Перевод "Шенандоа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Шенандоа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время Гражданской войны долина Шенандоа была стратегически важным регионом Вирджинии. | During the Civil War, the Shenandoah Valley was one of the most strategic geographic features of Virginia. |
| К западу от долины Шенандоа находился Горный департамент, которым командовал Джон Фримонт. | Gen. Charles S. Winder, Col. John A. Campbell, and Brig. |
| В ней может идти речь о реке или же о долине Шенандоа. | The song may or may not refer to the Shenandoah River or Valley. |
| Коллинз вырос на небольшой ферме в долине Шенандоа и до шестого класса обучался дома. | Raised on a small farm in Virginia's Shenandoah Valley, Collins was home schooled until the sixth grade. |
| Луизианская бригада Тейлора была включена в дивизию Ричарда Юэлла во время кампании Джексона в долине Шенандоа. | He commanded a Louisiana brigade under Richard S. Ewell in the Shenandoah Valley campaign and during the Seven Days. |
| В 1730 х годах колонисты начали нарушать договор, переходить Голубой хребет и селиться в долине Шенандоа, что вызвало недовольство индейцев, которые в итоге продали свои права на долину Шенандоа это было юридически оформлено ланкастерским соглашением 1744 года. | When colonists began to disregard this by crossing the Blue Ridge and settling in the Shenandoah Valley in the 1730s, the Iroquois began to object, finally selling their rights to the Valley, on the west side of the Blue Ridge, at the Treaty of Lancaster in 1744. |
| 20 июля и 21 июля к ней были прибавлены Армия Шенандоа и части из дистрикта Харперс Ферри. | On July 20 and July 21, the Army of the Shenandoah and forces from the District of Harpers Ferry were added. |
| Фредерик Д. Кимболл, инженер строитель и партнёр в фирме Кларка, возглавил новую линию и новую железную дорогу Шенандоа Вэлли. | Frederick J. Kimball, a civil engineer and partner in the Clark firm, headed the new line and the new Shenandoah Valley Railroad. |
| Он оставался в корпусе Эрли во время кампании в долине Шенандоа (1864) 25 августа 1864 был ранен под Шефердстауном. | He left with Early for the Valley Campaigns of 1864 and was wounded August 25, 1864, at Shepherdstown, West Virginia. |
| Джозеф Джонстон принял командование армией 20 июля 1861 года после того, как его Армия Шенандоа была объединена с Северовирджинской армией. | Command under General J. E. Johnston With the merging of the Army of the Shenandoah, Gen. Joseph E. Johnston took command from July 20, 1861, until May 31, 1862. |
| Армия Шенандоа ( The Army of the Shenandoah ) одна из армий Конфедеративных штатов Америки в первые месяцы гражданской войны в США. | The Army of the Shenandoah was an army of the Confederate States of America during the American Civil War it was organized to defend the Shenandoah Valley of Virginia in the early months of the war. |
| Сражение на Кедровом Ручье () произошло 19 октября 1864 и было решающим сражением кампании в долине Шенандоа во время американской гражданской войны. | The Battle of Cedar Creek, or Battle of Belle Grove, fought October 19, 1864, was the culminating battle of the Valley Campaigns of 1864 during the American Civil War. |
| Джексон приказал генералу Эмброузу Хиллу двинуться по западному берегу Шенандоа и готовиться к фланговой атаке на левый федеральный фланг на следующее утро. | Hill to move down the west bank of the Shenandoah in preparation for a flank attack on the Federal left the next morning. |
| После неудачного завершения Джорджем Макклеланом Кампании на полуострове Поуп был назначен командовать Вирджинской армией, собранной из разрозненных сил в долине Шенандоа и Северной Вирджинии. | After the collapse of Maj. Gen. George B. McClellan's Peninsula Campaign, Pope was appointed to command the Army of Virginia, assembled from scattered forces in the Shenandoah Valley and Northern Virginia. |
| Clark and Co, частным банком в Филадельфии, который управлял железной дорогой Шенандоа Вэлли (Shenandoah Valley Railroad), затем в стадии строительства до долины из Хейгерстауна в Мэриленде. | Clark Co., a private banking firm in Philadelphia which controlled the Shenandoah Valley Railroad then under construction up the valley from Hagerstown, Maryland. |
| Изабелла Бойд родилась в местечке Мартинсберг в долине Шенандоа, в штате Вирджиния (сейчас Западная Вирджиния) 9 мая 1844 года и была старшей дочерью Бена Рида Бойда и Мэри Ребекки Глен. | Early life Belle Boyd was born on May 9, 1844, in Martinsburg, West Virginia, then a part of Virginia, the eldest child of Benjamin Reed and Mary Rebecca (Glenn) Boyd. |
| Великая фургонная дорога, одна из дорог с наиболее интенсивным движением в XVIII веке в Америке шла из Филадельфии через долину Шенандоа к будущему местоположению города Роанока, туда где река Роанок течет через Блю Ридж. | The Great Wagon Road, one of the most heavily travelled roads of eighteenth century America, ran from Philadelphia through the Shenandoah Valley to the future site of the City of Roanoke, where the Roanoke River passed through the Blue Ridge. |
| Томас Фрэнсис Томми Дорси младший (Thomas Francis Tommy Dorsey, Jr.) родился 19 ноября 1905 года в Шенандоа, штат Пенсильвания и был вторым из четырех детей Томаса Фрэнсиса Дорси старшего и Терезы (урожденной Лэнгтон) Дорси. | Early life Thomas Francis Dorsey, Jr., was born in Mahanoy Plane, Pennsylvania, the second of four children born to Thomas Francis Dorsey, Sr., a bandleader himself, and Theresa (née Langton) Dorsey. |
