Перевод "Шарль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Charles Gaulle Baudelaire -charles Forestier

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шарль Бодлер Цветы зла
Most of them are also available in English (see links for translations)
Она спросила Кто такой Шарль Бонне?
She said, Who is this Charles Bonnet?
Шарль Д Саншес из Сенегала заявил
Charles Ldv Sanches from Senegal wrote
18 октября Шарль Гуно, французский композитор (р.
1808) October 18 Charles Gounod, French composer (b.
Шарль де Голль родился 120 лет назад в Лилле.
Charles de Gaulle was born 120 years ago in Lille.
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Шарль де Голль управлял Францией на протяжении 10 лет.
Charles de Gaulle has governed France for 10 years.
Среди французских офицеров в Польше был Шарль де Голль.
This became known in Poland as the Western Betrayal.
Шарль Мессье включил его в свой каталог в 1764 году.
Charles Messier included it in his catalogue in 1764.
22 апреля Пьер Шарль де Вильнёв, французский адмирал (родился в 1763).
1748) April 22 Pierre Charles Villeneuve, French admiral (stabbed) (b.
Эже н Шарль Катала н ( 30 мая 1814 14 февраля 1894) бельгийский математик.
Eugène Charles Catalan (30 May 1814 14 February 1894) was a French and Belgian mathematician.
Впервые она была описана в 18 веке человеком по имени Шарль Бонне.
This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet.
Шарль Симон Клермон Ганно ( 19 февраля 1846 15 февраля 1923) французский востоковед.
Charles Simon Clermont Ganneau (19 February 1846 15 February 1923) was a noted French Orientalist and archaeologist.
Шарль Коклэн ( 25 ноября, 1802, Дюнкерк 12 августа 1852, Париж) французский политэконом.
Charles Coquelin (November 25, 1802 in Dunkerque August 12, 1852 in Paris) was a French economist.
Шарль Ламурё ( 28 сентября 1834, 21 декабря 1899) французский капельмейстер и скрипач.
Charles Lamoureux ( 28 September 1834 21 December 1899) was a French conductor and violinist.
Шарль Роллен ( 30 января 1661, 14 декабря 1741) французский историк и педагог.
Charles Rollin (30 January 1661 14 December 1741) was a French historian and educator.
Шарль Мессье обнаружил его в 1764 и посчитал, что это туманность без звёзд.
Charles Messier also noted it in 1764, but thought it a nebula without any stars associated with it.
Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке Шарль Бонне сам им не страдал.
Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.
Как предсказывал Шарль де Голль, Европу объединит не европейский государственный деятель, Европа будет объединена Китаем .
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe. Europe will be united by the Chinese.
Местный блоггер Шарль Ле Бон описывает события, произошедшие во время демонстрации 1 июля 2011 года.
Charles Le Bon, a local blogger , describes in a post written on the following day the events of the July 1, 2011, demonstration.
Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.
Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community.
Действительно, Шарль де Голль, Уинстон Черчилль и Дуайт Эйзенхауэр по нынешним меркам были сравнительно авторитарными лидерами.
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.
Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
У супругов был сын, Шарль Эмиль (1789 1874), будущий генерал, и дочь Софи Сюзанна (1792 1813).
The couple had a son, Charles Émile (1789 1874), and a daughter, Sophie Suzanne (1792 1813).
Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев.
Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege.
Европейцы в частности французы выражали недовольство по поводу того, что генерал Шарль де Голль назвал чрезмерным преимуществом доллара США.
The Europeans in particular the French complained about what General Charles de Gaulle termed the exorbitant privilege of the US dollar.
Шарль Эль Мелиани (Charles El Meliani), автор издания JOL press, отмечает, что на Параолимпиаду было продано рекордное число билетов
Charles El Meliani on JOL press writes that a record number of tickets were sold for these games
Готов ли сегодняшний Союз изменить курс, изначально намеченный четыре десятилетия назад такими титанами, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр?
Is today s Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago?
ПАРИЖ Пятьдесят лет назад генерал Шарль де Голль пришел к власти во Франции, по сути, в результате легального государственного переворота.
PARIS Fifty years ago, General Charles de Gaulle seized power in France in what was, in essence, a legal coup d etat.
Впервые, после того, как Шарль де Голь основал Пятую Республику, приоритетом Франции больше не является жизнь в оппозиции к США.
For the first time since Charles de Gaulle established the Fifth Republic, France s priority is no longer to live in opposition to the US.
В течение последних недель шел суд над бывшим премьер министром Домиником де Вильпеном и был осужден бывший министр обороны Шарль Паскуа.
Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua.
Французы были большие сторонники Израиля, пока президент Шарль де Голль не отвернулся от еврейского государства после Шестиднев ой войны в 1967 году.
The French were Israel's greatest supporters until President Charles de Gaulle turned away from the Jewish state after the Six Day War in 1967.
В 1884 году французский микробиолог Шарль Шамберлан изобрёл фильтр (сейчас известный как фильтр Шамберлана или фильтр Шамберлана Пастера), поры которого меньше бактерий.
In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria.
Узнав, зачем он приезжал, княгиня полушуточно полусерьезно рассердилась и услала его домой одеваться и не мешать Кити причесываться, так как Шарль сейчас приедет.
When the Princess heard why he had come, she grew angry half in fun and half in earnest, and told him to go home and dress and not to delay Kitty, whose hair had to be done by the hairdresser, due to arrive immediately.
Князь Шарль Жозеф де Линь, друг Казановы (и дядя его будущего работодателя), так описал его в период около 1784 года Венеция переменилась для Казановы.
Prince Charles de Ligne, a friend (and uncle of his future employer), described him around 1784 Venice had changed for him.
Это был первый из многих фильмов Шаброля, в которых персонажей звали Поль и Шарль, в более поздних его фильмах героиню часто звали Элен.
This was the first of many Chabrol films to include characters named Paul and Charles, and later films would often include a female named Hélène.
Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.
In his famous University of Zurich speech in 1946, Winston Churchill urged that The first step in the re creation of the European Family must be a partnership between France and Germany. Franco German reconciliation, guided by the leadership of men like General Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, made post war Europe's amazing successes possible.
Ни Шарль де Голль не испытывал сомнений в том, чтобы рассказать сторонникам Французского Алжира, о том, что в конечном счете, он их не понимает.
Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them.
Именно примирение этих двух стран под руководством таких людей как генерал Шарль де Голль и Конрад Аденауэр послужило основой для удивительных послевоенных успехов Европы.
Franco German reconciliation, guided by the leadership of men like General Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, made post war Europe's amazing successes possible.
Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
But even Charles de Gaulle, a resistance leader of the right, had to accept Communists in his first postwar government, and he agreed to nationalize industries and banks.
Сорок лет назад Шарль де Голль и Конрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко германскому антагонизму.
Four decades ago, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer approved the creation of new textbooks that children in both countries would use to help heal the century long Franco German antagonism.
Как жаловался президент Франции Шарль де Голль, с тех пор как доллар является для всех базовой валютой, он заставляет других страдать от последствий плохого управления им .
As French President Charles de Gaulle once complained, since the dollar is the reference currency everywhere, it can cause others to suffer the effects of its poor management.
Как это некогда выразили Шарль де Голь и Уинстон Черчилль Когда уже все сказано и сделано, Великобритания остается островом, Франция выступом одного из континентов Америка другим миром .
As Charles de Gaulle and Winston Churchill once famously agreed When all is said and done, Great Britain is an island, France the cape of a continent America another world.