Перевод "Шермана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джим Туми Учимся у акулы Шермана | Jim Toomey Learning from Sherman the shark |
| Тогда прогрессивным законопроектом не только для США, но и для остального мира стал акт Шермана 1890 года. | In retrospect, the breakthrough legislation not just for the US, but also internationally was the Sherman Antitrust Act of 1890. |
| Сам акт Шермана не изменил ситуацию мгновенно, но, поскольку президент Теодор Рузвельт решил поддержать его, акт стал могучим инструментом, который мог использоваться для ослабления промышленных и транспортных монополий. | The Sherman Act itself did not change this situation overnight, but, once President Theodore Roosevelt decided to take up the cause, it became a powerful tool that could be used to break up industrial and transportation monopolies. |
| Вначале артиллерийско техническая служба начала разрабатывать в качестве замены Шерману средний танк T20, однако Армия США решила минимизировать разделение производства и начала модернизацию Шермана используя узлы других танков. | Although Ordnance began work on the Medium Tank T20 as a Sherman replacement, ultimately the Army decided to minimize production disruption by incorporating elements of other tank designs into the Sherman. |
| Ответ заключается в том, что тот тип власти, которым обладают большие банки сегодня, отличается от того, который представляли себе составители акта Шермана или люди, которые приспосабливали акт к использованию в самом начале двадцатого века. | The answer is that the kind of power that big banks wield today is very different from what was imagined by the Sherman Act s drafters or by the people who shaped its application in the early years of the twentieth century. |
