Перевод "Швецию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sweden Finland Moved Moving Trip

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Овдовев, вернулась в Швецию.	He held the position for two years.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
Я хочу поехать в Швецию.	I want to go to Sweden.
Удалось ли им попасть в Швецию?	Did they make it to Sweden?
Она сказала,что они едут в Швецию.	She said they were on their way to Sweden.
Мои телефонные звонки заставят меня посетить Швецию снова?	Did my phone calls make me want to visit Sweden again?
Сиквайр переехал в Швецию, когда ему было около 25 лет.	Siquir moved to Sweden when he was in his mid 20s.
Кое кто сумел пробраться в Швецию или обратно на Украину.	Others managed to go to Sweden or directly back to Gammalsvenskby.
Пути торговли людьми стараются обойти Швецию, поскольку бизнес пошел на спад.	Human trafficking rings tend to avoid Sweden, because business has gone sour.
И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4.7 в год. Они побили Швецию.	And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.	It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.	Countries that, in the past, pursued some such policies include Norway, Austria, Italy, Germany, Sweden, and France.
В результате Франция может скоро обойти Швецию, заняв первое место в мире по уровню государственных расходов.	As a result, France is likely soon to surpass Sweden as the world s highest public spender.
Большинство беженцев собиралось ехать поездом дальше в Швецию, но полиция остановила поезд и пересадила их в автобусы.	Most wanted to continue to Sweden by train but police stopped the train and let the refugees on to buses.
Вы, наверное, думаете, как знание любимого летнего десерта Блома способствует тому, что больше людей захотят посетить Швецию?	You might be thinking How does learning about Blom s favorite summertime dessert promote travel to Sweden?
С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным.	To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea.
Основной приток иммигрантов приходится сейчас на Швецию и Германию, хотя в Германии их число почти в десять раз выше.	Sweden and Germany receive the largest inflows of immigrants by far and Germany is nearly ten times the size of Sweden.
Позволить людям, живущим здесь. Продвигать Швецию так, а не маркетинговыми компаниями, говорящих тебе что делать и куда поехать, сказала Ингстром.	To let the people who live here promote Sweden, instead of someone in a marketing firm telling you where to go or what to do, Engström said.
Поездка в Швецию не требует посещения языковых курсов, поскольку большинство местных жителей говорит на прекрасном английском языке и готовы помочь доброжелательно настроенным туристам.	Travel to Sweden does not necessitate a language course, however, because most locals speak excellent English and are quick to help out a well meaning tourist.
Но это не объясняет, почему 14 стран не только догнали Швецию за этот период, но и обогнали ее по показателю ВВП на душу населения.	But this does not explain why 14 countries not only caught up with Sweden during this period, but surpassed it in terms of GDP per capita.
Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию, уверенно движутся к достижению многих из этих целей, прогресс наблюдается и во многих других уголках по всему миру.	Beberapa negara, termasuk Denmark, Finlandia, Norwegia, dan Swedia kini dalam upaya mewujudkan sebagian besar tujuan tersebut dan banyak kemajuan tengah terjadi di banyak negara.
Совет избрал Швецию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.	The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
После чего аниме было показано в других странах, включая Австралию, Южную Корею, Филиппины, Италию, Перу, Бразилию, Швецию и Гонг Конг, ещё до адаптации франчайза в Северной Америке.	It was later aired in Australia, South Korea, the Philippines, Poland, Italy, Peru, Brazil, Sweden and Hong Kong, before North America picked up the franchise for adaptation.
Скольд и Коди решают вернуться обратно в Швецию для записи третьего альбома Shotgun Messiah Violent New Breed, в котором чувствуется влияние индастриала, что приводит к смешению жанров.	Still under contract with Relativity Records, Sköld and Cody decided to go back to Sweden for the recording of the third Shotgun Messiah album, Violent New Breed , which leaned towards the industrial end of heavy metal.
Но все же вряд ли можно подобным образом охарактеризовать Швецию, и такие проблемы не настолько преобладают в Финляндии и Норвегии, двух странах, переживших серьезные финансовые потрясения в 1992 1993 годах.	Yet they are hardly Swedish characteristics, or for that matter are they dominant in Finland and Norway (two countries that experienced severe financial turbulence in 1992 1993).
Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции Северная Европа, включая Германию и Скандинавию (Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию).	Only one high income region has done a reasonably good job of preparing its youth, and its overall economy, for tough global competition Northern Europe, including Germany and Scandinavia (Denmark, Finland, Norway, and Sweden).
ПАРИЖ. По мере приближения дня прибытия Барака Обамы в Швецию для того, чтобы получить свою Нобелевскую премию, подготовка к празднованиям открывает страшную правду европейское восхищение своим идеалом американского президента не встречает взаимности.	PARIS As Barack Obama arrives in Sweden to collect his Nobel Prize, the celebrations expose an awful truth Europe s admiration for its ideal of an American president is not reciprocated.
Страны члены группы, не входящей в еврозону включая Великобританию, Данию, Швецию, Польшу и некоторые другие восточноевропейские страны продолжали бы выбирать своих представителей в Европейском парламенте и полноправно участвовать в работе институтов ЕС.	The non euro group including Britain, Denmark, Sweden, Poland, and some other Eastern European countries would continue to elect representatives to the European Parliament and participate fully in EU institutions.
Что касается мест для хранения яхт, то в Москве и Санкт Петербурге сейчас есть специальные ангары для яхт до 30 м. Также яхты отправляют на хранение в Турцию, Финляндию, Швецию и Германию.	In terms of places to store yachts, there are now special docks in Moscow and Saint Petersburg that can accommodate yachts up to 30m. Yachts are also sent to Turkey, Finland, Sweden, and Germany to be stored.
Ассанжу грозит экстрадиция в Швецию по обвинениям в сексуальных преступлениях после того, как он исчерпал свои возможности в соответствии с британским законом, когда Верховный суд отклонил его апелляцию на экстрадицию ранее в этом месяце.	Assange faces extradition to Sweden over sex crime allegations, having exhausted his options under British law when the Supreme Court overturned his appeal against extradition earlier this month.
Совет также избрал Швецию на срок полномочий, начинающийся на первом заседании тридцать девятой сессии Комиссии в 2005 году и заканчивающийся в момент завершения этой сессии в 2006 году, вместо сложившей с себя полномочия Норвегии.	The Council also elected Sweden for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, and expiring at the close of the same session, in 2006, to replace Norway, which had resigned its seat.
Но другие предложения связаны с более крупным риском, в частности приватизация пенсий, о которой идет разговор во многих странах и которую некоторые из них, включая Великобританию, Чили, Швецию и Мексику, уже внедрили, по крайней мере, частично.	But other proposals carry bigger risks, notably the privatization of retirement pensions, which is talked about in many countries, and that some including Great Britain, Chile, Sweden, and Mexico have already put in place, at least partly.
Но другие предложения связаны с более крупным риском, в частности приватизация пенсий, о которой идет разговор во многих странах и которую некоторые из них, включая Великобританию, Чили, Швецию и Мексику, уже в едрили, по крайней мере, частично.	But other proposals carry bigger risks, notably the privatization of retirement pensions, which is talked about in many countries, and that some including Great Britain, Chile, Sweden, and Mexico have already put in place, at least partly.

Display this page in English