Перевод "Шанель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Габриэль Шанель умерла. | Gabrielle Chanel passes away on January 10, 1971. |
| Коко Шанель хочет получить | Coco Chanel seeks, in her own words, |
| Мисс О'Нилл, мисс Шанель. | Miss O'Neil, Miss Chanel. More later. |
| Де Голль, Пикассо и Шанель . | De Gaulle, Picasso and Chanel. |
| Первый показ мод Коко Шанель прошел 5 февраля 1954 года, магическое число для Коко Шанель. | Coco Chanel chose her lucky number as the date for her first runway show February 5, 1954. |
| Коко Шанель приглашает Эрнеста Бо, парфюмера Царского двора. | Coco Chanel calls upon Ernest Beaux, perfumer to the Czars. |
| Невыносимо одинокая Габриэль Шанель доводила свои творения до совершенства. | Gabrielle Chanel, terribly alone conducted her fittings until the end. |
| Французская пресса разгромила коллекцию, назвав ее жалкой, а Шанель престарелой. | The French press tears her apart, ridiculing her designs and sneering at her age. |
| Мадемуазель Шанель сама позирует в гостинице Ритц для журнала Harper's Bazaar. | In 1937, Mademoiselle Chanel herself is photographed at the Ritz for Harper's Bazaar. |
| Габриэль Шанель блистательно возвращается в мир моды. Она начинает все с начала. | Gabrielle Chanel made a triumphant return, beginning as if from the first day. |
| К Шанель вернулось прежнее влияние и право диктовать свой стиль всему миру. | Coco Chanel regains her influence and once again impresses her style upon the world. |
| Но именно благодаря ему она познакомилась с Эрнестом Бо, парфюмером создавшим Шанель 5. | In point of fact, she was away in the Crimea, staying with her parents in law. |
| Chanel в России Российское представительство компании ООО Шанель было открыто в 2002 году. | In 1986, the House of Chanel struck a deal with watchmakers and in 1987, the first Chanel watch debuted. |
| Название соответствует номеру выбранного Мадемуазель Шанель образца из тех, что предложил Эрнест Бо. | It receives its name because Mademoiselle Chanel prefers the fifth sample Ernest Beaux presents to her. |
| В 71 год Габриель Шанель не просто создала новую тенденцию, она совершила революцию! | Gabrielle Chanel brings more than a style, a revolution! |
| N 5 пережил все эпохи и стили, словно Мадемуазель Шанель нашла формулу вечного женского начала. | N 5 resists the whims of fashion and the passage of time, as if Mademoiselle Chanel had found the formula for the feminine eternal. |
| И сделает это любовник Коко Шанель, должен делать это Эдит Ситуэл, а сумел сделать мужчина, которого сфотографировал Огест Сандер. | And would is Coco Chanel's lover, should is Edith Sitwell, and could is an August Sander subject. |
| Принцесса Рим Али, золовка королевы Рании звезда средств массовой информации, которая носит Шанель и занимается ребрендингом, создавая более современную Иорданию, является самым выразительным примером. | Princess Rym Ali, sister in law of Queen Rania the Chanel wearing media star who is rebranding a more contemporary Jordan is one vivid example Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. |
| Принцесса Рим Али, золовка королевы Рании звезда средств массовой информации, которая носит Шанель и занимается ребрендингом, создавая более современную Иорданию, является самым выразительным примером. | Princess Rym Ali, sister in law of Queen Rania the Chanel wearing media star who is rebranding a more contemporary Jordan is one vivid example |
| По легенде, Коко Шанель попросила господина Бо создать искусственный женский аромат, который пахнет Женщиной , подчеркнув, что под искусственным ароматом она имеет в виду новый, созданный человеком аромат. | I have, an indisputable right of priority ...the profits that I have received from my creations since the foundation of this business ...are disproportionate ... you can help to repair in part the prejudices I have suffered in the course of these seventeen years. |
