Перевод "Шон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И Шон Ли добавляет | And Sean Lee adds |
| Шон Коннери шотландский актёр. | Sean Connery is a Scottish actor. |
| Шон Горли о математике войны | Sean Gourley on the mathematics of war |
| Шон Моран увидел забавную сторону | Shaun Moran sees the funny side |
| Шон действительно очень похож на Коннера! | Sean really greatly resembles Conner! |
| Английский журналист Шон Уокер написал в Твиттере | British journalist Shaun Walker tweeted |
| Шон Коннери начал лысеть в 21 год. | Sean Connery started balding at the age of 21. |
| У них двое сыновей Шон Кристофер (род. | They had two sons, Sean Stone Ali (b. |
| Шон Кэрролл Далёкое время и намёк на мультивселенную | Sean Carroll Distant time and the hint of a multiverse |
| Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры | Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship |
| Шон Ачор Как счастье может помочь нам работать лучше? | Shawn Achor The happy secret to better work |
| На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон. | Sean Connery and John Huston were considered for the other roles. |
| Шон, пока был ребёнком, несколько раз появлялся в фильмах своего отца. | Sean appeared in some of his father's films while a child. |
| Измученная Мадонна постоянно твердила ему, как во время свадьбы Шон, не ори на них. | The film is supposed to be a shaggy dog adventure... Shaggy, no. |
| Однажды он позвонил мне с факультета медицины Йельского университета и сказал Шон, у меня проказа . | Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy. |
| Когда они это увидели, то сказали мне Шон, зачем ты тратишь время на изучение счастья? | And when they see this, they say, Shawn, why do you waste your time studying happiness at Harvard? |
| Нга не виновна, но суд решил иначе , сказал агентству Reuters адвокат Нга Ха Хюи Шон. | Nga is not guilty as stated by the court, Nga s lawyer Hà Huy Sơn told Reuters. |
| Никто не связывает открытие льда с существованием жизни на планете, сказал научный руководитель зонда Шон Соломон. | However, no one is linking the discovery of ice with the existence of life on the planet, said Chief Scientist for the Messenger probe, Sean Solomon. |
| Они присылают мне следующий текст Шон Коннери, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан, Дэниел Крейг. | They text me back this Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig. |
| В то время бывший пресс секретарь Белого дома Шон Спайсер высказывался в защиту использования вертолёта для мероприятия. | At the time, former White House press secretary Sean Spicer defended the use of the helicopter for the event. |
| В видео на сайте Uncultured.com Шон Ахмед (Shawn Ahmed) объясняет, почему одних только пожертвований недостаточно, чтобы построить школу. | Shawn Ahmed of Uncultured.com explains in a video blog that donations only doesn't help building a school. |
| О Прентисс отозвался как о хорошем человеке Шон О'Стин, который сообщил, что был женат на ней около семи лет. | Prentiss was described as a good person by Shawn O'Steen, who said he had been married to her for about seven years. |
| Мы вовсе не жертвы , сказал бригадный генерал Шон Б. МакФарленд, который командовал войсками в Ираке и вскоре уезжает в Афганистан. | We aren't victims at all, said Brig. Gen. Sean B. MacFarland, who commanded troops in Iraq and will soon leave for Afghanistan. |
| Томас Шон Коннери родился 25 августа 1930 года в Эдинбурге, Шотландия в семье уборщицы Эфемии Маклин и рабочего Джозефа Коннери. | Early life Thomas Sean Connery, named Thomas after his grandfather, was born in Fountainbridge, Edinburgh, Scotland. |
| Журналист New York Daily News Шон Кинг, независимо собиравший сообщения в сотрудничестве с гражданскими группами, подсчитал, что в 70 случаев жертвами становились женщины. | New York Daily News journalist Shaun King, who has been independently collecting reports in coordination with civic groups, estimated that 70 of those targeted are women. |
| Киносъёмку этого процесса сделать невозможно, но Шон Дуглас в Гарварде создал для нас хорошую визуализацию, которая начинается с длинной нити и нескольких коротких нитей. | Now, we can't actually take a movie of this process, but Shawn Douglas at Harvard has made a nice visualization for us that begins with a long strand and has some short strands in it. |
| Шон Келли из новостного журнала The Monthly подверг сомнению заявления премьер министра Малкольма Тернбулла о том, что политика тестирования на наркотики это выражение любви . | Sean Kelly of The Monthly news magazine disputed Prime Minister Malcolm Turnbull's explanation that the drug testing policy is about love . |
| Бывший муж Прентисс, Шон О'Стин, сообщил, что они развелись 15 лет назад, но остались друзьями, и что у них есть дочь, которой сейчас 19 лет. | Prentiss' ex husband, Shawn O'Steen, said they divorced 15 years ago but remained friends and had a daughter who's now 19. |
| Основатель группы Шон Орландо создал экспозицию Steampunk Tree House (), при этом активно сотрудничая с группой людей, которые позже образовали художественную группу Five Ton Crane Arts Group ). | The group's founding member, Sean Orlando, created a Steampunk Tree House (in association with a group of people who would later form the Five Ton Crane Arts Group ) that has been displayed at a number of festivals. |
| Собрав чистые данные из новостей и разместив их на графике, Шон Горли и его команда обнаружили шокирующую закономерность в природе современной войны и, возможно, модель для разрешения таких конфликтов. | By analyzing raw data on violent incidents in the Iraq war and others, Sean Gourley and his team claim to have found a surprisingly strong mathematical relationship linking the fatality and frequency of attacks. |
| У окружных прокуроров в этом вопросе существует культурный барьер , поясняет Шон Макалистер, денверский адвокат, представляющий интересы осужденных за хранение марихуаны, и местный представитель Национальной организации реформирования законов по марихуане. | It's a cultural barrier with district attorneys, said Sean McAllister, a Denver lawyer who represents marijuana defendants and is a local spokesman for the National Organization for the Reform of Marijuana Laws. |
| С чего мы начали? Мои коллеги Майк Петнер, Шон Вэшоу и я начали, пытаясь взглянуть на отношение учителей, и увидели, что они реально думают об играх, что они говорят об этом. | Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it. |
| Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). | The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). |
| Среди артистов, выступающих в этом году в Нью Йорке на мероприятии, хозяевами которого станут Деборра Ли Фернес и Хью Джекман, будут Джанет Джексон, The Weeknd, Шон Мендес, Карди Би, Жанель Монэ. | Janet Jackson, the Weeknd, Shawn Mendes, Cardi B, Janelle Monáe are among some of the acts performing at this year's event in New York, which will be hosted by Deborra Lee Furness and Hugh Jackman. |
| Шон Леннон, сын легендарного музыканта Джона Леннона, был потрясён, увидев живое исполнение песни его отца Imagine использованной на Евромайдане, чтобы послать сообщение о мирном ответном ударе украинскому режиму в Фейсбуке Леннон называет это удивительным . | Julian Lennon, the son of legendary musician John Lennon, was moved when he saw how a live rendition of his father's famed song Imagine had been used during Euromaidan to send a message of peaceful retaliation against the establishment in Ukraine, calling it awesome on his Facebook. |
| Мадонна и её муж Шон Пенн подали на развод в январе 1989 года, после постоянных ссор в конце 1987 года и нескольких драк с избиением, одна из которых привела к его 60 дневному тюремному сроку. | Madonna and her husband Sean Penn filed for divorce in January 1989, following a nullified divorce filing in late 1987 and several publicized fights involving Penn, one of which led to a 60 day prison term. |
| Мы думаем, что для счастья нам нужно много работать, но, может быть, всё наоборот? В этой быстрой и весёлой лекции с конференции TED в Блумингтоне психолог Шон Ачор доказывает, что счастье влияет на эффективность нашего труда. | We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity. |
