Перевод "Чушь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Rubbish Bollocks Nonsense Load

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чушь.	Nonsense.
Чушь!	Rubbish!
Чушь!	It's rubbish!
Полная чушь.	Complete rubbish.
Чушь собачья.	Poppycock.
Чушь собачья.	Bullshit.
Это чушь.	That's rubbish.
Какая чушь!	What nonsense!
Это чушь!	It's rubbish!
Это абсурд. Чушь.	It's absurd. It's just absurd.
Это чушь собачья!	That's shit!
Это чушь собачья!	That's bollocks!
Он порол чушь.	He was talking nonsense.
Перестань нести чушь!	Stop saying bullshit!
Это абсолютная чушь.	That's utter nonsense.
Это совершенная чушь.	That's utter nonsense.
Это полная чушь.	This is total nonsense.
Это несусветная чушь.	This is utter nonsense.
Это всё чушь.	That is all nonsense.
Это всё чушь.	That's all nonsense.
Звучит как полная чушь.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Это была восхитительная чушь.	It was a delightful bit of nonsense.
По моему, это чушь.	I think it's hogwash.
Ты говоришь чушь, мой друг.	You are speaking nonsense, my friend.
Что за чушь ты говоришь?	What nonsense are you talking now?
Кто тебе такую чушь сказал?	Who told you such nonsense?
Да чушь всё это , скажите вы.	So you've it's crap, isn't it really? As we say.
То, что он говорит, это чушь.	What he says is nonsense.
Да ладно, кто бы поверил в эту чушь?	Come on, who would believe that crap?
Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.	They must be crazy to believe such nonsense.
Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?	That sucks. Why not level up?
Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?	Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
Это чушь. Кроме дураков никто в это больше не поверит.	That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.	I just can't make sense of all this nonsense.
Том ведь на самом деле в эту чушь не верит?	Tom doesn't really believe that nonsense, does he?
И впервые услышав это, я, как англичанин, подумал Что за чушь .	And being English, when I first heard that I thought, What a load of cock.
Но одно дело быть осторожным посреди кризиса, и совсем другое нести чушь.	But it is one thing to be circumspect in the midst of a crisis it is quite another to spew nonsense.
Лучший способ заставить людей понять, что всё, что им говорят полная чушь.	Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.
Они должны доказать, что идеи Орбана не что иное, как высокопарная чушь.	They must prove that Orbán s remarks were nothing more than bombastic nonsense.
В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикнул какую то чушь и внезапно вышел.	The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.
Это чушь. У нас есть розетки в каждой комнате в каждом здании. У нас есть водопровод.	It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water.
Что за чушь! Поглядите, насколько хороша эта халявная бумага по сравнению с обычной вашей вшивой бумагой!	Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!
Кен сказал мне, что он получил 95 баллов на экзамене по математике, но это полная чушь.	Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
Масанори Цудзита заявил, что использование рескрипта в школах и чтение его вслух по утрам это просто чушь .	Tsujita Masanori maintained that it's nonsense to contemplate reintroducing the rescript to schools to be memorized and recited every morning in school.
В манифесте коммунистической партии говорится мы представляем интересы рабочего класса , так вот это полная и абсолютная собачья чушь!	The communist manifesto that claims, we represent the interests of the working classes, is thus complete and utter bullshit!

Display this page in English