Магазин имеет широкий ассортимент вин.	The store has a large stock of wines.
Компания производит широкий ассортимент музыкальных инструментов.	The company manufactures a wide variety of musical instruments.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.	The company manufactures a variety of paper goods.
Предлагается также широкий ассортимент товаров для туристов.	Also on offer is a wide range of souvenirs.
Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток.	You said you had a large selection of invitations.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
В ознаменование шестидесятой годовщины Организации книжные магазины Организации подготовили широкий ассортимент сувениров.	In recognition of the Organization's sixtieth anniversary, the Bookshop has developed an expansive line of souvenir items.
предлагать потребителям широкий ассортимент товаров и услуг более высокого качества по наилучшим ценам .	Provide consumers with better products and services, a wide range of choices at the best possible prices.
Невеста 1 Вы говорили, что предлагаете широкий ассортимент пригласительных открыток. Продавец Да, это так.	Bride 1 You said you had a large selection of invitations. Clerk But we do.
Необходимо обеспечить более широкий ассортимент лекарств и сделать это путем создания разветвленной сети распределителей.	Increased drug availability needs to be ensured through an extended distribution network.
Основной результат 1 появление устойчиво функционирующих розничных посредников, предлагающих малоимущим домашним хозяйствам широкий ассортимент финансовых услуг	Core result 1 Sustainable, retail intermediaries providing a range of financial services to low income households, established
Ассортимент продукции	Product range
77. МПП оказывает донорам широкий ассортимент услуг, которые призваны помочь им в осуществлении своих двусторонних программ продовольственной помощи.	77. WFP provides a variety of services to donors to help them implement their own bilateral food aid programmes.
Изменится ассортимент продуктов.	Only the product line would change. Farmers would make so much money they wouldn't even bother counting it.
Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров.	Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products.
D Каков ассортимент продукции?	Check list for The market strategy
Наш ассортимент нашей безопасности, опоры.	Our range is our security, our foothold.
Ассортимент продуктов и услуг МСП	The SME's range of products or services
28. Для выполнения программы профилактического и повседневного обслуживания объектов Сил требуется широкий ассортимент строительных материалов (материалов для кладки, плотницких, сантехнических и прочих материалов).	A wide range of construction engineering materials (masonry, carpentry, plumbing and miscellaneous) are continuously required to meet the Force apos s preventive and routine maintenance programme.
В ресторане используют масло из собственных оливковых рощ, возраст которых более 500 лет, Вам предложат также и широкий ассортимент сыров, итальянских вин и граппы.	Olive oil used comes from the restaurant s own olive groves, more than 500 years old, and the restaurant also offers a large selection of cheeses, Italian wines and grappa.
Требования покупателей города Тольятти в основном сводились к следующему широкий ассортимент продуктов питания постоянное наличие оптовые цены кредит услуги по доставке шестидневная работа рынка.	Togliatti buyers in particular required a wide range of food items constant availability wholesale prices credit delivery service the market to be open six days a week.
В основном рынок достиг поставленной при его создании цели постоянно обеспе чивается широкий ассортимент продукции и под общую крышу объединены конку ренты из различных районов города.	In the main, the market has achieved this objective, providing an ever wider choice of products under one roof more successfully than competitors in other parts of the City.
Проверьте производственные мощности и ассортимент продукции.	licensing restrictions and rules on the use of land and natural resources local regulations on certain production activities.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием	The search for additional and more stable funding to meet the MDG s has led to various proposals for innovative financing mechanisms and debt relief, in particular by British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown. But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием	But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.
В докладе не учитывается более широкий ассортимент и разнообразие продуктов, закупаемых ЮНИСЕФ для своих программ, и спектр других клиентов, требующих большого числа различных технических спецификаций.	The report did not consider the wider range and diversity of products that UNICEF procures in support of its programmes, nor the range of other customers requiring multiple and varied technical specifications.
Wiggle продает широкий ассортимент продукции ведущих брендов, включая Cinelli, Shimano, Garmin, Boardman Bikes and Colnago, а также своих собственных marques, велосипеды Verenti и спортивная одежда dhb.	The company currently sells sports brands including Cinelli, Shimano, Garmin, Boardman Bikes and Colnago, as well as two of its own marques, Verenti bikes and dhb sports clothing.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет.	Roshen has a big assortment we are not there yet.
Новые линии продукции в магазинах разнообразили ассортимент бренда.	It was founded in 1986 as New Wear, S.A..
Ценителям пива будет предложен ассортимент, включающий 40 сортов.	You can try 40 beer brands in the pub, beer admirers will love this place.
Кафе Taka в неформальной обстановке предлагает широкий ассортимент латвийского пива, спокойная атмосфера кафе Mierā привлекает свежей выпечкой, а DAD café не только кафе, но и художественно музыкальная галерея.	Taka, with its informal atmosphere, offers wide selection of Latvian beer, the laid back cafe Mierā will entice all with its home made cakes, while Dad café is not just a café, but also serves as an art and music gallery.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.	In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Я хочу знать, кто поддерживает ассортимент меню в ресторанах.	I want to know the people behind my dinner choices.
NIKES постоянно приспосабливает свой ассортимент продукции к спросу покупа телей.	Nikes is constantly adjusting its product range.
Ассортимент продукции продолжает расширяться, предоставляя все больший вы бор покупателям.	The range of goods has continued to expand, ensuring more choice for buyers.
Часы торговли Ассортимент продукции Транспортировка Методы оплаты Безопасность Сертификация продукции	Hours of trading Product range Transportation Methods of payment Security Health certification
Зачем? У него уже есть целый ассортимент уток и цыплят.	Why, he's already had an assortment of ducks and chickens.
Насколько он широкий?	How wide is it?
Клюв очень широкий.	It is non migratory.
Широкий, переднеспинка поперечная.	The prothorax is broad, and is transverse.

Display this page in English