Перевод "Шарля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жильбера Шарля Барта (Швейцария) | Gilbert Charles Barthe (Switzerland) |
| У вас синдром Шарля Бонне . | You have Charles Bonnet syndrome. |
| У вас синдром Шарля Бонэ. | And you have Charles Bonnet syndrome. |
| У вас синдром Шарля Бонне . | You have Charles Bonnet syndrome. |
| У меня синдром Шарля Бонне . | I have Charles Bonnet syndrome. |
| Месье Дюруа, давний приятель Шарля. | Monsieur Georges Duroy an old friend of Charles'. |
| Я беспокоюсь о здоровье Шарля. | Charles frightens me sometimes with that cough of his. |
| С 1970 года, после смерти Шарля де Голля была официально переименована в площадь Шарля де Голля. | It was renamed in 1970 following the death of General and President Charles de Gaulle. |
| В галлюцинациях Шарля Боннэ все по другому. | The Charles Bonnet ones are quite different. |
| А для меня, Шарля Форестье, все кончено. | But I, Charles Forestier, will be here no more. |
| Они не имеют ничего общего с галлюцинациями Шарля Боннэ. | There is none of this quality of being addressed with these Charles Bonnet hallucinations. |
| Позвольте вам представить старого товарища Шарля, месье Жоржа Дюруа... | I must introduce an old friend of Charles', Monsieur Georges Duroy. |
| После смерти Пьера Шарля, 6 января 2004 года, Саварин остаётся министром туризма, но после избирания Рузвельта Скеррита приемником Шарля, лишается остальных постов и министерств. | Following the death of Pierre Charles on 6 January 2004, Savarin remained as Tourism Minister following the appointment of Roosevelt Skerrit as Prime Minister. |
| В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается. | Indeed, the Gaullist tradition ends with him. |
| С 1944 года было установлено регентство брата Леопольда, принца Шарля. | A regency under his brother Prince Charles had been established by the Legislature in 1944. |
| ОАС несколько раз пыталась убить французского президента Шарля де Голля. | The OAS attempted several times to assassinate French president Charles de Gaulle. |
| Но при синдроме Шарля Бонне отсутствует доступ к высшим уровням. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| Я не сумасшедшая. Я не душевнобольная. У меня синдром Шарля Бонне . | I'm not crazy. I'm not demented. I have Charles Bonnet syndrome. |
| У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского. | Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one. |
| Назван в честь французского минералога Шарля Буланже (С. L. Boulanger, 1810 1849). | It was named in 1837 in honor of French mining engineer Charles Boulanger (1810 1849). |
| Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| И еще она сказала Расскажите всем медсестрам, что у меня синдром Шарля Бонне . | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
| Базируется в аэропорту Орли и в аэропорту имени Шарля де Голля в Париже. | Its main bases are Orly Airport and Charles de Gaulle Airport, Paris. |
| И еще она сказала Расскажите всем медсестрам, что у меня синдром Шарля Бонне . | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
| Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. 160 е. мирного ухода избранного президента. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| У него не было своей собственной лаборатории, но он использовал несколько например, лабораторию Шарля Фриделя. | He had no laboratory of his own, but used several laboratories, for example that of Charles Friedel. |
| Её единственная дочь Каролина, вышла замуж за Шарля Фердинанда, герцога Беррийского в апреле 1816 года. | Her only daughter, Carolina, married Charles Ferdinand, Duke of Berry in April 1816. |
| Здесь он становится учеником Шарля Франсуа де Сильвестра, сына директора дрезденской школы рисования, Луи де Сильвестра. | Here, Schenau was taught by Charles François de Silvestre, the son of the director of the school, Louis de Silvestre. |
| В следующем году Chapron выпускает два 4 дверных кабриолета Présidence для президента Франции Шарля де Голля. | Chapron had another order the next year, to build two four door convertibles for the French President Charles de Gaulle. |
| В 1952 году с выходом на пенсию правнука основателя Жана Шарля (1881 1962) влияние семьи Уортов закончилось. | In 1952, the Worth family influence ended with the retirement of great grandson Jean Charles (1881 1962). |
| Песня Шарля Азнавура Emmenez moi повторяется снова и снова во время фильма, часто в исполнении отца Зака. | The Charles Aznavour song Emmenez moi is repeated over and over in the film, often sung by the father. |
| У моего другой пациентки, как и у Шарля Люллена случались видения, и эти видения ее иногда беспокоили. | With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing. |
| Министры, которые сочувствовали поселенцам, в частности сторонник Шарля де Голля на протяжении долгого времени Жак Сустель, были уволены. | Ministers who sympathized with the settlers, notably the long time Gaullist Jacques Soustelle, were sacked. |
| В 1589 году Генрих III был убит, но умирая он вручил Шарля доброй воле своего наследника Генриха IV. | In 1589 Henry III was assassinated, but on his deathbed he commended Charles to the good will of his successor Henry IV. |
| Если вы подхватите свиной грипп в Мехико, через 24 часа это становится проблемой в аэропорту Шарля де Голля. | You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. |
| Действительно, некоторые сегодня считают Саркози сторонником традиционных принципов Шарля де Голля, который хочет помочь французским производителям, искусственно обесценивая евро. | Indeed, some now view Sarkozy as a traditional Gaullist who wants to help French producers by artificially devaluing the euro. |
| У него ностальгия по 1960 ым и идеологии Шарля де Голля, которая сформировала как Францию, так и его самого. | He is nostalgic for the 1960's and the Gaullist ideology that shaped both France and himself. |
| Она триумфально развивалась политическим движением Французское действие (Action Française) Шарля Морраса и его продолжительной войной с еврейской и немецкой абстракциями . | It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions. |
| Его отец Анри де Голль (1848 1932) был профессором философии и литературы в школе иезуитов, что сильно повлияло на Шарля. | His father, Henri de Gaulle, was a professor of history and literature at a Jesuit college who eventually founded his own school. |
| 1787 год Жак Шарль предлагает закон Шарля следствие из закона Бойля Мариотта, который описывает связь между температурой и объёмом газа. | 1787 Jacques Charles proposes Charles's law, a corollary of Boyle's law, describes relationship between temperature and volume of a gas. |
| Новый король произвел Шарля в полковники кавалерии, и в этом звании тот служил в кампаниях раннего периода правления Генриха IV. | By that monarch he was made colonel of horse, and in that capacity served in the campaigns during the early part of the reign. |
| Сркози с философской точки зрения консерватор, но крайний либерал в экономических вопросах, что делает его полностью чуждым традиции движения Шарля де Голля. | Sarkozy is philosophically a conservative, but an ultra liberal on economic issues, making him totally foreign to the Gaullist tradition. |
| Кроме того, победа Байру могла бы привести к распаду консервативной партии, созданной Шираком, так же как и Пятой республики Шарля де Голля. | Moreover, a Bayrou victory could signify the end of the conservative party created by Chirac, as well as of Charles de Gaulle s Fifth Republic. |
| Гражданская война охватила правых во Франции, где внук Шарля Де Голля покинул Голлистов и присоединился к Национальному Фронту Жан Мари Ле Пэна. | A civil war grips the French right, with a Euro MP grandson of Charles de Gaulle abandoning the Gaullists to join Jean Marie Le Pen's National Front. |
| Поэтому после смерти Дарлана появилась возможность объединения Свободной Франции под руководством Шарля Де Голля и французских войск в Северной Африке, руководимых Жиро. | Consequently, Darlan's death appeared to present an opportunity to bring together the French in North Africa and Charles de Gaulle's Free French. |
