Перевод "Шел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шел снег. | It snowed. |
| Шел 1872 год. | The year was 1872. |
| Вчера шел дождь. | It rained yesterday. |
| Вчера дождь шел. | It rained yesterday. |
| Куда ты шел? | Where were you going? |
| Вчера дождь шел. | It was raining yesterday. |
| Откуда ты шел? | Where were you coming from? |
| Левин шел между ними. | Between these two went Levin. |
| Дождь шел три дня. | The rain lasted three days. |
| Всю неделю шел снег. | It had been snowing for a week. |
| Он шел вдоль реки. | He walked along the river. |
| Несколько дней шел дождь. | It rained for days. |
| Том шел за Мэри. | Tom followed Mary. |
| Много дней шел дождь. | It rained for many days. |
| Том шел с Мэри. | Tom walked with Mary. |
| Будто шел себе, шел, а на тебя напала толпа и ну мутузить прутьями. | It's as if you're walking along by yourself and a mob just starts attacking you and, well, beating you with sticks. |
| Отчего ты не шел напролом? | Why did you not make a dash for it? |
| Сзади Левина шел молодой Мишка. | Young Mishka went behind Levin. |
| Алексей Александрович шел ей навстречу. | Karenin was advancing toward her. |
| Парень шел на золотую медаль. | The guy was aiming for a gold medal . |
| Дождь шел несколько дней подряд. | It rained for several days on end. |
| Когда я проснулся, шел снег. | When I awoke, it was snowing. |
| Охотник шел по следам медведя. | The hunter followed the bear's tracks. |
| Снег шел всю прошлую ночь. | It snowed all last night. |
| Я просто шел на работу. | I was just going to work. |
| Когда я проснулся, шел снег. | When I woke up, it was snowing. |
| Том шел вслед за Мэри. | Tom followed after Mary. |
| Том шел в сторону Мэри. | Tom walked toward Mary. |
| Том медленно шел к Мэри. | Tom slowly walked towards Mary. |
| Том шел прямо за Мэри. | Tom walked right past Mary. |
| Том шел домой с Мэри. | Tom walked home with Mary. |
| Корд, прибавляя шага, шел за ним. | Cord, quickening his step, followed them. |
| Он шел мрачно, насупившись и откашливаясь. | He passed dejectedly, frowning and coughing. |
| Шел дождь, но настроение оставалось хорошим . | It was raining, but the mood was good. |
| Дождь шел три дня без перерыва. | It rained for three days on end. |
| Сегодня весь день шел проливной дождь. | It rained hard all day today. |
| И вот я шел за этим парнем. | And so I was following this guy. |
| Я шел к вам, сказал он холодно. | I was coming to you,' he replied coldly. |
| Так как шел дождь, я остался дома. | I stayed indoors because it rained. |
| Так как шел дождь, мы остались дома. | Since it was raining, we stayed at home. |
| Так как шел дождь, я не пошел. | Since it rained, I did not go. |
| Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. | A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. |
| Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь. | A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling. |
| Облонский шел подле него, что то оживленно говоря. | Oblonsky walked beside him, talking with animation. |
| Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона? | What can be done to make the harvest last until the end of the season? |
