Перевод "Шестым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Владимир был у неё шестым ребёнком. | I believed that he was alive. |
| Суперкомпьютер AlphaServer SC45 был шестым в мире на ноябрь 2004. | An AlphaServer SC45 supercomputer was still ranked No. |
| признавая, в частности, наличие тесного сотрудничества между Консультативной организацией и Шестым комитетом, | Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, |
| Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году. | Adams was the father of John Quincy Adams, the sixth President of the United States. |
| 45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках. | The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing. |
| Сегодня событие пошло шестым номером на NET и совсем не было показано на Star. | This afternoon, it was 6th item on NET and not reported at all on Star. |
| 6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства. | On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the US Constitution. |
| Это передвижение напоминает Великое Переселение Народов (Völkerwanderung), которое наблюдалось в Европе между четвертым и шестым веками. | This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries. |
| В это же время начинается работа над шестым студийным альбомом Marilyn Manson Eat Me, Drink Me. | This time also saw the start of work on Marilyn Manson's sixth studio album entitled Eat Me, Drink Me . |
| К 1961 году Бангалор стал шестым по населённости городом Индии, а его население составило 1 207 тыс. | By 1961, Bangalore had become the sixth largest city in India, with a population of 1,207,000. |
| В 2011 Майами был признан шестым среди самых читающих городов в США из за высокого уровня продаж книг. | In 2011, Miami was ranked as the sixth most read city in the U.S. with high book sales. |
| В прошлом году Узбекистан был шестым по сбору урожая в мире и дети все еще вносят свой вклад в общее дело. | Uzbekistan was the sixth biggest producer in the world last harvest, and kids are still contributing to the cause. |
| 10. рекомендует делегациям во время прений по докладу Комиссии международного права придерживаться, насколько это возможно, структуры программы работы, согласованной Шестым комитетом, и рассмотреть возможность представления сжатых и целенаправленных заявлений | 10. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements |
| 11. рекомендует делегациям во время прений по докладу Комиссии международного права придерживаться, насколько это возможно, структуры программы работы, согласованной Шестым комитетом, и рассмотреть возможность представления сжатых и целенаправленных заявлений | 11. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements |
| 12. рекомендует делегациям во время прений по докладу Комиссии международного права придерживаться, насколько это возможно, структуры программы работы, согласованной Шестым комитетом, и рассмотреть возможность представления сжатых и целенаправленных заявлений | 12. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission, to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements |
| желая еще более укрепить взаимодействие между Шестым комитетом как органом представителей правительств и Комиссией международного права как органом независимых экспертов юристов в целях дальнейшего развития диалога между этими двумя органами, | Wishing to enhance further the interaction between the Sixth Committee as a body of governmental representatives and the International Law Commission as a body of independent legal experts, with a view to improving the dialogue between the two organs, |
| принимая к сведению коммюнике, принятое шестым Ежегодным совещанием министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которое состоялось 19 сентября 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных НацийA C.2 60 2, приложение., | Taking note of the Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held at United Nations Headquarters on 19 September 2005,A C.2 60 2, annex. |
| Ежов вышел на лед вместо Микко Коскинена на 23 й минуте при счете 0 3 и отразил все броски по своим воротам, четвертый гол СКА пропустил после того, как заменил вратаря шестым полевым игроком. | Yezhov replaced Mikko Koskinen on the ice at the 23 minute mark with a score of 0 3 and deflected every shot on his goal SKA let in the fourth goal after the goalie was pulled for a sixth player. |
