривать их мандаты. | In order for peace keeping operations to be effective they must have a clear and feasible mandate and be provided with sufficient human and material resources in addition, it was important to establish an estimated time frame for an operation and a phase out plan and, where necessary, periodically review its mandate. |
| Г н Ю Чон Ха (Республика Корея) (говорит по английски) Делегация Республики Кореи хотела бы выразить удовлетворение по поводу общего прогресса, достигнутого к настоящему моменту в подготовке к празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций в 1995 году. | Mr. Chong Ha Yoo (Republic of Korea) The delegation of the Republic of Korea would like to express its satisfaction with the overall progress made so far in preparations for the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995. |
