Перевод "Чудесные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поразительно атмосферные, чудесные костюмы | Incredible vibe, beautiful costumes... |
| У меня чудесные новости. | I have wonderful news. |
| Лягушки такие чудесные существа. | Frogs are such marvelous creatures. |
| У меня чудесные воспоминания о Бостоне. | I have wonderful memories of Boston. |
| Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования. | I think the Eameses are wonderful examples of experimentation. |
| Вот это да. Какие чудесные подарки! Как я рад! | Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy! |
| В городе есть чудесные места для прогулок с детьми. | The city has wonderful places to walk with children. |
| Такие чудесные вещи происходят, и они по настоящему классные, и это случается | So you can have these really nice things that can't happen, and it's a kind of Wow! and I want to say Wow! |
| Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| И конечно, всем потрясающим музыкантам в сети, которые дают нам чудесные файлы midi и karaoke. | And of course to all the fabulous musicians over the net that keep giving us those wonderful midi and karaoke files. |
| Что мне больше всего нравится в этой книге это чудесные цитаты, особенно в первой части. | What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part. |
| Даже несмотря на чудесные изменения в Японии после войны, Мидзуки Сигэру продолжал события военного периода в своих работах манга. | Even as Japan miraculously recovered following the war, Mizuki Shigeru observed and remembered Japan's experiences during the war in his manga works. |
| Увы, Кейнс указывал на те же самые недостатки еще много лет назад, а, следовательно, надеяться на какие либо чудесные изменения практически не приходится. | Alas, Keynes stressed these same deficiencies long ago, so we should not expect any miraculous changes in behavior now. |
| Я сохранила также чудесные личные воспоминания, как, например, один ноябрьский вечер с французскими корреспондентами у бассейна в конце вечеринки мы все оказались в воде! | I also have memorable personal memories of evenings with the many fellow correspondents in November and we all ended up in the water somehow. |
| Но существуют другие области, столь же глубокие, большие проблемы, которые мы можем решить, и люди работают над ними в различных областях, где модель корпорации пользователей открывает чудесные возможности. | But there are all these other areas that are these profound, big problems that I know that we can work on, and people are working on them in many different sectors, but there's this really fabulous group of things with the power of this Peers, Inc. model. |
