Перевод "Шестерня и снаряжение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снаряжение - перевод :

Outfit

шестерня - перевод :

Gear

шестерня - перевод :

Pinion

шестерня - перевод :

Pinion gear

шестерня - перевод :

Gear wheel

ключевые слова : Gear Equipment Ammunition Climbing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас есть снаряжение.	We have the equipment.
Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету.	Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.	Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.	You need good equipment to climb that mountain.
Вам нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.	You need good equipment to climb that mountain.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.	Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.	Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.
Тут вы видите части корабельной обшивки на продажу, здесь у нас военное снаряжение	Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy.
У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США.	Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.
Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить.	Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично	Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).
оборудование, доставленное в район операций, как автомобили с противо минной защитой, вертолеты, военные автомашины и снаряжение, которые потребовались в связи с обострением проблемы безопасности в Камбодже.	This amount excludes additional equipment brought into the mission area, such as mine protected vehicles, helicopters, military pattern vehicles and equipment, which were required owing to the deterioration of the security situation in Cambodia.
Вслед за своим освобождением, журналисты сообщили , что они не только подверглись допросу, но у них были также временно конфискованы компьютеры, мобильные телефоны, диктофоны и другое журналистское снаряжение.	Following their release, the group reported that addition to subjecting them to interrogation, officials temporarily confiscated their computers, mobile devices, voice recorders, and other reporting equipment.
Для лыжников, участвующих в турнире Ski Challenge Афганистана, снаряжение предоставляется Швейцарией, Фондом Ага Хана, Лыжным клубом Бамиана, а также Ассоциацией туризма Бамиана.	The equipment used by the skiers for the Afghan Ski Challenge is provided by Switzerland, the Aga Khan Foundation, the Bamyan Ski Club and the Bamyan Tourism Association.
28 больших и мощных яков тащат все снаряжение на вершину горы у меня с собой не только плавки. Cо мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру.	28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Когда ее спросили, почему сафаи кармачари не предоставили защитное снаряжение, Мори отказалась взять на себя ответственность и переложила вину на подрядчиков, утверждая Это не наши сотрудники, поэтому мы не в курсе их условий работы.	On being asked why safai karmacharis weren t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, These are not our employees so we do not know about their working conditions.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.	There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.	I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю.	God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Display this page in English