Перевод "Ширли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Круэлла Ширли Снук | Cruella Shirley Snook |
| Привет, Кэтрин, привет Ширли. | Well... hello, Catherine. Hello, Shirley. |
| океана стипендия им. Гамильтона Ширли | and ocean affairs the Hamilton Shirley |
| тона Ширли Амерасингхе в области мор | 42.0 Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship 42.0 |
| Не могли бы вы зайти, Ширли? | Will you send someone in, Shirley? |
| Это Москва, Ширли. Надеюсь, они говорят на эсперанто . | There's Moscow, Shirley. Hope they speak Esperanto! |
| В этой версии сестру господина Мастарда звали Ширли. | In this version, Mustard's sister is named Shirley. |
| В. Мемориальная программа стипендий им. Гамильтона Ширли Амерасингхе | Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme |
| Её родители назвали дочь в честь актрисы Ширли Темпл. | She was named for child star Shirley Temple. |
| Они записали новый альбом, продюсером которого выступил Кевин Ширли. | They even recorded a new album, with producer Kevin Shirley. |
| Её мать, Ширли Бартц, умерла, когда Кэрол было восемь лет. | Her mother died when Carol was eight years old. |
| стипендия имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского 42,0 права 42,0 | 42.0 The Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship 42.0 |
| Работой Конференции мудро руководил покойный Гамильтон Ширли Амерасингхе из Шри Ланки. | The late Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka presided wisely over the Conference. |
| Я познакомилась с Джимом и Ширли, когда им было за 80. | I met Jim and Shirley in their 80s. |
| Мариан Андерсон Ширли Верретт Gates, Henry Louis and Higginbotham, Evelyn Brooks (eds. | References Further reading Gates, Henry Louis and Higginbotham, Evelyn Brooks (eds. |
| b) две стипендии стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права. | (b) Two fellowships Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea. |
| При разводе Ширли получила опеку над их дочерью и восстановила свою девичью фамилию. | She received custody of their daughter and the restoration of her maiden name. |
| b) Деятельность по морскому праву и вопросам океана стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе | (b) Activities concerning the law of the sea and ocean affairs the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship |
| b) Деятельность, касающаяся морского права и вопросов океанов стипендия имени Гамильтона Ширли Амерасингхе. | (b) Activities concerning the law of the sea and ocean affairs the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship. |
| Также Гилмор и Ширли выступили с Барреттом на его единственном концерте в этот период. | Gilmour and Shirley also backed Barrett for his one and only live concert during this period. |
| 13 июня 1793 на плантации Ширли, Ли женился на Анне Хилл Картер (1773 1829). | On June 18, 1793, Lee married the wealthy Anne Hill Carter (1773 1829) at Shirley Plantation. |
| В свои последние годы Джиму и Ширли пришлось пережить рак, переломы, инфекции, неврологические болезни. | In their final years, Jim and Shirley faced cancers, fractures, infections, neurological illness. |
| Ширли вспоминал о тех сессиях Сид никогда не играл одну и ту же мелодию дважды. | Shirley said of Barrett's playing He would never play the same tune twice. |
| b) Деятельность в области морского права и Мирового океана Мемориальная стипендия им. Гамильтона Ширли Амерасингхе | (b) Activities concerning the law of the sea and ocean affairs the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship |
| Энн Ширли умерла в 1993 году от рака лёгких в Нью Йорке в возрасте 75 лет. | Shirley died from lung cancer in Los Angeles, aged 75 on July 4, 1993. |
| Мы будем заботиться о Ширли здесь, на ранчо, а ACR будет всегда заботиться о вашем заповеднике . | We're going to take care of Shirley right here at the ranch, and ACR's going to take care of your wildlife forever. |
| Это Джим и Ширли сразу после принятия решения о том, кто будет заботиться об их ранчо. | Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch. |
| Писательница описывает первые годы жизни Энн Ширли, главной героини романа, после того, как она теряет обоих родителей. | It chronicles the early years of main character Anne Shirley as she loses both her parents and is adopted by Matthew and Marilla Cuthbert. |
| Ширли Митчелл ( 4 ноября 1919, Толидо, Огайо 11 ноября 2013, Вествуд, Калифорния) американская радио , кино и телеактриса. | Shirley Mitchell (November 4, 1919 November 11, 2013) was an American radio, film, and television actress. |
| Его первой женой была Ширли Муг ( Shirleigh Moog ) учитель грамматики, с которой он сочетался браком в 1958 году. | Moog's first wife was Shirleigh Moog ( née Leigh), a grammar school teacher whom he married in 1958. |
| Семья музыкальная бабушка Ширли из Ирландии была певицей, а её дед был пианистом, который также играл на аккордеоне. | Westenra's grandmother Shirley Ireland was a singer, and her grandfather was a pianist who also played the piano accordion. |
| Моя делегация приветствует сделанную в пункте 21 постановляющей части ссылку на программу мемориальной стипендии имени Гамильтона Ширли Амерасингхе. | My delegation welcomes the reference in operative paragraph 21 of the resolution to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship. |
| Он сотрудничал с такими музыкальными группами как Cast, The Cardigans, Kaiser Chiefs, Massive Attack и Pulp и сольными артистами как Наташа Бедингфилд, Мелани Чисхолм, Бьорк, Крис Корнелл, Ширли Мэнсон, Марк Моррисс и в 2009 году был продюсером альбома Ширли Бэсси The Performance . | Other work He has collaborated with such musical acts as Cast, Kaiser Chiefs, Massive Attack, and Pulp, and solo artists Natasha Bedingfield, Melanie C, Björk, Chris Cornell, Shirley Manson, Mark Morriss, Nina Persson and in 2009 produced Shirley Bassey's album The Performance . |
| В местном театральном кружке с Ширли встретился Мартин Меткалф из Goodbye Mr. Mackenzie с предложением присоединиться к их группе. | While she was acting in her group, Manson was approached by Goodbye Mr. Mackenzie's lead Martin Metcalfe to join his band. |
| Джим и Ширли провели это время, объясняя друзьям, что их конец был рядом, и что они были в порядке. | letting friends know that their end was near and that they were okay with that. |
| Эльфман обратился за помощью к Oingo Boingo, к Стиву Бартеку и Ширли Уокер, чтобы они вошли в состав основного оркестра. | Elfman enlisted the help of Oingo Boingo lead guitarist Steve Bartek and Shirley Walker to arrange the compositions for the orchestra. |
| Подруги по колледжу Марта Доби (Ширли Маклейн) и Карен Райт (Одри Хепбёрн) открывают частную школу для девочек в Новой Англии. | Plot summary Former college classmates Martha Dobie (Shirley MacLaine) and Karen Wright (Audrey Hepburn) open a private school for girls. |
| Первым человеком назвавшим себя оперирующим хилером стал Алекс Орбито (Alex Orbito), известный по связи с актрисой и писательницей Ширли Маклэйн. | Alex Orbito, who became well known in the U. S. through his association with actress Shirley MacLaine was one said practitioner of the procedure. |
| 33. Ежегодные стипендии предоставляются за счет сумм, образующихся в результате начисления процентов на средства стипендиального фонда им. Гамильтона Ширли Амерасингхе. | 33. The annual fellowships are funded from the interest accrued under the Hamilton Shirley Amerasinghe fellowship fund. |
| Ширли Темпл умерла 10 февраля 2014 года в возрасте 85 лет в своём доме в калифорнийском городе Вудсайд в окружении семьи. | Death Shirley Temple died on February 10, 2014, at the age of 85. |
| В 1971 году Ширли Макнотон запустила первую обучающую программу в Ontario Crippled Children s Centre (OCCC), нацеленную на детей с церебральным параличом. | In 1971 Shirley McNaughton started a pioneer program at the Ontario Crippled Children s Centre (OCCC), aimed at children with cerebral palsy, from the approach of augmentative and alternative communication (AAC). |
| Люси Мод Монтгомери () (30 ноября 1874 24 апреля 1942) канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке сироте Энн Ширли. | Lucy Maud Montgomery (November 30, 1874 April 24, 1942), publicly known as L. M. Montgomery, was a Canadian author best known for a series of novels beginning in 1908 with Anne of Green Gables . |
| Расовый состав Ширли по данным переписи распределился следующим образом 96,14 белых, 0,89 чёрных или афроамериканцев, 1,89 коренных американцев, 2,08 представителей смешанных рас. | The racial makeup of the town was 96.14 White, 0.89 Black or African American, 1.89 Native American, and 2.08 from two or more races. |
| Песня исполняется библиотекаршей Мэриан Пару (её роль исполняет Барбара Кук в бродвейской постановке и Ширли Джонс в фильме) в конце второго акта. | The song is sung by librarian Marian Paroo (Barbara Cook on Broadway, Shirley Jones in the film) to Professor Harold Hill (portrayed by Robert Preston) toward the end of Act Two. |
| Они нашли наилучшее выражение в выступлении первого Председателя Конференции, покойного посла Гамильтона Ширли Амерасингхе (Шри Ланка), на открытии Конференции в 1973 году. | These were best expressed at the opening meeting of the Conference in 1973 by the first President of the Conference, the late Ambassador Hamilton Shirley Amerasinghe of Sri Lanka. |
