Перевод "Шварц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берри Шварц Следуя житейской мудрости | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
| Барри Шварц об утрате мудрости | Barry Schwartz on our loss of wisdom |
| Шварц система запрещена или разрешена? | Is the Svarc System prohibited or allowed? |
| Кристофер Шварц объясняет философию названия и самой книги | Christopher Schwartz explains the philosophy of the title and the book |
| Научный руководитель Александра Садыкова, профессор политологии Торонтского университета Эдвард Шварц, рассуждает | Edward Schatz, an associate professor of political science at the University of Toronto and the supervisor of Sodiqov s doctoral work, reasons |
| Начальник Главного контрольно ревизионного управления Проверка шварц системы провалилась по вине политиков. | NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. |
| Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе. | As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. |
| Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута Лизой Шварц и Стивеном Волошиным . | This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin. |
| Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман. | Carmen Reinhart and I proposed this moniker in our 2009 book This Time is Different, based on our diagnosis of the crisis as a typical deep financial crisis, not a typical deep recession. |
| Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман. | The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman. |
| Блогер Андрина Шварц посетила больницу и поделилась своими впечатлениями от визита в статье под названием Плавучая надежда | Andrina Schwartz visited the hospital and shared her reactions in a post titled 'Hope Floats' |
| По этому же поводу в 2011 году Аарон Шварц был обвинен американским правительством в скачивании через сервер MIT около 4,8 млн. научных статей, выпущенных на рынок системой JSTOR, которые Шварц мог бы разместить в Сети в открытое пользование. | This was the background behind the guilty verdict handed down to Aaron Swartz by the American government in 2011. He was found guilty of downloading nearly 4.8 million scientific articles via an MIT server, articles which were being sold by editor JSTOR, and which Swartz could have put online to be available to anyone. |
| Недавно премьер министр заявил, что ГДП не будет беспокоить предпринимателей проверками так называемой шварц системы. Что это значит? | The Prime Minister recently said the ODS will not be burdening businessmen with audits of the so called Svarc System what does this mean? |
| Шварц на встрече Википедии в Бостоне (Сейдж Росс, Лицензия Wikimedia Commons Атрибуция На тех же условиях (CC BY SA)) | Aaron Swartz at Boston Wikipedia Meetup, Sage Ross on Wikimedia Commons License CC BY SA |
| В работе Монетарная история Соединённых Штатов (1963) Фридман и Анна Шварц проанализировали роль денег в экономических циклах, в частности, в период Великой депрессии. | He co authored, with Anna Schwartz, A Monetary History of the United States, 1867 1960 (1963), which was an examination of the role of the money supply and economic activity in the U.S. history. |
| В коротком интервью Global Voices Кристофер Шварц объясняет, почему голоса блогеров очень важны в изучении региона, и как онлайн высказывания могут бороться с ориентализмом | In a short interview with Global Voices, Christopher Schwartz explains why bloggers' voices are important in discovering the region, and how online speech can combat orientalism |
| В дальнейшем Фридман и Шварц опубликовали в соавторстве монументальные исследования Монетарная статистика Соединённых Штатов (, 1970) и Монетарные тенденции в Соединённых Штатах и Соединённом Королевстве (, 1982). | Choosing a brief period of higher unemployment... was the lesser evil.. and that the experience of Germany, ... of Brazil ..., of the post war adjustment in the U.S. ... all argue for shock treatment . |
| Фридман же, в ходе своей 30 летней кампании, начатой написанной им в соавторстве с Анной Дж. Шварц книгой А Monetary History of the United States восстановили равновесие. | Friedman, in a 30 year campaign starting with his and Anna J. Schwartz s A Monetary History of the United States , restored the balance. |
| Романист Андре Шварц Барт рассказывал одну историю главного раввина однажды спросили, почему аист, которого на иврите называют Hassada (любящий) за любовь к своему виду, классифицируется как грязное животное. | The novelist André Schwarz Bart used to tell this story A chief rabbi was once asked why the stork, which is called Hassada (affectionate) in Hebrew because it loves its own kind, is classified among unclean animals. |
| В этом глубоко личном выступлении Берри Шварц задается вопросом Как нам поступать по совести? В соавторстве с Кеннетом Шарпом, он представляет нашему вниманию истории, иллюстрирующие разницу между следованием правилам и по настоящему мудрым выбором. | In an intimate talk, Barry Schwartz dives into the question How do we do the right thing? With help from collaborator Kenneth Sharpe, he shares stories that illustrate the difference between following the rules and truly choosing wisely. |
| Это постановление правительства, что данный контент не подходил для 6 утра, поэтому им пришлось переключиться на детскую передачу , сказал Дэйв Шварц, старший вице президент турнира Bellator по маркетингу и коммуникации, когда ему задали вопрос об этой передаче. | It's government regulation that at 6 a.m. that content was not suitable so they had to switch to children's programming, said Dave Schwartz, Bellator senior vice president of marketing and communication, when asked about the transmission. |
| В своем шедевре A Monetary History of the United States, 1867 1960 (написанном в соавторстве с Анной Шварц), он высказал знаменитую идею о том, что спады, в том числе Великая Депрессия 30 х годов, вызываются снижением денежной массы. | In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867 1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930 s, to a decline in the money supply. |