Перевод "Шао Ланг" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роберт Ланг складывает оригами по новому | Robert Lang folds way new origami |
| Он не внял просьбам жителей Прей Ланг. | He has not heard the cry of the people of Prey Lang. |
| Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство. | Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany. |
| Facebook автоматически удалил новый пост Тео Со Ланг!! | Latest post by Soh Lung in this page was automatically unpublished by facebook!! |
| Так видит ли компания в посте Тео Со Ланг реальную угрозу ? | Did the company read Soh Lung's post as a credible threat ? |
| Тео Со Ланг (слева) и Рой Нгернг, другой политический активист, подвергшийся проверке. | Teo Soh Lung (left) and Roy Ngerng, another activist who has been investigated for political activities. |
| Он всегда находился в опасности, но его душа была чистой как Прей Ланг. | His life was always in danger but his soul was as pure as Prey Lang. |
| Тео Со Ланг было запрещено опубликовывать посты в Facebook в течение одного дня. | Soh Lung was also banned from posting on Facebook for one day. |
| Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира. | The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world. |
| Тео Со Ланг получила уведомление, что ее пост, критикующий полицию Сингапура, был удален за нарушение норм сообщества. | Teo Soh Lung received a notification that her post criticizing the Singapore police was removed on Facebook for violating community standards. |
| 20 апреля 1933 года Ланг развёлся с Теа фон Харбоу и 21 июля 1933 года окончательно переехал в Париж. | Lang left Germany in 1934 and moved to Paris after his marriage to Thea von Harbou, who stayed behind, ended in 1933. |
| Тео СО Ланг и Рой Нгернг полагают, что стали мишенью властей из за более раннего активного участия в политической жизни | Soh Lung and Ngerng suspected that they were targeted by authorities because of their previous political activism. |
| Тео Со Ланг опубликовала пост на Facebook странице общественно политического сайта Function 8, где описала свой опыт столкновения с полицией в конце мая. | Teo Soh Lung published her most recent post on the Facebook page of Function 8, a socio political website, describing her encounter with police in late May. |
| Так или иначе, Тео Со Ланг надеется, что в будущем ее речь по этому вопросу распространится в Интернете и все смогут с ней ознакомиться. | Either way, Soh Lung hopes that her future speech on the issue remains online, for all to see. |
| Роберт Ланг, основоположник новейшего вида оригами, использует математические и инженерные принципы, чтобы складывать невероятные замысловатые конструкции, которые не только красивы, но иногда и очень полезны. | Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful. |
| Другая версия заключается в том, что Facebook принимает высшие меры предосторожности в отношении террористической активности на платформе, и использованное Тео Со Ланг слово террор могло вызвать реакцию. | On a different note, given that the company is on increasingly high alert regarding terror related activities on the platform, it is possible that Soh Lung's use of the word terror may have triggered the response. |
| После того, как жилище политического активиста и адвоката правозащитника Тео Со Ланг (Teo Soh Lung) подверглось обыску, а электронные устройства были проверены без соответствующего ордера, она открыто раскритиковала произошедшее. | When Singaporean police interrogated political activist and civil rights lawyer Teo Soh Lung, and searched her apartment and electronic devices without a warrant, Soh Lung spoke up. |
| Однако последний пост Тео Со Ланг в Facebook был подвергнут цензуре статья о том, что полиция Сингапура злоупотребляет служебными полномочиями (см. ниже), была удалена Facebook под предлогом нарушения норм сообщества . | But Soh Lung's most recent Facebook post about the incident met a different fate censorship. Soh Lung reported that her post (see below) denouncing abuses of power by police in Singapore was removed by Facebook for violating community standards.' |
| Лоран Фабиус, Мартин Обри, Доминик Строс Кан, Джек Ланг и даже Олланд являются бывшими министрами, нейтрализовавшими друг друга, в то время как Лионель Жоспен бывший премьер министр решил положить конец своей политической карьере после поражения на выборах 2002 года. | Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002. |
| В своей книге Будущее Холокоста Ланг писал, что те поколения, которые появились на свет до геноцида евреев в Европе по крайней мере, начали свою жизнь в другом мире, в мире, где не было геноцида, где такое происшествие было совершенно невообразимым . | In The Future of the Holocaust, he wrote that those generations born before the genocide of European Jewry at least began life in a different world, one from which genocide was absent, in which that occurrence was quite inconceivable. |
