Перевод "Шла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Куда ты шла? | Where were you going? |
| Я шла одна. | I walked alone. |
| Девочка медленно шла. | The girl walked slowly. |
| Куда она шла? | Where was she going? |
| Куда шла лошадь? | Where did the horse go? |
| Ложь шла из Вашингтона. | The lies came from Washington. |
| Работа шла круглые сутки. | Work went on around the clock. |
| Она шла очень осторожно. | She walked very carefully. |
| Она медленно шла вперёд. | She slowly moved forward. |
| Она шла и пела. | She sang as she walked. |
| Она шла и говорила. | She walked and talked. |
| Как долго шла операция? | How long did the surgery take? |
| За Томом шла собака. | A dog was following Tom. |
| О чем конкретно шла речь? | What exactly was this about? |
| Потом она шла в школу. | Afterwards, she went to school. |
| Пара шла рука об руку. | The couple was walking arm in arm. |
| Моя дочь шла в школу. | My daughter went to school. |
| Из раны сильно шла кровь. | The wound was bleeding heavily. |
| Фактически речь шла о телефоне. | It was a valuable blunder ... |
| Шла сегодня с работы домой пешком. | I had to walk home from work today. |
| Я шла к писательству окольными путями. | My journey to writing has been circuitous. |
| Собака шла за ним по пятам. | The dog was walking at his heels. |
| До школы за мною шла собака. | A dog followed me to my school. |
| У него шла кровь из носа. | His nose bled. |
| Она шла медленно, чтобы не поскользнуться. | She walked slowly so she wouldn't slip. |
| Она босиком шла по горячим углям. | She walked barefoot over the hot embers. |
| Она босая шла по раскалённым углям. | She walked barefoot over the hot embers. |
| У тебя шла кровь из носа. | You had a nosebleed. |
| У Мэри шла кровь из носа. | Mary's nose was bleeding. |
| Как вы знаете, между ними шла война. | There was a war going on, as you know. |
| как будто речь шла о футбольной игре. | It's like they were about to go play a football game. |
| На момент проверки в заведении шла игра. | A game was underway in the facility during the inspection. |
| Она шла, держа за руку своего отца. | She walked arm in arm with her father. |
| Шла Саша по шоссе и сосала сушку. | She sells sea shells in Chelsea. |
| Я сказал ей, чтобы она шла домой. | I told her to go home. |
| Я говорил ей, чтобы она шла домой. | I told her to go home. |
| Она шла в комплекте с Microsoft Plus! | It came with Microsoft Plus! |
| Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики. | Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. |
| Одна проблема это линейность о ней шла речь. | This linearity thing is a problem. |
| И о членстве в НАТО речь не шла. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Анна шла, опустив голову и играя кистями башлыка. | ANNA WALKED IN WITH BOWED HEAD, playing with the tassels of her hood. |
| Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов. | At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts. |
| Я очень устала, так как шла весь день. | As I have walked all the day, I am very tired. |
| Я против того, чтобы она шла туда одна. | I object to her going there alone. |
