Перевод "Шмидтом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С Шмидтом у него ничего не получилось? | With schmidt out of the way, what's he got? |
| Компания была основана в 1962 году Куртом Шмидтом Лоттером. | The company was founded in 1962 by Kurt Lotterschmid. |
| Подождите, вот когда я увижусь с доктором Шмидтом, сегодня, после обеда, | Well, you wait till I see Dr. Schmidt this afternoon. |
| Кафедральный собор был построен в 1873 году Фридрихом фон Шмидтом на месте средневекового основания. | It was built in 1874 by Friedrich von Schmidt on the site of earlier medieval foundations. |
| Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности. | Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty. |
| Документы были добыты шпионом Ганс Тило Шмидтом в немецкой службе шифров и включали в себя настройки Энигмы для сентября и октября 1932 года. | The documents, procured from a spy in the German Cryptographic Service, Hans Thilo Schmidt, included the Enigma settings for the months of September and October 1932. |
| 29 января 2013 года компания Google показала свою обновленную карту Северной Кореи всего через три недели после посещения страны исполнительным директором компании Google Эриком Шмидтом. | On Jan 29, 2013 Google revealed its new crowd sourced map of North Korea, just three weeks after Google's executive chairman, Eric Schmidt, visited the country. |
| Президент университета Уильям Лафорж сообщил, что ему ничего не известно о конфликте между Ламбом и Шмидтом, но очевидно, у мистера Ламба было что то на уме . | University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but obviously there was something in Mr. Lamb's mind. |
| Ректор университета Уильям Лафорж сообщил, что ему не было известно о каком либо конфликте между Ламбом и Шмидтом, но у мистера Ламба явно было что то на уме . | University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but obviously there was something in Mr. Lamb's mind. |
| Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом ( Eric Schmidt ) и Майком Леском ( Mike Lesk ) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включен в стандарт POSIX. | Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard. |
| В этом году вопрос о радикальной конституционной реформе ЕС обсуждался между Валери Джискард д'Эстeн, бывшим Президентом Франции, и Гельмутом Шмидтом, бывшим немецким Канцлером, а также Жаком Делорс, бывшим президентом Коммиссии. | This year, the case for radical constitutional reform of the EU was argued by Valery Giscard d'Estaing, the former French President, and Helmut Schmidt, a former German Chancellor and also by Jacques Delors, a former President of the Commission. |
| Несмотря на поступившую в понедельник информацию о том, что Ламб предполагал роман между Прентисс и Шмидтом, официальные службы во вторник сообщили об отсутствии какой либо информации или доказательств любовного треугольника . | Despite reports Monday that Lamb allegedly believed Prentiss was also romantically involved with Schmidt, authorities said Tuesday that there was no information, no evidence of a love triangle. |
| Сюжет фильма крутится вокруг президентских выборов в США 2008 года и кандидата на главный пост Джона Маккейна (Эд Харрис), борющегося за него вместе с заместительницей Сарой Пэйлин (Джулианна Мур) и своим главным помощником и стратегом Стивом Шмидтом (Вуди Харрельсон). | The film stars Julianne Moore, Woody Harrelson and Ed Harris, and focuses on the chapters about the selection and performance of Governor of Alaska Sarah Palin (Moore) as running mate to Senator John McCain (Harris) in the Republican presidential campaign. |
| Разбор сочинения г. профессора Ковалевскаго под заглавием Монгольско русско французский словарь, составленный г. академиком Шмидтом, в XV присуждение награды Демидова, 1846, 77 83 Verzeichniss der tibetischen Handschriften und Holzdrucke im Asiatischen Museum der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, in Bulletin de la classe des sciences histor. | Razbor sočinenija g. professora Kovalevskago pod zaglaviem Mongol'sko russko francuzskij slovar', sostavlennyj g. akademikom Šmidtom, in XV prisuždenie nagrda Demidova, 1846, 77 83 Verzeichniss der tibetischen Handschriften und Holzdrucke im Asiatischen Museum der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, in Bulletin de la classe des sciences histor. |
