Перевод "Шанхае" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скончался в Шанхае в 1718. | His first pastoral assignment was in Shanghai. |
| Университет Дунхуа () университет в Шанхае. | Donghua University () is a public research university in Shanghai, China. |
| Это пятиуровневый мост в Шанхае. | This is a five level bridge in Shanghai. |
| В Париже, Константинополе, Каире, Шанхае... | In Paris, Constantinople, Cairo to Shanghai. |
| Фабио два года прожил в Шанхае. | Fabio lived for two years in Shanghai. |
| Можешь со мной связаться в Шанхае. | You can contact me here in Shanghai. |
| Евреям в Шанхае в этом отношении повезло. | This was good for the Jews of Shanghai. |
| В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции | Livestreaming slows to a trickle in Shanghai |
| В Шанхае у них родился сын Петер. | Their son, Peter, was born in Shanghai. |
| И вот ещё что происходит в Шанхае. | What's also happening in Shanghai is |
| В 2001 году встреча была проведена в Шанхае. | In 2001, the annual summit returned to Shanghai. |
| В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч. | It is held twice every year in October and April. |
| Жак Майоль, по национальности француз, родился в Шанхае. | Jacques Mayol was a French national born in Shanghai, China. |
| На турнире Мастерс в Шанхае дошел до полуфинала. | Djokovic ended the year as the world No. |
| Клуб основан в Шанхае 10 декабря 1993 года. | The club's predecessor was called Shanghai F.C. |
| Компания располагается в Шанхае, в индустриальном парке Seagull. | Some Seagull cameras are distributed through the Lomography company. |
| Компания имеет студии в Шанхае, Корее и Токио. | It has also set up studios in Shanghai, Seoul and Tokyo. |
| Зелёная банда () китайская преступная группировка, действовавшая в Шанхае. | The Green Gang () was a Chinese criminal organization that operated in Shanghai in the early 20th century. |
| Фессенден умер 20 сентября 1943 года в Шанхае. | He died of a heart ailment on September 20, 1943 in Shanghai. |
| TÜV Rheinland открывают первый офис в Шанхае (Китай). | 1989The first office in Mainland China is established in Shanghai. |
| Ян Вэньи родилась в 1972 году в Шанхае. | The club is located in Minhang, Shanghai. |
| Сунь Юй умрёт в Шанхае в 1990 году. | Sun Yu died in Shanghai in 1990. |
| Так что небоскрёбы в Шанхае строятся буквально мгновенно. | So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. |
| Мы все знаем, что ты был в Шанхае. | We all know you've been to Shanghai. |
| В Шанхае гораздо больше красивых дам, чем в Токио. | There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. |
| У Хунда родился в Шанхае в богатой католической семье. | The government took over all the property in the country. |
| На турнире Мастерс в Шанхае он добрался до четвертьфинала. | Next up was a trip to China and the Shanghai Masters. |
| Китайское подразделение Epic Games China было открыто в Шанхае. | In 2008, a Chinese division, Epic Games China, was opened in Shanghai. |
| Первая библиотека была построена в Шанхае в 1847 году. | After the destruction of the Dong fang Library in 1932, it was the largest library in Shanghai. |
| 16 августа 1916 в Шанхае произошла чрезвычайная главная встреча. | On August 16, 1916 an extraordinary general meeting was held in Shanghai. |
| Главой французской концессии был генеральный консул Франции в Шанхае. | Governance The chief French official in charge of the French Concession was the Consul General of France in Shanghai. |
| Сунь Даолинь скончался в Шанхае 28 декабря 2007 года. | Sun died in Shanghai on December 28, 2007 at the age of 86. |
| В 1925 году французские агенты арестовали его в Шанхае. | In 1925, French agents seized him in Shanghai. |
| Находясь в Шанхае и Пекине, Беннет изучала китайский язык. | Career While in China, Bennet studied Mandarin in Shanghai and Beijing. |
| font color e1e1e1 Слышали о Шанхае? font color e1e1e1 | Have you heard of Shanghai? |
| Это не просто часы, я купил их в Шанхае. | It's not just any watch, I bought it in Shanghai. |
| Раньше субботним вечером в Шанхае было трудно найти, чем заняться. | It used to be difficult to find anything to do on a Saturday night in Shanghai. |
| В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине. | People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing. |
| Я дважды бывал в Пекине и один раз в Шанхае. | I went twice to Beijing and once to Shanghai. |
| В китайском Шанхае RCA Victor был главным конкурентом Baak Doi. | While in Shanghai, China, RCA Victor was the main competitor with Baak Doi. |
| Эдмонд Фишер родился в Шанхае (Китай) 6 апреля 1920 года. | Edmond Henri Fischer (born April 6, 1920) is a Swiss American biochemist. |
| Компания проводит свою выставку к восьмидесятому дню рождения в Шанхае. | The company held its 80th anniversary exhibition in Shanghai. |
| Он был вдохновлен китайскими иероглифами, с которыми познакомился в Шанхае. | He was inspired by Chinese characters, with which he became familiar at Shanghai. |
| Вторая игра между этими командами прошла в Шанхае 14 октября. | A second game took place on October 14 in Shanghai. |
| Чемпионат мира по фигурному катанию 2015 состоялся в китайском Шанхае. | In June 2012, it was announced that Shanghai, China would host the 2015 Worlds. |
