Перевод "Шиллера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доводы Шиллера звучали убедительно. | Shiller s arguments were compelling. |
| В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом. | In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do. |
| (По облигациям Шиллера в теории платят больше, когда экономика страны растет, и меньше, когда она находится в рецессии). | (Shiller bonds, in theory, pay more when a country s economy is growing and less when it is in recession.) |
| Крайне немногие из них (к заметным исключениям можно отнести, например, Нуриеля Рубини и Роберта Шиллера) предупреждали о предстоящем кризисе. | Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come. |
| Но, как убедились люди, последовавшие стратегии размещения ценных бумаг, вытекающей из теории анализа Шиллера, это было также и крайне рискованно. | But it was also an overwhelmingly risky thing to do, as anyone who followed the portfolio strategy implicit in Shiller s analysis learned. |
| Индекс S amp P 500 вырос на 150 с низших уровней 2009 года, а стоимость акций выглядят очень высокой на фоне слабеющей динамики роста экономики (коэффициент Шиллера цена акции чистая прибыль сейчас равен 26, по сравнению с 15 в 2009 году). | The S P 500 has rallied 150 since its 2009 lows, and valuations look rich given weakening growth dynamics (the Shiller price earnings ratio stands at 26, compared to 15 in 2009). |
