Перевод "Чун" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чун Пё | Goo Joon Pyo |
| Её имя Чун Сум. | Her name is Choon Sum. |
| Затем пришел Люн Чун Ин, нынешний губернатор. | Next came Leung Chun ying, the current governor. |
| Г жа Чин Сон ЧУН (Республика Корея) | International Association for the Defense of Religious Liberty |
| г н Чун Ир Чи (Республика Корея) | (c) Working Group on Shared natural resources |
| Да, у Чун Сом была несчастная жизнь. | Yes, Choon Sum lived a pitiful life. |
| В начале 145 года малолетний Чун ди скончался. | Early in 145, Emperor Chong died. |
| Также появлялась в шоу Chanel, Джини Чун и Fendi. | Rozova also appeared in informal shows for Chanel, Jeanie Chun and Fendi. |
| г н Чэнь Шицю и г жа Чун проект резолюции | Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| г н Туньон Вейльес, г жа Чун и г н Шериф проект резолюции | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft resolution |
| Г н Альфонсо Мартинес и г жа Чун высказались за продолжение мандата рабочей группы. | Mr. Alfonso Martínez and Ms. Chung spoke in favour of continuing the mandate of the working group. |
| Г жа О'Коннор выразила заинтересованность в работе с г жой Чун над ее документом. | Ms. O'Connor expressed an interest in working with Ms. Chung on her paper. |
| Председатель предложила г же Чун включить вопрос о торговых соглашениях в ее рабочий документ. | The Chairperson suggested that Ms. Chung could incorporate the issue of trade agreements into her working paper. |
| Что более проблематично, он периодически публично выражал несогласие с различной неправильной политикой Люн Чун Иня. | More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. |
| Г жа Чун привела примеры компаний, работающих с такими авторитарными режимами, как режим в Мьянме. | Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar. |
| Это все изменилось в 2012 году, когда Люн Чун Ин был назначен Главным министром Администрации Гонконга. | That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive. |
| г жа О'Коннор, г жа Ракотоаризоа, г н Душ Сантуш, г жа Чун, г н Шериф, | O'Connor, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г н Чэнь Шицю, г жа Чун, г жа Вадибия Аньянву. | Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| 8 ноября 2004 года пара поженилась в Австралии их дочь Бриттани Чун () родилась 24 января 2006 года. | Their daughter, Brittany Cheung (張童 Cheung Tung), was born on 24 January 2006. |
| г н Туньон Вейлес, г жа Хэмпсон, г жа Чун, г н Чэнь Шицю, г н Шериф | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision |
| Впоследствии к числу авторов присоединились г жа Вадибия Аньянву, г жа Чун и г н Чэнь Шицю. | Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
| Относительно предложения г жи Чун о подготовке рабочего документа г н Салама отметил, что он недавно представил рабочий документ по аналогичной теме, и вызвался помочь г же Чун в подготовке ее документа возможно, путем обновления его первого рабочего документа. | In relation to Ms. Chung's suggested working paper, Mr.Salama noted that he had recently submitted a working paper on a similar topic and offered to work with Ms. Chung in the preparation of her paper, possibly by updating his first working paper. |
| Предварительный доклад, представленный Йодзо Йокотой и Чин Сон Чун, по вопросу о дискриминации по виду занятий и родовому происхождению | Preliminary report by Yozo Yokota and Chin Sung Chung on discrimination based on work and descent |
| Г жа Чун подчеркнула важность сбора рабочей группой информации по этому вопросу и выдвинула три предложения относительно дальнейшей работы. | Ms. Chung stressed the importance of the working group's to gathering information on this issue and made three proposals for future work. |
| Г н Бенгоа, г н Биро, г н Чэнь Шицю, г н Шериф, г жа Чун, г н Деко, | Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Rakotoarisoa, Ms. Warzazi and Mr. Yokota draft decision |
| Г н Альфредссон, г н Биро, г н Чэнь Шицю, г жа Чун, г н Деко, г жа Хэмпсон, | Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| Здесь они собираются строить плотину сказал Хио Чун, 17 летний наси, представитель одной из 22 этнических групп, проживающих в Юннани. | That s where they will build the dam, Xiao Chun, a 17 year old Naxi, one of Yunnan s 22 ethnic minorities, said. |
| В то время Бом Чун и Хён Тхэ были студентами университета Санмён, где Брэд работал в качестве профессора английского языка. | At that time, Beom Jun and Hyung Tae were both university students at Sangmyung University where Brad also worked as an instructor of English. |
| Темы, предложенные г ном Биро и г жой Чун для рабочих документов, уже отражены в предложенной им пересмотренной повестке дня. | The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed. |
| Лонг Чун инг получил всего 17,8 голосов, что идет в разрез с результатами выборов, проведенных узким кругом чиновников в гонконгском выставочном центре. | Leung Chun ying only got 17.8 of the votes, a huge contrast with the result of small circle election, which was held in the Hong Kong Convention and Exhibition Center. |
| b) Чин Сен Чун и Флоризель О'Коннор рабочий документ о двусторонних и многосторонних экономических соглашениях и их воздействии на права человека бенефициаров | (b) Chin Sung Chung and Florizelle O'Connor a working paper on bilateral and multilateral economic agreements and their impact on the human rights of the beneficiaries |
| b) Чин Сен Чун и Флоризель О'Коннор рабочий документ о двусторонних и многосторонних экономических соглашениях и их воздействии на права человека бенефициаров | Requests the working group to submit the report on its eighth session to the Sub Commission at its fifty eighth session. |
| В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г жа Чун, г жа Куфа, г н Саттар и г жа Хэмпсон. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Mr. Salama. |
| В ходе общей дискуссии г н Биро, г жа Чун и г н Альфонсо Мартинес высказали соображения относительно дальнейшей деятельности рабочей группы. | During the course of the general discussion, Mr. Biró, Ms. Chung and Mr. Alfonso Martínez made suggestions for the future work of the working group. |
| Отец Лесли, Чун Вут Хой, был самым известным портным в Гонконге среди его клиентов были американские актеры Уильям Холден, Марлон Брандо и Кэри Грант. | Cheung Wut Hoi, his father, was a fairly well known tailor, whose customers included American actors William Holden, Marlon Brando, and Cary Grant. |
| На том же заседании проект резолюции E CN.4 Sub.2 2005 L.42 был снят г жой Чун ввиду принятия резолюции 2005 6. | At the same meeting, draft decision E CN.4 Sub.2 2005 L.42 was withdrawn by Ms. Chung in view of the adoption of resolution 2005 6. |
| На том же заседании проект решения E CN.4 Sub.2 2005 L.43 был снят г жой Чун ввиду принятия резолюции 2005 6. | At the same meeting, draft decision E CN.4 Sub.2 2005 L.43 was withdrawn by Ms. Chung in view of the adoption of resolution 2005 6. |
| В его работе участвовали следующие эксперты Подкомиссии Хосе Бенгоа, Чин сен Чун, Кристи Эзим Мбону, Юлия Антуанелла Моток, Флоризель О'Коннор, Марк Боссайт, Абдул Саттар. | The following experts of the Sub Commission participated José Bengoa, Chin Sung Chung, Christy Ezim Mbonu, Iulia Antoanella Motoc, Florizelle O'Connor, Marc Bossuyt, Abdul Sattar. |
| Военная диктатура, основанная Паком Чун Хи в 1962 году, стала проводить агрессивную политику экономического развития, отчасти для того, чтобы иметь потенциал для сдерживания Северной Кореи. | The military dictatorship established by Park Chung hee in 1962 adopted an aggressive economic development policy, partly to contain North Korea. |
| В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г н Альфредссон, г жа Моток, г н Салама, г жа Чун и г н Чэнь. | In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Mr. Bengoa, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama and Mr. Sattar, as well as the observer for the non governmental organization New Humanity. |
| Во первых, г жа Чун отметила, что иногда корпорации могут способствовать экономическому процветанию, а иногда их деятельность может иметь негативные последствия для осуществления прав человека. | First, Ms Chung noted that corporations could foster economic well being at certain times while at other times they could have negative impacts on the enjoyment of human rights. |
| Г жа Чун заявила о том, что она могла бы подготовить рабочий документ о ситуациях, когда компании соучаствуют с государством в возможных нарушениях прав человека. | Ms. Chung indicated that she could prepare a working paper on situations where companies were complicit with the State in ways that could lead to violations of human rights. |
| Г н Ю Чун Ха (Республика Корея) (говорит по английски) Год назад на этом форуме мы осуждали конфликт и трагедию в Республике Боснии и Герцеговине. | Mr. Chung Ha Yoo (Republic of Korea) One year ago in this very forum we were deploring the tragedy of the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina. |
| Тот факт, что многие члены семьи, включая дочь нынешнего президента Пак Чун Хи по имени Геон Хи, поддерживают оппозиционную консервативную партии, это, конечно, не является исключением. | The fact that many family members, including Park Chung Hee s daughter, Geon hye, support the conservative opposition party is surely no coincidence. |
| В 2010 году Ён Чун Хён вместе с Hyuna из 4minute, Outsider, Verbal Jint, Ssangchu из Mighty Mouth, Vasco и Zico выпустили альбом Faddy Robot Foundation . | Junhyung was also featured in Faddy Robot Foundation together with 4minute's Hyuna, Outsider, Verbal Jint, Mighty Mouth's Ssangchu, Vasco and Zico all profit from this album has been promised to be given out to charity. |
